小鳥売り

小鳥売り（Der Vogelhändler）は、カール・ツェラーが作曲し、1891年1月10日、アン・デア・ウィーン劇場にて初演された全3幕のオペレッタである。

概要

ヴィクトール・ヴァリン(Victor Varin)とドゥ・ビエヴィーユ（フランス語版）^{[* 1]}が書いたヴォードヴィル『Ce qui Deviennet les Roses』^{[* 2]}が原作である。この作品を元に、モリッツ・ヴェスト（ドイツ語版）・ルードヴィヒ・ヘルト（ドイツ語版）の二人が台本を書いた。

舞台は、18世紀のライン川流域地方。小鳥売りを生業とするアダムと、その恋人クリステルの物語である。

あらすじ

登場人物

役名	声域	初演時のキャスト
アダム（チロルの小鳥売り）	テノール/バリトン	アレクサンダー・ジラルディ（英語版）
クリステル（郵便配達の娘）	ソプラノ	イルカ・パールモイ（英語版）[* 3]
侯爵夫人マリー	ソプラノ	オティーリエ・コリン[* 4]
男爵夫人アデライーデ（宮廷女官）[* 5]
伯爵夫人ミミ（宮廷女官）
ヴェプス男爵（狩猟地の主）	テノール	ゼバスティアン・シュテルツァー[* 6]
スタニスラウス伯爵（ヴェプス男爵の甥、近衛将官）	テノール	ルドルフ・デル・ツォップ[* 7]
ズュフレ（教授）[* 8]	テノール
ヴュルムヒェン（教授）[* 9]	バリトン	ハンス・ポコルニー[* 10]
シュネック（村長）	テノール
ネーベル夫人（宿屋の女将）
イェッテ（ウェイトレス）[* 11]
チロルの人々、プファルツの人々、田舎の人々、社交界の人々

なお、声域が書かれていない登場人物の中には、俳優が演じる役も存在する (de:Der Vogelhändler) 。

曲目

曲名はニホンモニター社のDVD付属のオーケストラ・ノートに拠った。

• 序曲

第1幕

• 導入曲
• 『やぁ こんちは!』（アダム、合唱）
• 踊り
• クリステルは何処？
• 二重唱『世界がバラでいっぱいだった時』（スタニスラウス、ヴェプス）
• 『なんて美しく 素敵なのでしょう!』（侯爵夫人マリー）
• 『郵便配達のクリステルよ』（クリステル）
• 『あなた様の評判は』（クリステル、スタニスラウス、ヴェプス）
• フィナーレ

• 幕間の音楽

第2幕

• 導入曲
• 『桜が満開の頃 私は夢心地で森へ行きました』（侯爵夫人マリー）
• 『おずおずと頬を赤らめて 侯爵様の前に行きました』（クリステル、侯爵夫人マリー、アデライーデ）
• 『君を知っているような気がする』（クリステル、スタニスラウス）
• 『私は学部長代理』（ズュフレ、ヴュルムヒェン）
• 踊り
• フィナーレ

第3幕

• 『僕のおじいちゃんが二十歳の時』（アダム）
• 『女と戦うと やられるわよ』（クリステル、スタニスラウス、アダム）
• フィナーレ

派生作品

• 作品中の数曲を抜粋し、吹奏楽曲として編曲されたものがよく知られている。編曲は鈴木英史である。この作品では、『私は学部長代理』『舞曲』『皆さん今日は』『さくらんぼの花がほころぶとき』『チロルでの贈り物はばら』『女達と争うな』『みなさんごきげんよう』の7曲が取り上げられている^[1]。演奏時間はおよそ10分30秒。

注釈

注釈

1. Edmond Desnoyers de Biéville
2. ニホンモニター社のDVD付属オーケストラ・ノートでは、「バラの行く末」との邦訳が付いている。
3. 発音についてはこちらのサイトを参照してほしい。[1]
4. Ottilie Collin
5. Baroness Adelaide
6. Sebastian Stelzer
7. "Rudolf del Zopp"→詳しい資料が無いため判然としないが、ドイツ圏の出身ならば日本語表記は"ツォップ"がドイツ語の原音に忠実であると思われる。
8. Süffle
9. "Würmchen"、ドイツ語でこの単語には「小さな虫」という意味がある。
10. Hans Pokorny
11. Jette

出典

1. “ﾚﾝﾀﾙ楽譜:喜歌劇「小鳥売り」セレクション【大編成版】”. ブレーン・オンライン・ショップ. 8 February 2016閲覧。

参考文献

• DVD カール・ツェラー「小鳥売り」(1998年 メルビッシュ音楽祭) オーケストラ・ノート(ニホンモニター株式会社ドリームライフ事業部/EAN 4532104001943)