Vietovardis kilęs iš asmenvardžių Mardõsas, Mar̃dosa, Mardasas (< bltr.Мардас, Мордас, Маpдасевiч, ukr.Мордас; šis iš slavų морда, мордасы 'snukis, marmūzė').[2]
Liaudies etimologija aiškina, kad kaimo vardas kilęs nuo žodžių „pelėda“ ir „snukis“ (rus.morda sovy), jį suteikę rusai. Paklaustas apie Mardasavo vardo kilmę, vietos gyventojas S. Plutulevičius taip pasakojo (tarmiška kalba netaisyta):
Čia buvį kažkadu tai gyvenį rusų bajorai, cariniais laikais, va ir liepos trys, beržas, baisus storas. Liepos trys, ir čia gyventa krantu, kadu ari, tai matos, kad yra liekanų, kad gyventa kažkadu. Tas pavadinimas ir yra Mardasavas, o jai išvertus in rusų kalbą Morda Sova, pelėdos snukis, nu vat nuo to laiko ir yra tas pavadinimas išlikis. Tep sprendžiama, čia buvo net jos pusbrolis, jis skaitis, kad gyvenį rusų bajorai. Šituose kapuose labai buvo pušys labai stambios, išdžiūvį, išpjautos, čia pelėdos vedė vaikus, gal nuo šito, bet praminta rusų, ne lietuvių. Niekas čia atsimyt negali.
Stasys Plutulevičius, g. 1932 m. // Marcinkonių etnografinė sodyba-muziejus