Xmas

Xmas 또는 X-mas는 크리스마스라는 단어의 일반적인 준말이다. 엑스머스(/ˈɛksməs/)로 발음되는 경우도 있지만 Xmas, 그리고 Xtemass 등의 변형은 일반적인 발음 크럭스머스(/ˈkrəksməs/)에 대한 손글씨 약어에서 유래되었다. 'X'는 그리스어 Christos(그리스어: Χριστός, 음역. Khristós, 의미: "기름부음받은, 기름으로 덮힌")의 첫 글자인 그리스 문자 Chi에서 유래되었으며, 영어로는 Christ가 되었다.[1] 접미사 -mas는 라틴어에서 파생된 고대 영어 단어인 Mass에서 유래되었다.[2][3]

Xmas라는 단어가 "크리스마스"에서 "그리스도"를 빼냄으로써 크리스마스의 종교적 전통을 덜 강조하려는 세속화 경향에서 유래했다는 일반적인 오해가 있다.[4][5] 그럼에도 불구하고 이 용어의 사용은 16세기로 거슬러 올라가며 로마 카톨릭교회, 동방 정교회, 잉글랜드 국교회 및 성공회[6] 전례에서 다양한 형태의 키 로 모노그램을 사용하는 것과 일치한다. 영어에서 "X"는 1100년에 "Christ"에 대한 서사적 약어로 처음 사용되었다. "X'temmas"는 1551년에, "Xmas"는 1721년에 입증되었다.[7]

스타일 가이드와 에티켓

[편집]

"Xmas"라는 용어는 현대 스타일 가이드에서 일부에 의해 더 이상 사용되지 않는 것으로 간주된다. 여기에는 뉴욕 타임스[8], 뉴욕 타임스 스타일 및 사용 설명서, 더 타임스, 가디언, BBC[9] 등이 포함된다. 1948년 보그의 에티켓 책(Vogue's Book of Etiquette)에서 밀리센트 펜윅(Millicent Fenwick)은 "'Xmas'는 인사말 카드에서 절대 사용해서는 안 된다"고 명시했다.[10][11] 캠브리지 호주 영어 사용 가이드(The Cambridge Guide to Australian English Usage)는 이 철자를 비공식적으로 간주하며, 헤드라인이나 인사말 카드처럼 간결함이 요구되는 맥락에 제한적으로 사용해야 한다고 말한다.[12] 기독교 작가의 스타일 가이드(The Christian Writer's Manual of Style)는 과거에 "Xmas"가 고대적이고 존중받는 용어로 사용된 것을 인정하면서도, 이 철자는 공식적인 글쓰기에서는 절대 사용해서는 안 된다고 명시한다.[13]

같이 보기

[편집]

각주

[편집]
  1. ↑ 〈X n. 10.〉. 《Oxford English Dictionary》. Oxford University Press. 2011. 2011년 6월 17일에 확인함. 
  2. ↑ “CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Liturgy of the Mass”. 《www.newadvent.org》. 2023년 12월 12일에 확인함. 
  3. ↑ Restad, Penne L. (1996년 12월 5일). 〈1〉. 《Christmas in America: A History》 (영어). Oxford University Press. 03쪽. ISBN 978-0-19-992358-8. 
  4. ↑ O'Conner, Patricia T.; Kellerman, Stewart (2009). 《Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language》. New York: Random House. 77쪽. ISBN 978-1-4000-6660-5. The usual suggestion is that 'Xmas' is [...] an attempt by the ungodly to x-out Jesus and banish religion from the holiday. 
  5. ↑ Burnam, Tom (1986). 《Dictionary of Misinformation》 (영어). Perennial Library. 296쪽. ISBN 978-0-06-091315-1. 
  6. ↑ “Crucifix - Catholic forms of religious expression - GCSE Religious Studies Revision - WJEC - BBC Bitesize”. 《www.bbc.co.uk》. 2023년 12월 12일에 확인함. 
  7. ↑ Oxford English Dictionary, s.v. "X" (1921 edition) and "Xmas" (Third Edition, 2020)
  8. ↑ Siegel, Allan M. and William G. Connolly, The New York Times Manual of Style and Usage, Three Rivers Press, 1999, ISBN 978-0-8129-6389-2, pp 66, 365, retrieved via Google Books, December 27, 2008
  9. ↑ Griffiths, Emma, "Why get cross about Xmas?", BBC website, December 22, 2004. Retrieved December 28, 2008.
  10. ↑ Siegal, Allan M.; Connolly, William G. (1999). 《The New York Times Manual of Style and Usage》 (영어). Three Rivers Press. ISBN 978-0-8129-6389-2. 
  11. ↑ Fenwick, Millicent, Vogue's Book of Etiquette: A Complete Guide to Traditional Forms and Modern Usage, Simon and Schuster, 1948, p 611, retrieved via Google Books, December 27, 2008; full quote seen on Google Books search page
  12. ↑ Peters, Pam, "Xmas" article, The Cambridge Guide to Australian English Usage, Cambridge University Press, 2007, ISBN 978-0-521-87821-0, p 872, retrieved via Google Books, December 27, 2008
  13. ↑ Hudson, Robert, "Xmas" article, The Christian Writer's Manual of Style: Updated and Expanded Edition, Zondervan, 2004, ISBN 978-0-310-48771-5 p 412, retrieved via Google Books, December 27, 2008

외부 링크

[편집]