1983년 상트페테르부르크 대학에서 구조 언어학과 응용 언어학 석사 학위를 받았으며, 1987년 동대학에서 논문 '하마마츠 추나곤 모노가타리(浜松中納言物語)'로 일본어 역사 언어학과 일본 고대 문학 박사 학위를 취득했다. 그 후 상트페테르부르크의 동양학 연구소(1987년~1990년)에서 연구원으로 재직하였고, 미시건 대학교(1990년~1994년)에서 조교수로 재직하였으며, 1994년에서 1995년까지는 마이애미 대학교에, 1995년에서 2003년까지 하와이 주립대학교에서 조교수와 부교수를 거쳐 정교수 자리에 올랐다. 또한 교토의 국제 일본학 센터(2001~2002년, 2008년)의 교환 교수직을 거쳐 독일 보훔 대학교 (2008년~2009년)의 교환교수로 재직하였다.
알렉산더 보빈은 일본 역사 언어학 (어원학, 형태론 그리고 음성학) 연구, 나라 시대(710년~792년)와 헤이안 시대(792년~1192년)의 문헌학의 권위자이다. 현재 일본 시가 중 가장 오래된 만요슈(万葉集) 전 권의 영어 번역과 원문 평론 프로젝트를 진행 중이며. 또한 서구 학자들 중 아이누어의 연구를 선도하고 있으며, 중앙아시아 언어와 반도 일본어·고대 한국어·중세 한국어의 연구로도 알려져 있다.
Vovin, Alexander (1993). 《A Reconstruction of Proto-Ainu》. Leiden: E. J. Brill. ISBN90-04-09905-0.
Vovin, Alexander. (2000). Did the Xiong-nu speak a Yeniseian language?. Central Asiatic Journal, 44(1), 87-104.
Vovin, Alexander. (2001). Japanese, Korean and Tungusic. Evidence for genetic relationship from verbal morphology. David B. Honey and David C. Wright (eds.), 183-202.
Vovin, Alexander; 長田俊樹, 편집. (2003). 日本語系統論の現在. Nichibunken sōsho, 31. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies. ISBN978-4-901558-17-4. ISSN1346-6585.
Vovin, Alexander (2003). 《A Reference Grammar of Classical Japanese Prose》. London: RoutledgeCurzon. ISBN0-7007-1716-1.
Vovin, Alexander. (2003). Once again on lenition in Middle Korean. Korean Studies, 27, 85-107.
Vovin, Alexander (2005). 《A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese: Part 1: Sources, Script and Phonology, Lexicon and Nominals》. Folkestone, Kent: Global Oriental. ISBN1-901903-14-1.
Vovin, Alexander (2006). 《The Manchu-Tungusic Languages》. Richmond: RoutledgeCurzon. ISBN978-0-7007-1284-7.
Vovin, Alexander (2008). 《Korea-Japonica: A Re-evaluation of a Common Genetic Origin》. Hawaii studies on Korea. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN978-0-8248-3278-0.
Vovin, Alexander (2009-2018). 《Man'yoshu: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary》. Global Oriental/Brill.다음 날짜 값 확인 필요: |date= (도움말), 20 volumes
Vovin, Alexander (2009). 《A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese: Part 2: Adjectives, Verbs, Adverbs, Conjunctions, Particles, Postpositions》. Folkestone, Kent: Global Oriental. ISBN978-1-905246-82-3.
Vovin, Alexander. (2011). Why Japonic is not demonstrably related to ‘Altaic’or Korean. In Historical Linguistics in the Asia-Pacific region and the position of Japanese, The International Conference on Historical Linguistics (ICHL) XX.
Vovin, Alexander. & McCraw, D. (2011). Old Turkic Kinship Terms in Early Middle Chinese. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten, 1, 105-116.
Vovin, Alexander. (2017). Koreanic loanwords in Khitan and their importance in the decipherment of the latter. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 70(2), 207-215.