For the First Time in Forever

《For the First Time in Forever》(태어나서 처음으로)는 디즈니의 2013년 장편 애니메이션 영화 겨울왕국의 노래이며, 작사·작곡은 크리스틴 앤더슨로페즈, 로버트 로페즈가 맡았다. 뮤지컬에서 나중에 리프리즈(reprise)되었다. 두 버전 모두 안나 공주(크리스틴 벨), 엘사 여왕(이디나 멘젤)가 노래를 불렀다.

제작

[편집]

이 노래는 2013년 6월 제작 과정 중 상대적으로 후기에 작곡되었다.[1] 영화 개봉일이었던 2013년 11월 27일이 다가오기 겨우 5개월 남은 시점이었으며 당시 영화 제작자들은 영화 작품을 제작하는데 서두르고 있었다.[2][3][4][5]

이 노래의 오리지널 버전에는 "그의 얼굴에 토하지 않기를 바란다"(I hope that I don't vomit in his face)는 가사가 포함되었으나 이는 체액을 참조한다는 이유로 디즈니에 의해 수용되지 못하는 것으로 간주되었다.[6] 루페즈의 딸 케이티(Katie)는 "내 얼굴에 초콜릿을 좀 채워넣고파"(I wanna stuff some chocolate in my face → 한국어 더빙에는 "입 안에 가득 초콜릿 물고서"로 되어 있음)로 이 가사를 대체하였다.[6]

공연

[편집]

크리스틴 벨과 이디나 멘젤은 로스엔젤레스의 비브라토 그릴 재즈 클럽(Vibrato Grill Jazz Club)에서 이 영화를 축하하기 위해 함께 노래를 불렀다.[7]

인증

[편집]
국가 인증 판매량/출하량
오스트레일리아 (ARIA)[8] 골드 35,000^
영국 (BPI)[9] 플래티넘 600,000이중 칼표
미국 (RIAA)[10] 2× 플래티넘 2,000,000이중 칼표
^출하량을 기반으로 한 인증
이중 칼표판매량+스트리밍을 기반으로 한 인증

같이 보기

[편집]

각주

[편집]
  1. ↑ Williams College (2014년 6월 30일). “Exploring the Songs of frozen" with Kristen Anderson-Lopez '94”. 《YouTube》. 19:24: Williams College. 2014년 8월 10일에 확인함. 
  2. ↑ Gross, Terry (2014년 4월 10일). “Transcript: Songwriters Behind 'Frozen' Let Go Of The Princess Mythology”. 《Fresh Air》. NPR. 2014년 5월 14일에 확인함. 
  3. ↑ Hunsaker, Andy (2014년 3월 18일). “The Real-Life Ice Hotel That Inspired Disney's ‘Frozen’”. 《CraveOnline》. CraveOnline Media. 2014년 4월 7일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 4월 5일에 확인함. 
  4. ↑ Laskowski, Amy (2014년 2월 28일). “Frozen Producer Heads to the Oscars”. 《BU Today》. 2014년 4월 21일에 확인함. 
  5. ↑ Keegan, Rebecca (2013년 5월 9일). “Disney is reanimated with 'Frozen,' 'Big Hero 6'”. 《Los Angeles Times》. 2014년 4월 21일에 확인함. 
  6. ↑ 가 나 Watkins, Gwynne (2014년 1월 15일). “Frozen Composers Assess 6 Fan-Created Homages to Their Songs”. 《Vulture.com》. New York Media LLC. 2014년 7월 14일에 확인함. 
  7. ↑ “'Frozen': For the first time in forever, watch the cast sing live”. 2016년 7월 9일에 확인함. 
  8. ↑ “ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles” (PDF) (영어). 오스트레일리아 음반 산업 협회. 
  9. ↑ “British single certifications – Idina Menzel & Kristen Bell – For the First Time in Forever” (영어). 영국 축음기 협회. 
  10. ↑ “American single certifications – Kristen Bell & Idina Menzel – For the First Time in Forever” (영어). 미국 음반 산업 협회.