Ифтехар

Ифтехар
Сайедна Ифтехар Ахмед Шариф
Жалпы мағлұмат
Туған күні

22 ақпан 1920 (1920-02-22)

Туған жері

Жаландхар, Пенджаб, Британдық Үндістан

Қайтыс болған күні

4 наурыз 1995 (1995-03-04) (75 жас)

Қайтыс болған жері

Мумбаи, Махараштра, Үндістан

Сайедна Ифтехар Ахмед Шариф (22 ақпан 1920 — 4 наурыз 1995 ж.), көбінесе Ифтехар деп аталды, негізінен хинди киносында жұмыс істеген үнді актері болды. Ол полиция қызметкері рөлімен танымал.

Мансап

[өңдеу | қайнарын өңдеу]

Ифтехар Джаландхарда дүниеге келген және төрт ағасы мен әпкесінің үлкені болған. Матрицаны аяқтағаннан кейін Ифтехар Лакхнау өнер колледжінде кескіндеме бойынша дипломдық курстан өтті. Ифтехар әнге құмар болды және атақты әнші Кундалал Сехгалға тәнті болды. 20 жасында Ифтехар Калькуттаға сол кезде HMV арнасында қызмет еткен музыкалық композитор Камал Дасгупта өткізген тыңдауға барды. Дасгупта Ифтехардың жеке басына қатты әсер еткені сонша, ол өзінің атын MP Productions-ке актер ретінде ұсынды[1].

Ифтехар өзінің дебютін 1944 жылы Art Films-Kolkata туымен түсірілген «Такраар» фильмінде жасады[2].

Ифтехардың көптеген жақын туыстары, оның ішінде оның ата-анасы мен бауырлары Пәкістанға бөлу кезінде қоныс аударды. Ол Үндістанда қалуды жөн көрді, бірақ тәртіпсіздіктер оны Калькуттадан кетуге мәжбүр етті. Әйелі мен қыздарымен бірге ол Бомбейге көшті, онда олар күнкөріс қамымен күресті. Ифтехар Калькуттада болған кезінде актер Ашок Кумармен таныстырылды және онымен Бомбейде байланысып, «Бомбей сөйлесулері» фильміндегі «Мукаддар» (1950) фильмінде рөлге ие болды. Ифтехар 1940-шы жылдардан 1990-жылдардың басына дейін созылған мансабында 400-ден астам фильмде ойнады.

Оның ағасы Имтиаз Ахмед PTV телеарнасының танымал актері, әсіресе Афшан мен Танхайян болды.

1960 және 1970 жылдардағы Болливуд әлемін мекендеген көптеген егде жастағы кейіпкерлер сияқты, Ифтехар жас кезінде Болливудтың «алтын дәуірінде», 1940 және 1950 жылдардағы басты актер болған. Оның рөлдері әкесі, ағасы, үлкен ағасы, атасы, полиция қызметкері, полиция комиссары, сот залының судьясы және дәрігер болды. Ол сондай-ақ «Бандини», «Саван Бхадон», «Қоңырау шалған қыз», «Кхел Кхел Мейн» және «Виноды агентте» жағымсыз рөлдерді сомдады.

1960 және 1970 жылдары Ифтехар ағаның, әкесінің рөлін және оның мамандығы: полиция инспекторының, дәрігердің немесе аға адвокаттың рөлін сомдауды бітірді. Әдетте ол «жанашыр» кейіпкерлерді ойнады, бірақ кейде ауыр ойнады. Оның ауыр рөлдегі ең есте қалатын рөлдерінің бірі Яш Чопраның классикалық «Диварындағы» (1975) Амитабх Баччанның жемқор өнеркәсіпші тәлімгері болды. Ифтехардың тағы бір классикалық рөлдері Пракаш Мехраның «Занжер» фильміндегі полиция инспекторы болды. Бұл кішігірім бөлік болды, бірақ Ифтехардың истерикаға жақын Амитабх Баччанды заңды өз қолына алғаны үшін сөгісетін сахнасы керемет күшті. Полиция қызметкерінің тағы бір маңызды рөлін ол 1978 жылы «Дон» хит фильмінде ойнады. Оның кейбір басты рөлдері «Джоро Ка Гулам», «Мехбуб Ки Мехди», «Пойыз», «Хамоши», «Сафар», «Раджа Рани», «Иттефак», «Раджпут» және «Авам» сияқты Раджеш Ханна фильмдерінде болды.

Дивар мен Занжерден басқа, Ифтехар 1960, 1970, 1980 жылдардағы Болливуд киносының көптеген классиктерінде кейіпкер рөлдерін сомдады: Бимал Ройдың «Бандини», Радж Капурдың «Сангамы», Манож Кумардың «Шахид», «Тисри Манзил», «Тисри Касам», «Харе Рама Харе Кришна», «Дон», «Құмар ойыншы» (1971 фильм), «Анкхиён» Ке Джарохон Се (1978) және «Шолай».

Хинди фильмдерінен басқа, ол 1967 жылы американдық «Майя» телехикаясының екі эпизодында, сондай-ақ ағылшын тіліндегі «Бомбей Талки» (1970) және «Қуаныш қаласы» (1992) фильмдерінде пайда болды.

Жеке өмір

[өңдеу | қайнарын өңдеу]

Ифтехар Калькуттадан келген еврей ханым Ханна Джозефке үйленді, ол өзінің діні мен атын Рехана Ахмед деп өзгертті. Олардың екі қызы болды; Салма мен Сайда[3]. Қызы Сайеда 1995 жылы 7 ақпанда қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды.

Таңдалған фильмография

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
  • Qazzak Ki Ladki (1937)
  • Fashionable Wife (1938)
  • Taqrar (1944)
  • Rajlaxmi (1945)
  • Ghar (1945)
  • Patanga (1949) — 'Мали' / Бағбан
  • Muqaddar (1950)
  • Lajawab (1950)
  • Sagai (1951) — Чанднидің әкесі
  • Saqi (1952)
  • Ashiana (1952) — Jeevan
  • Ek Do Teen (1953)
  • Aabshar (1953)
  • Mirza Ghalib (1954) — Badsha
  • Biraj Bahu (1954) — Кишорилал, Деодхардың көмекшісі
  • Naukari (1954)
  • Shree 420 (1955) — Полиция инспекторы
  • Devdas (1955) — Bhijudas
  • Society (1955)
  • Flying Man (1955)
  • Taksaal (1956)
  • Samundari Daku (1956)
  • Jagte Raho (1956) — Chandu (Көшбасшы)
  • Ab Dilli Dur Nahin (1957) — Полиция инспекторы
  • Sitaron Se Aage (1958) — Mohan
  • Ragini (1958) — Ауыл тұрғыны
  • Night Club (1958)
  • Dilli Ka Thug (1958) — Инспектор Дилип Сингх
  • Fashionable Wife (1959) — Girdhari
  • Raat Ke Rahi (1959) — Ватсон
  • Naach Ghar (1959)
  • Mr. John (1959)
  • Kangan (1959) — Ramesh Bhatia
  • Bedard Zamana Kya Jane (1959) — Мемлекеттік айыптаушы
  • Kalpana (1960) — Johar
  • Chhabili (1960)
  • Aanchal (1960) — Mohan
  • Modern Girl (1961) — Медицина дилері
  • Zamana Badal Gaya (1961)
  • Roop Ki Rani Choron Ka Raja (1961) — Жолдас саяхатшы (кредитсіз)
  • Kismet Palat Ke Dekh (1961)
  • Kanch Ki Gudiya (1961) — Mr. Ghosh
  • Dark Street (1961)
  • Professor (1962) — Суретші
  • Soorat Aur Seerat (1962)
  • Rangoli (1962) — Полиция инспекторы
  • Pathan (1962)
  • Gharni Shobha (1963)
  • Bandini (1963) — Chutti Babu
  • Yeh Rastey Hain Pyar Ke (1963) — Ашок Кумардың кіші заңгері
  • Meri Surat Teri Ankhen (1963) — Пракаш
  • Grahasti (1963) — Хариштің қайын ағасы
  • Awara Badal (1964) — Darshan Singh
  • Sangam (1964) — Үндістан әуе күштерінің офицері
  • Cha Cha Cha (1964) — Отбасылық дәрігер
  • Shehnai (1964)
  • Door Gagan Ki Chhaon Mein (1964) — Jagga
  • Apne Huye Paraye (1964) — Мемлекеттік айыптаушы
  • Shaheed (1965) — Public Prosecutor — Lahore
  • Guide (1965) — Инспектор
  • Ajnabi (1966)
  • Phool Aur Patthar (1966) — Бабу (Ифтихар ретінде)
  • Teesri Manzil (1966) — Полиция инспекторы
  • Teesri Kasam (1966) — Zamindar Vikram Singh
  • Sagaai (1966) — Аурухана дәрігері
  • Pinjre Ke Panchhi (1966) — Полиция инспекторы
  • Hamraaz (1967) — Адвокат Джагмохан Кумар
  • Maya (1967, TV Series) — Jank Bahadur
  • Duniya Nachegi (1967) — Jagdish
  • Sunghursh (1968) — Shankar B. Prasad
  • Do Dooni Char (1968) — Полиция инспекторы Бухари
  • Aadmi Aur Insaan (1969) — Saxena
  • Ittefaq (1969) — Инспектор Карве
  • Sajan (1969) — Полиция инспекторы
  • Rahgir (1969)
  • Pyar Ka Mausam (1969) — Keshav
  • Intaquam (1969) — Полиция инспекторы
  • Sau Saal Beet Gaye (1970) — Indrajeet Singh
  • Prem Pujari (1970) — Үндістан армиясының офицері
  • The Train (1970) — Полиция комиссары
  • Sawan Bhadon (1970) — Gauri Shankar
  • Tum Haseen Main Jawaan (1970) — Раджа Сахаб (Анурадханың әкесі)
  • My Love (1970) — Дәрігер
  • Johny Mera Naam (1970) — Бас инспектор Мехта
  • Bombay Talkie (1970) — Vizarat Khan
  • The Evil Within (1970) — Hannif
  • Safar (1970) — Қылмыстық іс жүргізу заңгері
  • Khamoshi (1970) — Дәрігер
  • Insaan Aur Shaitan (1970) — Barna
  • Bhai-Bhai (1970) — Полиция инспекторы
  • Irada (1971) — Полиция инспекторы
  • Do Raha (1971) — Такур / Гитаның әкесі
  • Mehboob Ki Mehndi (1971) — Nawab Safdarjung
  • Elaan (1971) — Полиция бастығы
  • Kal Aaj Aur Kal (1971) — Рамның досы
  • Hare Rama Hare Krishna (1971) — IGP
  • Sharmeelee (1971) — Полковник
  • Jal Bin Machhli Nritya Bin Bijli (1971) — Доктор Верма
  • Gambler (1971)
  • Door Ka Raahi (1972) — Джон аға
  • Kundan (1972)
  • Dastaan (1972) — Қылмыстық іс жүргізу заңгері
  • Apradh (1972) — Полиция инспекторы
  • Jawani Diwani (1972) — Thakur
  • Joroo Ka Ghulam (1972) — Қалпананың ағасы
  • Zindagi Zindagi (1972) — Исмаил
  • Yeh Gulistan Hamara (1972) — Виджайдың капитаны
  • Tanhai (1972) — Адвокат Маданлал Капур
  • Rani Mera Naam (1972)
  • Pyaar Diwana (1972)
  • Parchhaiyan (1972) — Choudhary Shyamlal
  • Ek Bar Mooskura Do (1972)
  • Bees Saal Pehle (1972) — Laxman
  • Sonal (1973)
  • Raja Rani (1973) — Сурештің әкесі
  • Loafer (1973) — Полиция комиссары
  • Daag: A Poem of Love (1973) — Инспектор Сингх
  • Zanjeer (1973) — Полиция комиссары Сингх
  • Jheel Ke Us Paar (1973) — Diwanji
  • Joshila (1973)
  • Nirdosh (1973)
  • Nanha Shikari (1973)
  • Haathi Ke Daant (1973)
  • Gaddar (1973) — Профессор
  • Ek Nari Do Roop (1973) — Динеш
  • Black Mail (1973) — Мехта мырза
  • Anamika (1973) — Доктор Иршад Хусаин
  • Achanak (1973) — Полковник Бақшы
  • Dak Bangla (1974)
  • Chor Chor (1974)
  • Patthar Aur Payal (1974) — DIG B.K. Varma
  • Call Girl (1974) — Sonachand
  • Benaam (1974) — Полиция комиссары (Ифтехар ретінде)
  • Majboor (1974) — Полиция инспекторы Хурана
  • Zehreela Insaan (1974) — Басшы Вишамбер Нат
  • Jeevan Sangram (1974) — Полиция инспекторы
  • Woh Main Nahin (1974) — Прокуратура заңгері
  • Ujala Hi Ujala (1974) — Джамуна Прасад мырза
  • Raja Shiv Chhatrapati (1974)
  • Raja Kaka (1974)
  • Pran Jaye Par Vachan Na Jaye (1974) — Seth Dhanraj
  • Jeevan Sangram (1974) — Полиция инспекторы
  • Ishq Ishq Ishq (1974) — Ghumli
  • Badla (1974) — DSP Lobo
  • Azad Mohabbat (1974)
  • 36 Ghante (1974) — Виджайдың әкесі
  • Phanda (1975)
  • Deewaar (1975) — Mulk Raj Daavar
  • Ek Hans Ka Jora (1975) — Тинаның әкесі
  • Dharmatma (1975) — Vikram Singh
  • Chori Mera Kaam (1975) — Полиция комиссары (Ифтикар ретінде)
  • Zakhmee (1975) — Судья Ашок Гангулы
  • Sholay (1975) — Нармаладжи (Радханың әкесі)
  • Saazish (1975) — Интерпол офицері Моханлал Саксена
  • Mazaaq (1975) — Мушумидің әкесі
  • Khel Khel Mein (1975) — Инспектор Бхупендра Сингх / Қара Кобра
  • Jaan Hazir Hai (1975)
  • Badnaam (1975)
  • Aakhri Daao (1975) — Инспектор Хурана
  • Kabhi Kabhie (1976) — Мальхотра мырза (насихатсыз)
  • Jaaneman]] (1976) — Полиция комиссары
  • Fakira (1976) — Комиссар Суджит (Ниетаның әкесі)
  • Ek Se Badhkar Ek (1976) — Полиция комиссары (белгісіз)
  • Laila Majnu (1976) — Emir Sharwari
  • Zindagi (1976) — Верма
  • Gumrah (1976) — Профессор Гупта
  • Phir Janam Lenge Hum/Janam Janam Na Saathi (1977)
  • Do Dilwale (1977)
  • Dangal (1977)
  • Karm (1977) — Judge Shyamlal Kumar
  • Abhi To Jee Lein (1977) — Дипактың әкесі
  • Videsh (1977) — CBI инспекторы Прасад Синха
  • Paapi (1977) — Инспектор (Радж Кумардың патронаттық әкесі)
  • Kali Raat (1977)
  • Dulhan Wahi Jo Piya Man Bhaye (1977) — Доктор Фарид
  • Chandi Sona (1977) — Полиция комиссары
  • Apnapan (1977) — Kishan Agarwal
  • Agent Vinod (1977) — Маданлал
  • Vishwanath (1978) — Полиция комиссары Маханта
  • Ganga Ki Saugandh (1978) — Гупта
  • Phaansi (1978) — Отставкадағы қосалқы инспектор Махендра Пратап Сингх
  • Bandie (1978) — Senapati Raghuvir Singh
  • Ankhiyon Ke Jharokhon Se (1978) — Доктор Прадхан
  • Besharam (1978) — Полиция комиссары
  • Trishul (1978) — П.Л. Варма мырза
  • Don (1978) — DSP D'Silva (Ифтехар ретінде)
  • Tere Pyaar Mein (1978)
  • Khoon Ki Pukaar (1978) — Хан
  • Khoon Ka Badla Khoon (1978) — Комиссар Котвал
  • Khatta Meetha (1978) — Мистер Купер (заңгер)
  • Shikshaa (1979) — Rai Bahadur Dwarka Das Gupta
  • Do Ladke Dono Kadke (1979) — Инспектор Шинде
  • Jhoota Kahin Ka (1979) — Полиция инспекторы
  • The Great Gambler (1979) — Deepchand
  • Noorie (1979) — Ghulam Nabi
  • Mr. Natwarlal (1979)
  • Surakshaa (1979) — CBI басшысы (Ифтакар ретінде)
  • Kaala Patthar (1979) — Полковник Харпал Сингх
  • Shaayad (1979) — Мемлекеттік айыптаушы
  • Love in Canada (1979) — До Шатру Ханна мырза
  • Cobra (1980)
  • Zalim (1980) — Инспектор Камат
  • The Burning Train (1980) — Джагмохан теміржол басқармасының төрағасы
  • Jyoti Bane Jwala (1980)
  • Karz (1980) — Доктор Даниел
  • Dostana (1980) — Қылмыстық іс жүргізу заңгері
  • Humkadam (1980) — Доктор Фарид
  • Insaf Ka Tarazu (1980) — Би
  • Sanjh Ki Bela (1980)
  • Maan Abhiman (1980) — Thakur Sumer Singh
  • Ganga Aur Suraj (1980)
  • Do Shatru (1980) — Karan sing
  • Bombay 405 Miles (1980) — Ranvir Singh
  • Naari (1981) — Hakeem Noor Ali
  • Krodhi (1981) — Полиция комиссары
  • Chehre Pe Chehra (1981) — Полковник (Диананың әкесі)
  • Agni Pareeksha (1981) — Психиатр, доктор Сен
  • Khoon Aur Paani (1981) — DSP Khan
  • Wardaat (1981) — Бастық
  • Rocky (1981) — Доктор Бхагвандас
  • Harjaee (1981) — Доктор Гупта
  • Sannata (1981)
  • Baseraa (1981) — Доктор Б.К. Гокхале
  • Ghungroo Ki Awaaz (1981) — Доктор Диксит
  • Raksha (1981) — Құпиялық қызметтің басшысы
  • Raaz (1981) — Шарма мырза
  • Laparwah (1981) — Инспектор
  • Saath Saath (1982) — Гупта мырза
  • Yeh Vaada Raha (1982) — Доктор Сахни
  • Rajput (1982) — Ram Avtaar Singh
  • Sun Sajna (1982) — Karim
  • Nikaah (1982) — Jumman Chacha
  • Bezubaan (1982) — Амарнат (Қалпананың әкесі)
  • Dulha Bikta Hai (1982) — Seth Daulatrai walia
  • Dil Hi Dil Mein (1982) — Сахни мырза
  • Dard Ka Rishta (1982) — Жетекшісі — Тата ауруханасы
  • Apradhi Kaun? (1982) — Ханна мырза (Мемлекеттік айыптаушы)
  • Mangal Pandey (1983) — Полиция бастығы Р.П.Гупта (белгісіз)
  • Ganga Meri Maa (1983)
  • Rachana (1983) — Дәрігер
  • Sun Meri Laila (1983) — Абид Хан
  • Mahaan (1983) — Полиция комиссары (белгісіз)
  • Jaane Jaan (1983) — Капур мырза
  • Sadma (1983) — Пойыз жолаушы
  • Mazdoor (1983) — Kundanlal Batra
  • Qayamat (1983) — Отставкадағы судья Синха
  • Mawaali (1983) — Мемлекеттік айыптаушы
  • Rishta Kagaz Ka (1983) — Bhatnagar
  • Main Awara Hoon (1983) — Дәрігер Рашид
  • Haadsa (1983) — Полиция инспекторы
  • Dharti Aakash (1983, TV Movie) — Saddanand Chowdhury
  • Prarthana (1984)
  • The Far Pavilions (1984, TV Mini-Series) — Нақшабанд хан (Ифтехар ретінде)
  • Inquilaab (1984) — Бомбей полициясының комиссары
  • Mashaal (1984) — Дәрігер
  • Boxer (1984) — Rushie
  • Hanste Khelte (1984) — Заңгер Шанти Прасад Гоэль
  • Maqsad (1984) — Дәрігер
  • Ram Tera Desh (1984) — Полиция комиссары
  • Dharm Aur Qanoon (1984) — Дәрігер Джон
  • Phulwari (1984) — Chowdhury
  • Aaj Ki Awaaz (1984) — Би В. В. Дешмух
  • Jagir (1984) — I.G. Praveen Singh
  • Awaaz (1984) — Полиция комиссары
  • Yeh Ishq Nahin Aasaan (1984) — Ахтар Мырза
  • Yaadon Ki Zanjeer (1984) — CBI қызметкері
  • Mujhe Shakti Do (1984) — Жиотидің әкесі — полиция комиссары
  • Kanoon Kya Karega (1984) — Полиция комиссары Саман
  • Grahasthi (1984) — Карим
  • Aaj Ka Daur (1985) — Бай адам
  • Kabhi Ajnabi The (1985) — Паппа
  • Tawaif (1985) — Lala Fakirchand
  • Hum Dono (1985) — Seth. Mathura Das
  • Yudh (1985) — Комиссар
  • Misaal (1985) — Nath Saab
  • Meri Jung (1985) — Garewal Saab
  • Ek Daku Saher Mein (1985) — Түрме бастығы Шаукат Хусейн (Ифтихар ретінде)
  • Jaanoo (1985) — Дәрігер, Прабханың ағасы
  • Dekha Pyar Tumhara (1985) — Target басқарушы серіктесі
  • Awara Baap (1985) — Bihari
  • Yaar Kasam (1985)
  • Salma (1985) — Устажи (Ифтихар ретінде)
  • Phaansi Ke Baad (1985) — Mohamed Riyaz
  • Maujaan Dubai Diyaan (1985) — Roshanlal
  • Bond 303 (1985) — Полиция комиссары
  • Aakhri Chaal (1985, Телефильм)
  • Khamosh Nigahen (1986)
  • Locket (1986)
  • Tan-Badan (1986) — Диван Девендра Пратап (кредитсіз)
  • Bhagwaan Dada (1986) — Доктор
  • Peechha Karro (1986) — Комиссар
  • Zindagani (1986) — Мистер Такур — Сумитра Девидің әкесі (Ифтехар ретінде)
  • Angaaray (1986) — Хан Чача (Ифтехар ретінде)
  • Insaniyat Ke Dushman (1987) — Аға полиция қызметкері
  • Nazrana (1987) — Адвокат
  • Itihaas (1987) — Аға полиция қызметкері (Ифтехар ретінде)
  • Awam (1987) — Ram Kumar
  • Himmat Aur Mehanat (1987) — Дәрігер
  • Marte Dam Tak (1987) — D.C.P. Lal
  • Razia (1988)
  • Nagin Ke Do Dushman (1988)
  • Tamacha (1988) — Аға офицер (Ифтехар ретінде)
  • Falak (1988 film) — Д'Соуза мырза
  • Commando (1988) — Мейрамхана менеджері (кредитсіз)
  • Paap Ko Jalaa Kar Raakh Kar Doonga (1988) — Полицияның бас инспекторы (Ифтехар ретінде)
  • Woh Phir Aayegi (1988) — Раджудың әкесі
  • Main Tere Liye (1988) — Адвокат Мехта
  • Dharam Shatru (1988)
  • Saaya (1989)
  • Guru (1989) — Фотосуреттегі өлі (белгісіз)
  • Farz Ki Jung (1989) — Валия мырза
  • Na-Insaafi (1989) — Ханна (Равидің әкесі)
  • Nocturne Indien (1989) — Теософия бойынша профессор
  • Shiva (1989) — Директор (Ифтехар ретінде)
  • Galiyon Ka Badshah (1989) — Полиция комиссары
  • Akanksha (1989, TV Movie) — Жұмыс беруші (Ифтехар ретінде)
  • Vidrohi (1990)
  • Karishma Kismat Ka (1990)
  • Maha-Sangram (1990) — Рахим
  • Kanoon Ki Zanjeer (1990) — Түрмеші
  • Kaaranama (1990) — Сураждың әкесі
  • Jaan-E-Wafa (1990)
  • Patthar Ke Phool (1991) — Контрабандист, камео рөлі
  • Iraada (1991) — Али
  • Lakhpati (1991)
  • Hayratt (1992)
  • City of Joy (1992) — Хасаридің әкесі
  • Khule-Aam (1992) — Полковник Пратап Сингх Рана (Ифтихар ретінде)
  • Bekhudi (1992) — Ифтехар хан ретінде
  • Kala Coat (1993) — Профессор Хурана
  • Yaar Meri Zindagi (2008) — Муним

Дереккөздер

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
  1. ↑ Roshmila Bhattacharya Remembering Iftekhar: An officer and a gentleman  (ағыл.). Mumbai Mirror (Mar 5, 2020). Тексерілді, 17 қараша 2022.
  2. ↑ Das Iftekhar, Bollywood's favourite cop, was also an exceptional painter (en-US). ThePrint (4 наурыз 2020). Тексерілді, 17 қараша 2022.
  3. ↑ इफ्तेख़ार ख़ान को गाने का था शौक पर बन गए अभिनेता  (ағыл.). Amar Ujala. Тексерілді, 29 қаңтар 2021.

Сілтемелер

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
 Осы үлгіні қарау 
  Тематикалық сайттар
Нормативті бақылау
GND: 137815549 · ISNI: 0000000114508479 · LCCN: no96064431 · VIAF: 85995321