U Pe Maung Tin (nomine primordiali Maung Tin; natus apud Pauktaw municipii Insein Birmaniae die 24 Aprilis 1888; mortuus die 22 Martii 1973) fuit eruditus linguae Pali, religionis Buddhisticae et litterarum Birmanicarum. Ab anno 1912 fuit thesaurarius Societatis Scientiarum Birmanicarum et ab anno 1911 editor Diurni huius societatis.
- Vide etiam bibliographiam a Patricia Herbert factam, infra notatam
- Notes on Dipavamsa (Rangoon: British Burma Press, 1912)
- A Pali Primer (Rangoon: British Burma Press, 1914)
- Pali Reader (Rangoon: British Burma Press, 1918)
- The Student's Pali-English Dictionary (Rangoon: British Burma Press, 1920)
- "Abhisambodhi Alankara: The Embellishments of Perfect Knowledge, a Pali Poem" in Journal of the Burma Research Society vol. 2 (1912) pp. 174–83
- Dhammapada (Rangoon: British Burma Press, 1914)
- "Rajadhiraja Vilasini or The Manifestation of the King of Kings: a Pali Historical Work" in Journal of the Burma Research Society vol. 4 (1914) pp. 7–21
- Milinda Panha (being the portion prescribed for the Calcutta BA exam) (Rangoon: British Burma Press, 1915)
- "English Prose Translations of the Yadus of Min Let-wethondara" in Journal of the Burma Research Society vol. 6 (1916) pp. 9–17
- "Anantathuriya’s Death Song" in Journal of the Burma Research Society vol. 9 (1919) pp. 153–55
- The Expositor (Atthasalini): Buddhaghosa's commentary on Dhammasangani, the first book of the Abhidhamma Pitaka (Oxford University Press, 1920-1921)
- "The Shwegugyi Pagoda Inscription, Pagan 1141 AD" in Journal of the Burma Research Society vol. 10 (1920) pp. 67–7
- "Chronicle of the city of Tagaung" in Journal of the Burma Research Society vol. 11 (1921) pp. 29–54
- The path of purity: being a translation of Buddhaghosa's Visuddhimagga (1922)
- (cum G. H. Luce) The Glass Palace Chronicle of the Kings of Burma (Oxonii: Oxford University Press, 1923)
- "Missionary Burmese" in Journal of the Burma Research Society vol. 1 (1911) pp. 87–91
- "The Burmese Novel" in Journal of the Burma Research Society vol. 7 (1917) pp. 175–80
- "Buddhist Nirvana: an essay" in Journal of the Burma Research Society vol. 8 (1918) pp. 223–31
- "Derivation of 'Ari'" in Journal of the Burma Research Society vol. 9 (1919) pp. 155–65
- "A Note on the Development of the Burmese Language" in Journal of the Burma Research Society (1924)
- Journal of Burma Studies "Special issue in Homage to U Pe Maung Tin"
- Anna Allott, "Professor U Pe Maung Tin (1888-1973): the life and work of an outstanding Burmese scholar" in Journal of Burma Studies vol. 9 (2004) p. 11 ff.
- Alan Saw U, "Professor U Pe Maung Tin: A gentle genius, a meek master" vol. 9 (2004) p. 35 ff.
- Denise Bernot, "U Pe Maung Tin, researcher, scholar, pedagogue: his contribution to Burmese studies in France" vol. 9 (2004) p. 42 ff.
- Tun Aung Chain, "U Pe Maung Tin's and Luce's Glass Palace Revisited" vol. 9 (2004) p. 52 ff.
- Tilman Frasch, "Notes on Dipavamsa: An Early Publication by U Pe Maung Tin" in Journal of Burma Studies vol. 9 (2004) p. 70 ff. Situs venalis
- Patricia Herbert, "U Pe Maung Tin Bibliography" in Journal of Burma Studies vol. 9 (2004) p. 130 ff.