სუსანა კალანდრელი

სუსანა კალანდრელი
დაბადების თარიღი 17 იანვარი, 1901(1901-01-17)
დაბადების ადგილი ბუენოს-აირესი
გარდაცვალების თარიღი 21 ივლისი, 1978(1978-07-21) (77 წლის)
გარდაცვალების ადგილი ბუენოს-აირესი
საქმიანობა მწერალი და პოეტი
ენა ფრანგული ენა
მოქალაქეობა  არგენტინა

სუსანა კალანდრელი (ესპ. Susana Calandrelli; დ. 17 იანვარი, 1901, ბუენოს-აირესი — გ. 21 ივლისი, 1978, იქვე) — არგენტინელი მწერალი და მასწავლებელი. წერდა მოკლე ისტორიებს, ნოველებს, ესეებს, სცენარებს, ლექციებს, სასწავლო წიგნებს და ლექსებსაც. 1918 წელს ლანგედოკში Académie des Jeux Floraux-სგან ნაწარმოებისთვის A los muertos ignorados — ოქროს მედალი, ხოლო ნაწარმოებისთვის La libertad — საპატიო ჯილდო გადაეცა. თანამშრომლობდა ბუენოს-აირესში არსებულ გაზეთებთან: La Nación, La Prensa, El Hogar და სხვა. ცნობილი იყო, როგორც ქვეყნის შიგნით, ასევე მის ფარგლებს გარეთაც.

მისი ნაწარმოებები მოხსენიებულია ევროპისა და ამერიკის სხვადასხვა გამოცემების, მათ შორის ლონდონსა და ნიუ-იორკში გამოცემულ ლათინური ამერიკისა და კარიბის ზღვის აუზის ქვეყნების შესახებ შედგენილ ენციკლოპედიებსა და ანთოლოგიებში. რამდენიმე ლექსი შესულია ხულიო ნოეს მიერ შედგენილ არგენტინული მოდერნისტული პოეზიის ანთოლოგიაში (1896-1930)[1] ისეთი პოეტების ლექსებთან ერთად, როგორებიც იყვნენ ხორხე ლუის ბორხესი, ლეოპოლდო მარეჩალი, რიკარდო გუირალდესი, ოლივერიო ხირონდო, ლუის კანე, ლეოპოლდო ლუგონესი და ალფონსინა სტორნი.[2][3]

ნაწარმოებები

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]
  • Carillons dans l’ombre, poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921.
  • Al trasluz de las horas, Buenos Aires, Imp. Rodríguez Giles, 1925.
  • Cuentos alucinados, La Plata: Olivieri y Domínguez, 1932.
  • Curso moderno de geografía elemental, Buenos Aires, Kapelusz, 1932, Premio de la provincia de Buenos Aires. 2.ª ed. 1938.
  • El manuscrito de Silvia Gallus, Buenos Aires, Tor, 1934.
  • Si usted fuera Flavio, obra de teatro escuchada en Radio Nacional, hacia 1930.
  • El rumor del mundo, Victoria, Buenos Aires, Argentina, Ed. Serviam, 1937.
  • Breve vida de N.S. Jesucristo: el evangelio, Buenos Aires, Emmanuel, 1939.
  • La palabra que no se pronuncia [pról. de Carlos Obligado], Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones e Intercambio, 1939.
  • Vida de N.S. Jesucristo, para niños, Buenos Aires, Editorial San Jorge, 1939.
  • La Vida de Jesús, Buenos Aires, Ediciones Sagradas.
  • Cuentos de Navidad, Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940.
  • Nociones de Geografía general y argentina: 3° y 4° grados, Buenos Aires, Kapelusz, 1940.
  • Los ojos vacíos: novela corta original e inédita / ilustración de A. Ferro, Buenos Aires: Nuestra Novela, 1941.
  • Nuevo curso de historia argentina, 2.ª ed. Buenos Aires, Kapelusz, 1941.
  • Maggy, de Edouard Martial Lekeux, Traducción del francés de S. Calandrelli, Buenos Aires, Caritas, 1942; Ed. Pax et Bonum, 1946.
  • Andresito y Periquito, Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943.
  • El tesoro escondido, Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943.
  • Espinita, letra de la canción; Música de Adela Casas de Roca, (Partitura instrumental-vocal)Buenos Aires, Ricordi Americana, 1943.
  • El Dios desconocido, Historia novelada de los tiempos de Cristo, novela, Buenos Aires, Emecé, 1948.
  • Madre, Libro de Lectura para 4.º Grado, Buenos Aires, Editorial Luis Laserre, 1955.
  • Martín Fierro, Síntesis del poema de Martín Fierro, Buenos Aires, Ed. San Jorge, 1957, 1966, 1978.
  • El reloj de ébano, Buenos Aires, Ediciones de Koperva. 1962; Premio de la Sociedad Argentina de Escritores, 1963.
  • Leyendas cristianas de Navidad, Buenos Aires, Ed. San Jorge. 1963. Premio de la Municipalidad de Buenos Aires.
  • El otro sol, cuentos, anunciado por la autora como en preparación en 1963 y 1964, pero ¿Publicado?.
  • La verdad y el sueño, Buenos Aires, Lib.Huemul, 1964.
  • Ángeles en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
  • Los animales en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
  • Parábolas del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
  • Pecadores del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
  • Personajes de la pasión, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
  • Soldados del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
  • A la sombra del gran templo, Buenos Aires, 1968. Premio de la Asociación de Escritoras Católicas, 1971.
  • Ese planeta llamado locura, Prólogo de Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969. Premio de la Asociación de Escritoras Católicas, 1971.
  • El chango del Altiplano, novela, Ed. Abril SA. (Huemul, 1971, 1975, 1977).
  • La Gloria, 16 cuentos argentinos, Antología de escritores argentinos, (un cuento de S. Calandrelli: La Gloria), Buenos Aires, Huemul, 1971.
  • Traducción del italiano al español: Santo Tomás de Aquino; De las Perfecciones divinas.
  • En Radio Nacional se difunde su obra de teatro en tres actos: Si usted fuera Flavio.
  • En cine fue directora y productora de Blancanieves y el Príncipe azul, filme inédito, 1945.

ბიბლიოგრაფია

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]
  • Borges, Jorge Luis, Textos recobrados I; 1919-1929, "Susana Calandrelli; Página sobre la lírica de hoy", Buenos Aires, Emecé Editores, 1997, 314.
  • En Historia de la Literatura Hispanoaméricana by Ugo Galli, Milan, Italia.
  • "El Dios desconocido, por Susana Calandrelli". La Nación, Buenos Aires, 10 October 1948.
  • Potenze, Jaime, “Andresito y el Periquito y El tesoro escondido, de Susana Calandrelli”; in Criterio, Buenos Aires, 1943, XVI, num. 809, 3.
  • "Mujeres de letras argentinas", in Atenea, Concepción, Chile, 1924, num. 3, 249.
  • Garet-Mas, Julio, “Las poetisas argentinas”, en Conferencias Literarias, Corrientes, Imprenta del Estado, 1938.
  • Percas, Helena, La Poesía Femenina Argentina, Madrid, Ediciones Cultura Hispanica, 1958.
  • Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas, by Lily Sosa de Newton, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980.
  • Antología de la Poesía Argentina Moderna (1896-1930), by Julio Noé, 2da edición, Buenos Aires, El Ateneo, 1931.
  • Carlos Alvarado Larroucau, "Les Précieuses argentines : Littérature francophone d'Argentine", in Francophonie N° 18, Universidad de Cádiz, 2010.

სქოლიო

[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]
  1. ↑ Noé, Julio., Antología de la poesía argentina moderna (1896-1930): con notas biográficas y bibliográficas, Buenos Aires: El Ateneo, 1931.
  2. ↑ Antología de la Poesía Argentina Moderna (1896-1930) / ordenada por Julio Noé. AbeBooks. ციტატა: „Lugones & Banchs & Carriego & Fernández Moreno & Capdevila & Martínez Estrada & Storni & Borges & Córdova Iturburu & Girondo & González Tuñón & Güiraldes & López Merino & Marechal & Nalé Roxlo & Rega Molina et al.“ ციტირების თარიღი: 28 აპრილი, 2020
  3. ↑ Antología de la poesía argentina moderna (1896-1930) con notas biográficas y bibliográficas, ordenada por Julio Noé. HathiTrust. ციტატა: „Published: Buenos Aires, El Ateneo, 1931.“ ციტირების თარიღი: 28 აპრილი, 2020