A caniculo sive ab atramentario, Graece ἐπὶ τοῦ κανικλείου, fuit officium iuxta imperatorem Byzantinum: Romani antiqui tale officium nomine "a secretis" nuncupaverunt.