18世紀後半のフランスでは、ボードワンの作品は描かれた内容があまりに不謹慎で不道徳だったために聖俗の有識者から告発を受ける対象となった。パリ大司教クリストフ・ド・ボーモン Christophe de Beaumont 1703-1781[4]は1763年と1765年にボードワンの作品をサロン会場から撤去するように命じた。美術批評家たちも、ボードワンが彼の後援者たちの堕落した趣味へ迎合していることを理由に彼を非難した。代表的な例として、ディドロは1765年のサロン批評の中でグルーズは「よき道徳の説教師」となったが、ボードワンは「悪しき」それの説教師となったと書いている。ドゥニ・ディドロはさらにグルーズは「家族と誠実なものたちの画家」となったが、ボードワンは「放蕩者たち」の画家となったと糾弾している[5]。
^とりわけ家具の細部にボードワンの表現上の注意が向けられていることが指摘されている(The age of Watteau Chardin and Fragonard, exh. cat., ed. C. B. Balley, Otawa-Washington-Berlin, 1984–1985, p. 240.)。
^« Greuze s'est fait peintre, prédicateur des bonnes mœurs; Baudouin, peintre, prédicateurs des mauvaises. Greuze, peintre de famille et d'honnêtes gens ; Baudouin, peintre des petites-maisons et des libertins. » Œuvres de Denis Diderot, Salons, t. I, Paris, 1821, p. 235.
E. Berckenhagen, "Baudouin, Moreau, Pernet : Zeichnungen des 18. Jahrhunderts- oder Madame Pompadour, Voltaire und Rundtempel", 1971, In: Berliner Museen, N.F. 21.1971, 88-93.
E. Dacier, La Gravure en France au XVIIIe siècle: La Gravure de genre et de moeurs, Paris, 1925.
A. Jal, Dictionnaire critique de biographie et d'histoire, Paris, 1897.
M. D. Sheriff, Moved by love : inspired artists and deviant women in eighteenth-century France, Chicago, Univ. of Chicago Press, 2004.