서어 (서족)

서어(She, 畲語)는 일부 서족이 사용하는 언어로, 몽몐어족몽어파에 속한다. 2000년 기준 서족의 민족 인구는 70만 명이 넘으나 고유 언어인 서어를 구사하는 인구는 약 1천 명에 불과하며, 나머지 인구는 대부분 하카어를 사용한다. 서족이 사용하는 특유의 하카어 방언을 서화(畲话)라고 구분하여 부르기도 한다. 서어를 말하는 약 1천 명의 서족은 광둥성의 특정 지역에 분포하며, 스스로를 "산(山) 사람"을 의미하는 Ho Ne나 Ho Le라고 부른다.

중국어의 영향이 심하여 분류에 어려움이 있으며, 몽어파는 물론 몽몐어족 내에서도 미분류 상태로 두는 학자도 있다. 한편 Mao & Li (2002)와 Ratliff (2010)는 여러 유사점에 근거하여 서어가 중나이어(Kiong Nai, 炯奈)에 가장 가깝다고 본다.[1][2]

구이저우성의 둥자인(东家人)은 중국 정부에 의해 서족으로 분류되어 있으나 몽어와 가까운 서부 몽어군 언어를 사용한다.

각주

[편집]
  1. Mao, Zongwu 毛宗武; Li, Yunbing 李云兵 (2002). 《Jiǒngnàiyǔ yánjiū》 炯奈语硏究 [A Study of Jiongnai] (중국어). Beijing: Zhongyang minzu daxue chubanshe. 
  2. Ratliff, Martha (2010). 《Hmong-Mien Language History》 (영어). Canberra: Pacific Linguistics. hdl:1885/146760. ISBN 978-0-85883-615-0.