នយោបាយឡាវ

នយោបាយនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ (ដែលគេស្គាល់ជាទូទៅថា ឡាវ ) ប្រព្រឹត្តទៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយម សភា ឯកបក្ស ។ គណបក្សនយោបាយស្របច្បាប់តែមួយគត់គឺ គណបក្សបដិវត្តន៍ប្រជាជនឡាវ (LPRP)។ ^[១] ប្រមុខរដ្ឋគឺ ប្រធានាធិបតី ថងលូន ស៊ីស៊ូលីត ដែលជា អគ្គលេខាធិការបក្សបដិវត្តន៍ប្រជាជនឡាវ ផងដែរ ធ្វើឱ្យលោកក្លាយជា មេដឹកនាំកំពូល នៃប្រទេសឡាវ។ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលគឺ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ផានខាំ វិផាវ៉ាន់ ។

គោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលត្រូវបានកំណត់ដោយគណបក្សតាមរយៈ ការិយាល័យនយោបាយ ដែលមានសមាជិកទាំងប្រាំបួនដ៏មានអំណាច និង គណៈកម្មាធិការកណ្តាល ដែលមានសមាជិកចំនួន 49 រូប។ ការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗរបស់រដ្ឋាភិបាលត្រូវបានពិនិត្យដោយទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។

វប្បធម៌នយោបាយ

រដ្ឋធម្មនុញ្ញដំបូងរបស់ឡាវ សរសេរដោយបារាំង និង រាជាធិបតេយ្យ ត្រូវបានប្រកាសឱ្យប្រើនៅថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1947 ហើយបានប្រកាសថាជារដ្ឋឯករាជ្យមួយនៅក្នុង សហភាពបារាំង ។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1957 ដែលត្រូវបានកែប្រែឡើងវិញ បានលុបចោលការយោងទៅលើសហភាពបារាំង ទោះបីជាទំនាក់ទំនងផ្នែកអប់រំ សុខភាព និងបច្ចេកទេសជិតស្និទ្ធជាមួយអតីតអាណានិគមអំណាចនៅតែបន្តកើតមានក៏ដោយ។ ឯកសារឆ្នាំ 1957 ត្រូវបានលុបចោលនៅថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1975 នៅពេលដែល រដ្ឋកុម្មុយនិស្តមួយ ត្រូវបាន ប្រកាស ។

រដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីមួយត្រូវបានអនុម័តនៅឆ្នាំ 1991 ហើយបានកំណត់ "តួនាទីនាំមុខ" សម្រាប់បក្សបដិវត្តន៍ប្រជាជនឡាវ (LPRP) ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ ការបោះឆ្នោតត្រូវបានប្រារព្ធឡើងសម្រាប់ រដ្ឋសភា ថ្មីដែលមាន 85 អាសនៈ ជាមួយនឹងសមាជិកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយការបោះឆ្នោតសម្ងាត់រហូតដល់អាណត្តិ 5 ឆ្នាំ។ រដ្ឋសភានេះអនុម័តច្បាប់ថ្មីទាំងអស់ បើទោះបីជាស្ថាប័នប្រតិបត្តិរក្សាសិទ្ធិអំណាចក្នុងការចេញក្រឹត្យដែលជាប់កាតព្វកិច្ចក៏ដោយ។

ការបោះឆ្នោតចុងក្រោយបំផុត បានធ្វើឡើងនៅខែមីនា ឆ្នាំ 2016។

ការបះបោរ

នៅដើមទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ការវាយប្រហារដោយ គ្រាប់បែក ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលបានកើតឡើង គួបផ្សំនឹងការបាញ់គ្នាបន្តិចបន្តួចនៅទូទាំងប្រទេសឡាវ។ ^[២] ក្រុមផ្សេងៗគ្នាបានអះអាងទទួលខុសត្រូវ រួមទាំង គណៈកម្មាធិការដើម្បីឯករាជ្យនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យក្នុងប្រទេសឡាវ និងចលនាពលរដ្ឋឡាវដើម្បីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

អង្គការនីតិប្រតិបត្តិ

Main office holders
Office	Name	Party	Since
ប្រធាន	ប៊ុនញ៉ា វីរៈចិត្ត	បក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍ឡាវ	២០ មេសា ២០១៦
នាយករដ្ឋមន្រ្តី	ថងលូន ស៊ីស៊ូលីត	បក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍ឡាវ	២០ មេសា ២០១៦

ប្រធានាធិបតីត្រូវបានជ្រើសរើសដោយរដ្ឋសភាសម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានាធិបតី ដោយមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋសភាសម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។

ក្នុងនោះមានឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីបួនរូបផងដែរ។ កាលពីការរុះរើគណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៅថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០០៦ ពួកគេគឺឧត្តមសេនីយ៍ទោ។ ឧត្តមសេនីយ៍ ដួងឆាយ ភីឈិត្ត (ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ), ថងលូន ស៊ីស៊ូលីត (រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសផងដែរ), សោមសាវ៉ាត ឡេងសាវ៉ាដ និង នាយឧត្តមសេនីយ៍ អាសាំង ឡៅលី ។

គណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលមានសមាជិក 28 រូប រួមមាន អូណេចាន់ ធម្មវង្ស ជារដ្ឋមន្ត្រីការងារ ឆាលួន យ៉ាប៉ោហ័រ ជារដ្ឋមន្ត្រីយុត្តិធម៌ ណាំ វីណាកេត ជារដ្ឋមន្ត្រីឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម ស៊ីថាហេង ឡាត់សាផន ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម និង សោមម៉ាត ផុលសេនា ជារដ្ឋមន្ត្រីដឹកជញ្ជូន។

អង្គការនីតិបញ្ញត្តិ

រដ្ឋសភា មានសមាជិកចំនួន ១៦៤រូប (១៥៨ រូប ជា បក្សបដិវត្តន៍ប្រជាជនឡាវ ៦ ឯករាជ្យ) ជាប់ឆ្នោតសម្រាប់អាណត្តិ ៥ ឆ្នាំ។

គណបក្សនយោបាយ និងការបោះឆ្នោត

ការបោះឆ្នោតសភា

Main office holders
Office	Name	Party	Since
General Secretary	Bounnhang Vorachith	Lao People's Revolutionary Party	22 January 2016

អង្គការតុលាការ

តុលាការប្រជាជនកំពូល

យោងតាមមាត្រា 91 នៃ រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃប្រទេស ឡាវ តុលាការប្រជាជននៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ "មានតុលាការប្រជាជនកំពូល តុលាការប្រជាជនក្នុងតំបន់ និងតុលាការយោធា ដូចដែលបានកំណត់ដោយច្បាប់" ។

តុលាការប្រជាជនកំពូលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1982។ ^[៣] ដូចមានចែងក្នុងមាត្រា ៩២ តុលាការប្រជាជនកំពូលនៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ គឺជាស្ថាប័នតុលាការកំពូល ហើយ "ពិនិត្យការវិនិច្ឆ័យ និងការវិនិច្ឆ័យរបស់តុលាការប្រជាជន និងតុលាការយោធា"។ ^[៤] ^[៥] មានការបង្ហាញថាស្ត្រីបានបម្រើការនៅតុលាការខេត្ត។ ^[៦] ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ គេបានប្រកាសថា ណាផាផន ផុងថៃ ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានតុលាការតំបន់ ២ ខេត្តជ័យបុរី ។ ^[៧]

តាមមាត្រា ៩៣ ប្រធាន អនុប្រធាន និងចៅក្រមត្រូវបានតែងតាំង ផ្ទេរ ឬដកចេញដោយគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃរដ្ឋសភា។ ទោះបីជាគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍មានសិទ្ធិអំណាចសម្រេចក៏ដោយ មាត្រាដដែលនេះចែងថា ប្រធានមានអំណាចមួយចំនួនទាក់ទងនឹងការតែងតាំង ការផ្ទេរ ឬដកតំណែងអនុប្រធាន។

នៅឆ្នាំ ១៩៨៣ អូន នឿ ភិមម៉ាសូន បានក្លាយជាប្រធានតុលាការកំពូលដំបូងគេ។ ^[៣] បច្ចុប្បន្នប្រធានគឺលោក ខាំផាន់ សិទ្ធិដាំផា។

ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញា

ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាសាធារណៈត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1990។ ^[៨] ^[៩] មាត្រា ៩៩ នៃ រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃប្រទេសឡាវ ចែងថា ការិយាល័យមានទំនួលខុសត្រូវលើការ "ត្រួតពិនិត្យ [ត្រួតពិនិត្យ] និងការអនុវត្តច្បាប់ទូទាំងប្រទេស ការពារ[សិទ្ធិ] របស់រដ្ឋ និងសង្គម...[និង] ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់។ របស់ប្រជាពលរដ្ឋ និងកាត់ទោសជនជាប់ឃុំតាមច្បាប់»។ ការិយាល័យត្រូវបានរៀបចំតាមបីវិធីដូចខាងក្រោមៈ ^[៥] ^[១០]

ព្រះរាជអាជ្ញាកំពូល

ការិយាល័យអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា
ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញានៅកម្រិតបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍

ប្រមុខរដ្ឋអាជ្ញាកំពូលដឹកនាំគ្រប់សកម្មភាពរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាសាធារណៈគ្រប់កម្រិត។ ^[៥] សកម្មភាពទាំងអស់ត្រូវបានរាយការណ៍ទៅរដ្ឋសភា។ ^[១១]

ការិយាល័យអាជ្ញាកណ្តាល

ការិយាល័យអយ្យការខេត្ត ក្រុង
ស្រុក ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាសាធារណៈក្រុង (ព្រះរាជអាជ្ញាសាធារណៈស្រុក ឬក្រុង ហៅថា ព្រះរាជអាជ្ញាសាធារណៈក្នុងស្រុក)

ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាយោធា

បច្ចុប្បន្ន ព្រះរាជអាជ្ញាកំពូលគឺលោក ខាំសាន ស៊ូវង្ស។

គណៈមេធាវីឡាវ

ចំពោះមេធាវីជាទូទៅ យោងតាមមាត្រាឆ្នាំ 2016 មានមេធាវីចំនួន 188 នាក់នៅក្នុងប្រទេសឡាវ ដែលជាសមាជិកនៃគណៈមេធាវីឡាវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មេធាវីភាគច្រើនបានចូលបម្រើការងារក្នុងវិស័យរដ្ឋាភិបាល ហើយមិនអនុវត្តច្បាប់ទេ កម្រនឹងគិតអំពីការអនុវត្តក្នុងវិស័យឯកជន។ ខណៈមានភស្តុតាងនៃមេធាវីជាស្ត្រីក្នុងប្រទេសឡាវ ក៏មិនមានការបង្ហាញពីរបៀបដែលស្ត្រីបានរត់គេចក្នុងវិស័យច្បាប់ដែរ។ ^[១២] អនុលោមតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់រដ្ឋសភា លេខ ០២៤/.សជណ (ស្តីពីការអនុម័តច្បាប់ស្តីពីមេធាវី ថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៦) លក្ខខណ្ឌតម្រូវរួមមាន មាន សញ្ញាបត្រ បរិញ្ញាបត្រ សញ្ជាតិឡាវ និងប្រឡងជាប់ (លក្ខខណ្ឌតម្រូវដាច់ដោយឡែកមានសម្រាប់ជនបរទេស។ មេធាវី)។ ទោះបីជាគណៈមេធាវីឡាវចេញវិញ្ញាបនបត្រដល់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកច្បាប់ក៏ដោយ ក៏ក្រសួងយុត្តិធម៌ឡាវជាអ្នកកំណត់ស្តង់ដារបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកច្បាប់។ ^[១៣]

រដ្ឋាភិបាល

កសិកម្ម និងរុក្ខាប្រមាញ់ លៀង ធីកែវ
អប់រំ និងកីឡា សេងឌឿន ឡាចន្ថាប៊ុន
ថាមពល និងរ៉ែ ខាំម៉ានី អ៊ិនធីឡាត
ហិរញ្ញវត្ថុ លៀង ធីកែវ
សាឡឹសាយ កុមម៉ាសិត ក្រសួងការបរទេស
កិច្ចការផ្ទៃក្នុង (មហាផ្ទៃ) ខាំម៉ាញ សូនវិលៀត
ឧស្សាហ៍កម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម ខេមនី ផុលសេណា

ព័ត៍មាន វប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ បូសេងខាំ វង្សតារា
យុត្តិធម៍ សាយស៊ី សន្តិវង្ស
ការងារ និងសុខុមាលភាពសង្គម ខាំផេង សាយសំផេង
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងប្រៃសណីយ៍ ទូរគមនាគមន៍ និងទូរគមនាគមន៍ លោក ថានសាម៉ៃ កុម៉ាសិត
ការពារជាតិ ច័ន្ទសាម៉ន ចាន់យ៉ាឡាត
ធនធានធម្មជាតិ និងបរិស្ថាន សោម៉ាត់ ផុលសេនា
ផែនការ និងការវិនិយោគ សូផាញ កែវមីសាយ
ក្រសួងសុខាភិបាល ប៊ុតកុង ស៊ីហាវង្ស
ឧត្តមសេនីយទោ សោមកែវសីឡាវង្ស សន្តិសុខសាធារណៈ
ប៊ុនចាញ ស៊ិនថាវង្ស មន្ទីរសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន

វិមានប្រធានាធិបតី

លោក ភុងសាវ៉ាត បុប្ផា រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី

រដ្ឋសភា (ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៦)

ប្រធានរដ្ឋសភា៖ ប៉ានី យ៉ាថូទូ (ជាប់ឆ្នោតឡើងវិញ)
អនុប្រធានរដ្ឋសភា៖ លោក សោម ផាន់ ផេងខាំមី (ជាប់ឆ្នោតឡើងវិញ), សេងនួន សាយឡាត, ប៊ុនផន ប៊ុតតាណាវង្ស និង ស៊ីសាយ ឡឿតមឿងសន

បក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍ឡាវ

ការិយាល័យនយោបាយ

លេខាធិការដ្ឋាន

ការបែងចែករដ្ឋបាល

ឯកសារយោង

↑ "Laos profile" (ជាen-GB). 2018-01-09. https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-15355605.
↑ "BBC News - ASIA-PACIFIC - Bomb blast in Laos capital". news.bbc.co.uk.
↑ ^៣,០ ^៣,១ "ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-18. Retrieved 2022-08-01.
↑ "ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ຈັດງານໂຮມຊຸມນຸມສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງສານປະຊາຊົນ ຄົບຮອບ 35 ປີ (15 ສິງຫາ 1982 - 15 ສິງຫາ 2017) - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-18. Retrieved 2022-08-01.
↑ ^៥,០ ^៥,១ ^៥,២ "ໝວດທີ X ສານປະຊາຊົນ ແລະ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-18. Retrieved 2022-08-01.
↑ "ສານປະຊາຊົນພາກໃຕ້ຈັດຕັ້ງພິທີປະກາດການແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ພິພາກສາທີ່ແຂວງຈຳປາສັກ - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-26. Retrieved 2022-08-01.
↑ "ພິທີ ປະກາດແຕ່ງຕັ້ງ ປະທານສານປະຊາຊົນ ເຂດ 2 ແຂວງໄຊຍະບູລີ - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-26. Retrieved 2022-08-01.
↑ "ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ຫວນຄືນມູນເຊື້ອວັນສ້າງຕັ້ງ 26 ປີ". www.laosecurity.gov.la. Archived from the original on 2016-11-21. Retrieved 2022-08-01.
↑ "ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງໄອຍະການປະຊາຊົນຄົບຮອບ 30 ປີ 9 ມັງກອນ 1990 ຫາ 9 ມັງກອນ 2020. | ຂ່າວສານແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ" (in American English).^{[តំណភ្ជាប់ខូច]}
↑ "ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອນ" (PDF). JICA. 2007.
↑ "ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນເລກທີ..........ອອປສສູງສຸດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ" (PDF). ພະແນກສັງລວມ ຫ້ອງການ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ.
↑ "Lao Legal Market: A Gentle Awakening -". laotiantimes.com.
↑ "ກ່ຽວກັບການປະກາດໃຊ້ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍທະນາຍຄວາມ (ສະບັບປັບປຸງ)" (PDF). 2016. Archived from the original (PDF) on 2021-11-02. Retrieved 2022-08-01.

[1] "Laos profile" (ជាen-GB). 2018-01-09. https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-15355605.

[2] "BBC News - ASIA-PACIFIC - Bomb blast in Laos capital". news.bbc.co.uk.

[:1-3] ៣,០ ^៣,១ "ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-18. Retrieved 2022-08-01.

[4] "ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ຈັດງານໂຮມຊຸມນຸມສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງສານປະຊາຊົນ ຄົບຮອບ 35 ປີ (15 ສິງຫາ 1982 - 15 ສິງຫາ 2017) - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-18. Retrieved 2022-08-01.

[:0-5] ៥,០ ^៥,១ ^៥,២ "ໝວດທີ X ສານປະຊາຊົນ ແລະ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-18. Retrieved 2022-08-01.

[6] "ສານປະຊາຊົນພາກໃຕ້ຈັດຕັ້ງພິທີປະກາດການແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ພິພາກສາທີ່ແຂວງຈຳປາສັກ - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-26. Retrieved 2022-08-01.

[7] "ພິທີ ປະກາດແຕ່ງຕັ້ງ ປະທານສານປະຊາຊົນ ເຂດ 2 ແຂວງໄຊຍະບູລີ - www.peoplecourt.gov.la". www.peoplecourt.gov.la. Archived from the original on 2022-06-26. Retrieved 2022-08-01.

[8] "ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ຫວນຄືນມູນເຊື້ອວັນສ້າງຕັ້ງ 26 ປີ". www.laosecurity.gov.la. Archived from the original on 2016-11-21. Retrieved 2022-08-01.

[9] "ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງໄອຍະການປະຊາຊົນຄົບຮອບ 30 ປີ 9 ມັງກອນ 1990 ຫາ 9 ມັງກອນ 2020. | ຂ່າວສານແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ" (in American English).^{[តំណភ្ជាប់ខូច]}

[10] "ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອນ" (PDF). JICA. 2007.

[11] "ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນເລກທີ..........ອອປສສູງສຸດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ" (PDF). ພະແນກສັງລວມ ຫ້ອງການ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ.

[12] "Lao Legal Market: A Gentle Awakening -". laotiantimes.com.

[13] "ກ່ຽວກັບການປະກາດໃຊ້ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍທະນາຍຄວາມ (ສະບັບປັບປຸງ)" (PDF). 2016. Archived from the original (PDF) on 2021-11-02. Retrieved 2022-08-01.

[១]

[២]

[៣]

[៤]

[៥]

[៦]

[៧]

[៨]

[៩]

[១០]

[១១]

[១២]

[១៣]