1569 : Gerartus Falkenburgius, ed., Nonni Panopolitae Dionysiaca, nunc primum in lucem edita, ex bibliotheca Joannis Sambuci Pannonii; cum lectionibus et conjecturis Gerarti Falkenburgii Noviomagi et indice copioso. Antwerpiae: Plantin (Graece) (Textus apud Google Books)
1625 : Claude Boitet de Frauville, interpr., Les Dionysiaques: ou les voyages, les amours et les conquestes de Bacchus aux Indes. Lutetiae: Robert Foüet (Francogallice) (Textus apud Google Books)
1819 : Fridericus Graefe, ed., Nonni Panopolitae Dionisiacorum libri XLVIII. Lipsiae: Vogel (Graece)Textus apud archive.org
1856 : Marie-Louis-Jean-André-Charles le Comte de Marcellus, ed. et interpr., Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques, ou Bacchus, poème grec en XLVIII chants Lutetiae: Firmin-Didot 1856 (Graece, Francogallice)Textus apud archive.org
1857-1858 : Hermann Köchly, ed., Dionysiacorum libri 48 Lipsiae: Teubner, 1857-1858 (Bibliotheca Teubneriana) (Graece)