할아버지의 시계
'할아버지의 시계' (My Grandfather's Clock)는 아메리카 합중국의 대중음악.
작사·작곡은 헨리 클레이 워크로, 1876년에 발표되어 당시 미국에서 악보가 100만 부 이상 팔렸다. 워크가 영국을 방문하고 있을 때에, 숙박지의 호텔의 주인에게 들은 이야기에 힌트를 얻고 노래로 한 것이다.
가사
[편집]
My grandfather's clock was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn of the day that he was born,
And was always his treasure and pride;
But it stopped short — never to go again —
When the old man died.
- Ninety years without slumbering
(tick, tick, tick, tick), - His life's seconds numbering,
(tick, tick, tick, tick), - It stopp'd short — never to go again —
- When the old man died.
In watching its pendulum swing to and fro,
Many hours had he spent while a boy;
And in childhood and manhood the clock seemed to know
And to share both his grief and his joy.
For it struck twenty-four when he entered at the door,
With a blooming and beautiful bride;
But it stopped short — never to go again —
When the old man died.
- Ninety years without slumbering
(tick, tick, tick, tick), - His life's seconds numbering,
(tick, tick, tick, tick), - It stopped short — never to go again —
- When the old man died.
My grandfather said that of those he could hire,
Not a servant so faithful he found;
For it wasted no time, and had but one desire —
At the close of each week to be wound.
And it kept in its place — not a frown upon its face,
And its hands never hung by its side.
But it stopped short — never to go again —
When the old man died.
- Ninety years without slumbering
(tick, tick, tick, tick), - His life's seconds numbering,
(tick, tick, tick, tick), - It stopp'd short — never to go again —
- When the old man died.
It rang an alarm in the dead of the night —
An alarm that for years had been dumb;
And we knew that his spirit was pluming for flight —
That his hour of departure had come.
Still the clock kept the time, with a soft and muffled chime,
As we silently stood by his side;
But it stopped short — never to go again —
When the old man died.
- Ninety years without slumbering
(tick, tick, tick, tick), - His life's seconds numbering,
(tick, tick, tick, tick), - It stopped short — never to go again —
- When the old man died.[1][2]
출처
[편집]- ↑ Grandfather's clock / by Henry C. Work (New York: C. M. Cady, 1876). (From facsimile at http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=sm1870&fileName=sm/sm1876/01800/01869/mussm01869.db&recNum=1&itemLink=D?mussm: (original publication uses "tick, tick, tick, tick", tock was added later.)2:./temp/~ammem_e78F::&linkText=0 downloaded 5 May 2012)
- ↑ “History of the Grandfather Clock”. The Clock Depot. 2015년 3월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 6월 29일에 확인함.
