ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ : I

ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್: I
ನಿರ್ದೇಶನ	ಮಣಿರತ್ನಂ
ನಿರ್ಮಾಪಕ	ಮಣಿರತ್ನಂ ಸುಭಾಸ್ಕರನ್ ಅಲ್ಲಿರಾಜ
ಚಿತ್ರಕಥೆ	ಮಣಿರತ್ನಂ ಎಲಂಗೋ ಕುಮಾರವೇಲ್
ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು	ಬಿ ಜಯಮೋಹನ್[೧]
ಆಧಾರ	ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್  by ಕಲ್ಕಿ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ
ಪಾತ್ರವರ್ಗ	ವಿಕ್ರಮ್ ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಬಚ್ಚನ್ ಜಯಂ ರವಿ ಕಾರ್ತಿ ತ್ರಿಶಾ ಜಯರಾಮ್ ಐಶ್ವರ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸೋಭಿತಾ ಧೂಳಿಪಾಲ ಪ್ರಭು
ಸಂಗೀತ	ಎ. ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ	ರವಿ ವರ್ಮನ್
ಸಂಕಲನ	ಎ. ಶ್ರೀಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್
ಸ್ಟುಡಿಯೋ	ಮದ್ರಾಸ್ ಟಾಕೀಸ್ ಲೈಕಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್
ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದು	30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022
ಅವಧಿ	167 ನಿಮಿಷಗಳು[೨]
ದೇಶ	ಭಾರತ
ಭಾಷೆ	ತಮಿಳು
ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್	est. ₹406 ಕೋಟಿ[೩]

ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್:I ( transl. ಪೊನ್ನಿಯ ಮಗ ) ಮಣಿರತ್ನಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2022 ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಕ್ಷನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಎಲಂಗೋ ಕುಮಾರವೇಲ್ ಮತ್ತು ಬಿ. ಜಯಮೋಹನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮದ್ರಾಸ್ ಟಾಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಕಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರತ್ನಂ ಮತ್ತು ಸುಬಾಸ್ಕರನ್ ಅಲ್ಲಿರಾಜ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಇದು ಕಲ್ಕಿ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಅವರ 1955 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಆಧಾರಿತ ಎರಡು ಸಿನಿಮಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ರಮ್, ಐಶ್ವರ್ಯ ರೈ ಬಚ್ಚನ್, ಜಯಂ ರವಿ, ಕಾರ್ತಿ, ತ್ರಿಶಾ, ಜಯರಾಮ್, ಐಶ್ವರ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸೋಭಿತಾ ಧೂಳಿಪಾಲ, ಪ್ರಭು, ಆರ್ . ಶರತ್ಕುಮಾರ್, ವಿಕ್ರಮ್ ಪ್ರಭು, ಪ್ರಕಾಶ್ ರಾಜ್, ರಹಮಾನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಪಾರ್ಥಿಬಾನ್, ಆರ್ . ಎ.ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದು, ರವಿವರ್ಮನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ಎ. ಶ್ರೀಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ತೋಟ ಥರಾಣಿ ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸವಿದೆ . ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್: ನಾನು ಚೋಳ ರಾಜಕುಮಾರ ಅರುಲ್ಮೋಳಿ ವರ್ಮನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ರಾಜರಾಜ I (947-1014).

ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹಲವಾರು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ, 1950 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂಜಿ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ಸೇರಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಣಕಾಸಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ರತ್ನಂ ಅವರು 1980 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2010 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ತನ್ನ "ಕನಸಿನ ಯೋಜನೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು, 2019 ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಕಾ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ ರತ್ನಂ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ನಂತರ, ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು, COVID-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಒಂದೇ ಚಿತ್ರವಾಗಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು.

ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅನ್ನು 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022 ರಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಐ ಮಾಕ್ಸ್ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅವರು ನಿರ್ದೇಶನ, ಎರಕಹೊಯ್ದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಸಂಗೀತದ ಸ್ಕೋರ್, ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ₹೪೦೬ ಕೋಟಿ (ಯುಎಸ್$೯೦.೧೩ ದಶಲಕ್ಷ) ಗಳಿಸಿತು, ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು ಮತ್ತು 2022 ರ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆಯ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಐದನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆಯ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು .

ಸಾರಾಂಶ

10 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತಂಜಾವೂರಿನಲ್ಲಿ, ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿತು, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸುಂದರ ಚೋಜರ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾದ ಆದಿತ ಕರಿಕಾಳನ್ ಮತ್ತು ಅರುಲ್ಮೋಳಿ ವರ್ಮನ್ ಅಕಾ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಚಿ ಮತ್ತು ಲಂಕಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಚೋಳದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಆದಿತ ಕರಿಕಾಲನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ವಾನಾರ್ ಕುಲದ ರಾಜಕುಮಾರ ವಲ್ಲವರಾಯನ್ ವಂದಿಯಾದೇವನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕುಂದವೈ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಚೋಜರ್ ಅವರಿಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಂದಿಯದೇವನು ಕದಂಬೂರಿನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚೋಳ ಖಜಾಂಚಿ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಮಂತ್ರಿ ಪೆರಿಯ ಪಜುವೆಟ್ಟರಾಯರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಆದಿತ ಕರಿಕಾಳನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಧುರಾಂತಕ ಚೋಳನನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ವಂದೀಯದೇವನು ವೈಷ್ಣವ ಆಳ್ವಾರಕಾಡಿಯನ್ ನಂಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೋಟೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ವಂದಿಯದೇವನು ನಂಬಿಯನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಕು ಸಹೋದರಿ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಂದ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ಪೆರಿಯಾ ಪಜುವೆಟ್ಟರಾಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ವಂಡಿಯೆದವನ್ ಪಜುವೆಟ್ಟರಾಯರ ಪತ್ನಿ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳ ಉಂಗುರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗ ಅವನು ನಂಬಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ವಂಡಿಯೆದವನ್ ಕೋಟೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಚಿನ್ನ ಪಜುವೆಟ್ಟರಾಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂಚುಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರ ಚೋಜರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪಜುವೆಟ್ಟರಾಯರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಚಿನ್ನ ಪಜುವೆಟ್ಟರಾಯರ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ವಂದಿಯೆಡವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ., ಆದಿತಾ ಕರಿಕಾಳನ್‌ಗೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಅವಳ ಉತ್ತರವನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪಿತೂರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಕುಂದವೈ, ವಂದಿಯದೇವನ ಮೇಲೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನನ್ನು ಲಂಕಾದಿಂದ ಕರೆತರಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಂಚಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಆದಿತಾ ಕರಿಕಾಲನ್‌ಗೆ ತಂಜಾವೂರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು ಆದರೆ ತಂಜಾವೂರಿನಲ್ಲಿ ನಂದಿನಿ ಇರುವುದರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಿತಾ ಕರಿಕಾಳನ್ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ರಾಜಮನೆತನದವರು ಬಡ ಅನಾಥೆಯನ್ನು ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆದಿತ ಕರಿಕಾಲನ್ ತನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ಪಾಂಡ್ಯ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜ ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್‌ಗೆ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕೋಪದ ಭರದಲ್ಲಿ, ಆದಿತಾ ಕರಿಕಾಳನ್ ವೀರಪಾಂಡಿಯನ್ನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದನು, ಇದರಿಂದ ನಂದಿನಿಯು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಆದಿತಾ ಕರಿಕಾಳನ್‌ಗೆ ನಂದಿನಿಯು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೆರಿಯ ಪಜುವೆಟ್ಟರಾಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

ಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ರಾಜಾ ಮಹಿಂದಾ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ವಂದಿಯಾದೇವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕುಂದವೈ ಮತ್ತು ವನತಿ, ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೊಡುಂಬಳೂರಿನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ರೋಯಿಂಗ್ ಮಹಿಳೆ ಪೂಂಗುಝಲಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲಂಕಾವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ನಂಬಿ ಕೂಡ ಲಂಕೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅನಿರುದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮರಾಯರ ಗೂಢಚಾರ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಕುಂದವೈ ತಂಜಾವೂರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂದಿನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ನಂತರ, ಅವಳು ಸುಂದರ ಚೋಝರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪೆರಿಯಾ ಪಜುವೆಟ್ಟರಾಯರ ಪಿತೂರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಪಝುವೆಟ್ಟರಾಯರ್ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸುಂದರ ಚೋಝರ್ ಅವರನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅವರನ್ನು ತಂಜಾವೂರಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಬೆಂಗಾವಲುಪಡೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಟ್ಟದ ರಾಜಕುಮಾರನು ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಆದಿತ ಕರಿಕಾಳನನ್ನು ತಂಜಾವೂರಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಕುಂದವೈಯನ್ನು ಸುಂದರ್ ಚೋಜರ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ತಂಜಾವೂರು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಮತ್ತು ವಂದಿಯದೇವನ್ ಪಾಂಡ್ಯ ಆಬತುಡವಿಗಲ್ (ಪಾಂಡ್ಯ ರಾಜವಂಶದ ಭಕ್ತ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪು) ನಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇದು ರವಿ ದಾಸನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಆದರೆ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುವ ಊಮೈ ರಾಣಿ (ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅನ್ನು ಮುಳುಗದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿದ) ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಹೆಸರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ). ಕುಂದವೈ ಆದಿತ ಕರಿಕಾಲನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್‌ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆದಿತ ಕರಿಕಾಳನ್ ಇನ್ನೂ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಾಂಡ್ಯ ಆಬುತುಡವಿಗಲ್ ರಾಜಾ ಮಹಿಂದನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್‌ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್, ವಂದಿಯಾದೇವನ್, ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೂಂಗುಝಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ವಂದಿಯದೇವನನ್ನು ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೂಂಗುಝಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟನು.

ದಡದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಮತ್ತು ಪೂಂಗುಝಾಲಿಯು ಬೆಂಗಾವಲುಪಡೆಯು ಪಾಂಡ್ಯ ಆಬುತುಡವಿಗಲ್‌ನಿಂದ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು, ಅವನು ವಂದಿಯದೇವನನ್ನು ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ವಂದಿಯದೇವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪಾಂಡ್ಯ ಆಬುತುಡವಿಗಳ ಹಡಗಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದಾಗಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸತ್ತರು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯು ಸುಂದರ ಚೋಝರ್, ಕುಂದವೈ ಮತ್ತು ಆದಿತಾ ಕರಿಕಾಳನ್ ಅವರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಿತಾ ಕರಿಕಾಳನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿಗೆ ನಂದಿನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಊಮೈ ರಾಣಿಯು ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂದಿನಿಯಂತೆಯೇ ಕಾಣುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಪಾತ್ರವರ್ಗ

• ಸುಂದರ ಚೋಳನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದ ಆದಿತ ಕರಿಕಾಲನ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಆದಿತ್ಯ ಚೋಳ II ಆಗಿ ವಿಕ್ರಮ್ . ಸುಂದರ ಚೋಳನ ಹಿರಿಯ ಮಗ. ಅರುಲ್ಮೋಳಿ ವರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕುಂದವೈ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ.
• ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಬಚ್ಚನ್ ದ್ವಿಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ:

ನಂದಿನಿ , ಪಜುವೂರ್ ​​ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಪೆರಿಯ ಪಜುವೆಟ್ಟರಾಯರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯ ಕರಿಕಾಳನ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿ.

• ಯುವ ನಂದಿನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಅರ್ಜುನ್.

ಮಂದಾಕಿನಿ ದೇವಿ, ಸಿಂಗಲಾ ನಾಚಿಯಾರ್ ಅಥವಾ ಊಮೈ ರಾಣಿ ( ಅನುವಾದ.  "ದಿ ಮೂಟ್ ಕ್ವೀನ್" ), ನಂದಿನಿಯ ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಮೂಕ ತಾಯಿ.

• ಜಯಂ ರವಿ ಅರುಲ್ಮೋಳಿ ವರ್ಮನ್ ಅಕಾ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಆಗಿ , ನಂತರ ಮಹಾನ್ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ಚೋಳ I ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು . ಸುಂದರ ಚೋಳನ ಕಿರಿಯ ಮಗ. ಆದಿತ ಕರಿಕಾಳನ್ ಮತ್ತು ಕುಂದವೈ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.
• ಕಾರ್ತಿ ವಲ್ಲವರಾಯನ್ ವಂತಿಯತೇವನ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ವಂತಿಯಥೇವನ್, ವಾನಾರ್ ಕುಲದ ವೀರ, ಸಾಹಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಗ್ಯದ ಯೋಧ ರಾಜಕುಮಾರ.
• ಚೋಳ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸುಂದರ ಚೋಳ ಮತ್ತು ಆದಿತಾ ಕರಿಕಾಳನ್ ಮತ್ತು ಅರುಲ್ಮೋಳಿ ವರ್ಮನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ವಲ್ಲವರಾಯನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ಮಗಳು ಇಳಯ್ಯ ಪಿರಟ್ಟಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕುಂದವೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಷಾ.
• ಜಯರಾಮ್ ಅಳ್ವಾರ್ಕಾಡಿಯನ್ ನಂಬಿ ಅಲಿಯಾಸ್ ತಿರುಮಲೈಯಪ್ಪನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ , ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸೆಂಬಿಯನ್ ಮಹಾದೇವಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವೀರ ವೈಷ್ಣವ ಗೂಢಚಾರ. ಅವನು ನಂದಿನಿಯ ಸಾಕು-ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ವಂದಿಯತೇವನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಚೋಳ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು.
• ಐಶ್ವರ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪೂಂಗುಝಲಿಯಾಗಿ , ಸಮುದ್ರಕುಮಾರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ( ಅನುವಾದ.  "ಸಾಗರದ ರಾಜಕುಮಾರಿ" ), ಕೋಡಿಕರೈನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೋಣಿ ಮಹಿಳೆ . [9]

ವನತಿಯಾಗಿ ಸೋಭಿತಾ ಧೂಳಿಪಾಲ, ಕೋಡಂಬಲೂರು ಇಳವರಸಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಕೋಡುಂಬಳೂರು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅರುಲ್ಮೋಳಿ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ನಟರಾದ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್, ಅನಿಲ್ ಕಪೂರ್, ಮಮ್ಮುಟಿ, ಅಜಯ್ ದೇವಗನ್, ರಾಣಾ ದಗ್ಗುಬಾಟಿ, ಪೃಥ್ವಿರಾಜ್ ಸುಕುಮಾರನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಲರ್‌ಗೆ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು, ಹಿಂದಿ, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ^[೪]

ಉತ್ಪಾದನೆ

ಮೂಲ

1958 ರಲ್ಲಿ, MG ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಅನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಲ್ಕಿ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿಯವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು . ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ₹ 10,000 ಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿದರು (2020 ರಲ್ಲಿ ₹ 810,000 ಅಥವಾ US$10,000 ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ), ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ, ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವೈಜಯಂತಿಮಾಲಾ , ಜೆಮಿನಿ ಗಣೇಶನ್ , ಪದ್ಮಿನಿ , ಸಾವಿತ್ರಿ , ಸಾವಿತ್ರಿ ಬಿ.ಸರೋಜಾದೇವಿ , ಎಂ.ಎನ್.ರಾಜಂ , ಟಿ.ಎಸ್.ಬಾಲಯ್ಯ , ಎಂ.ಎನ್.ನಂಬಿಯಾರ್, OAK ತೇವರ್ ಮತ್ತು V. ನಾಗಯ್ಯ . ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಗಾಯವು ಗುಣವಾಗಲು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು; ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರವೂ ರಾಮಚಂದ್ರನ್‌ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1980 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಟ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಮತ್ತು ಮಣಿರತ್ನಂ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಯೋಜಕ ಇಳಯರಾಜ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಪಿಸಿ ಶ್ರೀರಾಮ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದರು, ಸತ್ಯರಾಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಸೇರಿದಂತೆ ನಟರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಮಚಂದ್ರನ್‌ರಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ರತ್ನಂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯೋಜನೆಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು. ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿಜನವರಿ 1994 ರಲ್ಲಿ, ರತ್ನಂ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಕನಸಿನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಶಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ನಲವತ್ತು ಭಾಗಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕಿ. ರಂಗರಾಜನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಯೋಜನೆಯು ನಂತರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

2010 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರತ್ನಂ ಅವರು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೊನ್ನಿಯಿನ್ ಸೆಲ್ವನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ಬರಹಗಾರ ಜಯಮೋಹನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು . ₹ 100 ಕೋಟಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ತಯಾರಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು, ರತ್ನಂ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಸಂಯೋಜಕ AR ರೆಹಮಾನ್ , ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಸಂತೋಷ್ ಶಿವನ್ , ಸಂಕಲನಕಾರ A. ಶ್ರೀಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಮತ್ತು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಾಬು ಸಿರಿಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯೋಜನೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದರು.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

1. "Jeyamohan had penned the dialogues for Karthi, Trisha Krishnan, Vikram, Jayam Ravi and Aishwarya Rai Bacchan starrer Ponniyin Selvan". Sify. 28 December 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 28 December 2019.
2. "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' first part run time revealed". The Times of India. Archived from the original on 27 August 2022. Retrieved 27 August 2022.
3. "Karthi, Jayam Ravi and Chiyaan Vikram's Multistarrer movie 'Ponniyin Selvan 1' box office collection day 11: Mani Ratnam's directorial becomes the third Tamil film to mint Rs 400 crores". The Times of India. Retrieved 11 October 2022. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (help)
4. "Ponniyin Selvan: Kamal Haasan, Anil Kapoor, Rana Daggubati lend voices for trailers of Mani Ratnam's film". Pinkvilla. Archived from the original on 3 October 2022. Retrieved 1 October 2022.