ರೋಮನ್ ಟ್ರಾಜಡಿಗಳು
ರೋಮನ್ ಟ್ರಾಜಡಿಸ್ ( ಡಚ್ : ರೋಮೈನ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡೀಸ್ ) ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಕೊರಿಯೊಲನಸ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ನಾಟಕಗಳ 6-ಗಂಟೆಗಳ ಹಂತದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2007 ರಲ್ಲಿ ಆಮ್‌ಸ್ಟ‍ರ್ಡಮ್ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯಾದ ಟೋನೆಲ್ಗ್ರೋಪ್ ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನವೆಂಬರ್ 2012 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಐವೊ ವ್ಯಾನ್ ಹೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ನಿರ್ಮಾಣವು ಅದರ ನಟನೆ, ಅದರ ನವೀನ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಪರಿಕಲ್ಪನೆ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ರೋಮನ್ ಟ್ರ್ಯಾಜಿಡೀಸ್ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಮೂರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಂದೇ 6-ಗಂಟೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ನಟರು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಸರ್ಟಿಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರ್ಟೈಟಲ್‌ಗಳು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಲಘುವಾಗಿ ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುಟ್ಟದೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಕ ಐವೊ ವ್ಯಾನ್ ಹೋವ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. "'ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹೇಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ."' ರೋಮನ್ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನಾಯಕರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. "'17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಈ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಮಯ, ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.[೧]
ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳವಡಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪಾತ್ರಗಳು ಆಧುನಿಕ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಿಲರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ರಂತಹ ಮಹಿಳಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಇಂದಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ ಆಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಣವು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು ವೇದಿಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಟರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹು ಟಿವಿ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.[೨]
ನಿರ್ಮಾಣವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಲವಾರು ಸೋಫಾಗಳಲ್ಲಿ, ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಟರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಟಿವಿ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹಲವು ಬಾರಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಸೆಟ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಸದಸ್ಯರು ಸೆಟ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಸೆಟ್ ಸುದ್ದಿ ಟಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ದೃಶ್ಯಗಳು) ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ, ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆಟ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಟಿಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.[೧] Archived 2011-07-24 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್‌ನ ಮೈಕೆಲ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಟನ್, ಇದು "ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಸಿಗುವಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೈಕೆಲ್ ಕೊವೆನಿ ಅವರು ಶೈಲಿಯು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಟನೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಆಧುನಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಂತ್ರಗಳು ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಈ ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಟನೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಟೋನೆಲ್ಗ್ರೋಪ್ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಉಳಿದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.[೨] Archived 2011-07-24 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ.
ಇತಿಹಾಸ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ರೋಮನ್ ಟ್ರಾಜಡಿಗಳು 2007 ರಲ್ಲಿ ಹಾಲೆಂಡ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡವು.[೩]
ನಿರ್ಮಾಣವು ಹಲವಾರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಅವಿಗ್ನಾನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಅಮೆರಿಕ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು 2010 ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿತು.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]- ↑ Ivo van Hove, interview in The Globe and Mail, May 27, 2010, p.R1.
- ↑ review by Michael Coveney for The Independent, 24 November, 2009
- ↑ "Official website". Archived from the original on 2010-02-14. Retrieved 2024-11-29.
ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]- ಅಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸೈಟ್ Archived 2024-02-09 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ.