Gavir

Gavir yan Gawir le zimanî kurdî da manay corbecorî heye. Kontirîn manay gawir bo amaje kirdin be zerdeştiyekan buwe bellam dwatir be felekanîş witrawe. Em wişeye be manay kafirîş (xwanenas) bekarhatuwe.[1]

Wişey gawir le zimanî kurdî da wekû "gewr"îş be kar gîrawe w be manay zerdeştî hatuwe û nawî hozêkî kurdîşe.[2] Le zimanî pallewî da wişey "gebr" be manay pûç, qûllke û mindalldan hatuwe.[3] paş serdemî sasanîyekan, em wişeye be sûkayetî bo amaje kirdin be zerdeştiyekan bekargîra. Le zimanî aramî da "gebre" be manay pyaw û le beramber jin da hatuwe. Êsta zerdeştiyekan be pyaw dellên "gewr" û be zimanî xoşan dellên "gewrî".[4]

Ebdullrrehman şerefkendî şa'îr û nûserî benawbangî kurd nawî hozî gewrey kurd goran debatewe bo wişey gawir û "gawiran" û sebaret be hozî gewrikîş dellê: "Hozêk le mellbendî mukrî le nizîk serdeşt nîştecên, ewîş gewirkyan pê dellên; axo em dû nawe xizmin? Eger xizmin em hemû deşit û kêwane bo çî kewtote nêwanyan? Pirsêke weramî dewê."[5]

Perawêz

[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
  1. ^ ھەنبانە بۆرینە، 683 و 686
  2. ^ ھەنبانە بۆرینە، 737
  3. ^ A Concise Pahlavi Dictionary, 34
  4. ^ دانشنامەی مزدیسنا، ٤٠٦
  5. ^ مێژووی ئەردەڵان، ٢٠ و ٢١

Serçawekan

[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
  • نانەوازادە، عەلی، فەرھەنگی پەھلەوی، تاران، چاپەمەنی تەوەکولی، ٢٠٠٢، ISBN 964-5821-15-0
  • ھەژار، ھەنبانە بۆرینە، تاران، چاپەمەنی سرووش، ١٣٨٨، ISBN 978-964-376-516-3
  • اوشیدری، جھانگیر. دانشنامەی مزدیسنا، واژەنامەی توضیحی آیین زرتشت. تھران: نشر مرکز، ۱۳۷۱. ISBN 964-305-307-5.
  • MacKenzie D.N. A Concise Pahlavi Dictionary.Oxford University Press,London, 1971,ISBN 0-19-713559-5
  • ھەژار، مێژووی ئەردەڵان، ھەولێر، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس، ٢٠٠٢، ISBN 978-964-376-516-3