호아킨(스페인어: Joaquín)은 요아킴의 스페인어 표기이다.[1] 흔히 남자에게 붙이는 이름으로 히브리어 "야훼로부터 "(히브리어: יְהוֹיָקִים)에서 유래했다. 요야킴(엘리야킴)은 구약성서 유다의 왕이었다. 그의 아들은 요야킨이었다.
산 호아킨은 성 요아킴의 스페인어 표기로, 성모 마리아 부친의 이름이다.