-elect

-elect는 '선출된'을 의미하며 직책에 선출되었으나 아직 취임되지 않은 사람을 가리킨다.[1][2] 한국어에서는 '~당선자', '차기~' 등으로 번역된다. 특히, 선출되었지만 아직 취임하지 않은 대통령을 차기 대통령(예: president-elect of the United States: 미국의 차기 대통령)이라고 한다.

마찬가지로, -designate라는 용어는 '지명자'의 뜻으로 같은 목적으로 사용되며(예: prime minister-designate: 국무총리 지명자), 특히 누군가가 선출되기보다는 임명될 때(예: justice-designate: 법무부 지명자) 더욱 그렇다.

각주

[편집]
  1. “Elect- Definition of Elect”. Merriam-Webster Dictionary. 2021년 3월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2013년 10월 11일에 확인함. 
  2. “English definition of "elect". Cambridge Dictionaries Online. 2013년 6월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2013년 10월 11일에 확인함.