Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete Personīgā informācija Dzimusi 1956. gada 28. martā Jūrmala, Latvijas PSR, PSRS (tagad  Latvija) Mirusi 2023. gada 22. oktobrī (67 gadi) Jūrmala, Latvija Tautība latviete Dzīvesbiedrs Andris Hiršs Andris Bergmanis Bērni 4 (2 meitas un 2 dēli)

Literārā darbība Nodarbošanās dzejniece, tulkotāja, atdzejotāja Valoda latviešu Rakstīšanas laiks 1976—2023 Augstskola Latvijas Universitāte Apbalvojumi Bavārijas mākslas akadēmijas Dzejas balva (1999) Dzejas dienu balva (2000) Literatūras gada balva (2003, 2021) Ojāra Vācieša literārā prēmija (2013) Vilenicas dzejas festivāla galvenā balva (2022) Mākslas portāls / Literatūras vikiprojekts

Amanda Aizpuriete (dzimusi 1956. gada 28. martā Jūrmalā, mirusi 2023. gada 22. oktobrī, Jūrmalā^[1]) bija latviešu dzejniece, tulkotāja un atdzejotāja. Publicējusi septiņus dzejoļu krājumus latviešu valodā. Aizpurietes darbi tulkoti vismaz 14 valodās.^[2]

Dzīvesgājums

Dzimusi 1956. gadā Jūrmalā. Mācījās Jūrmalas 4. vidusskolā, studēja filoloģiju un filozofiju Latvijas Valsts universitātē, 1976. gadā publicēja savu pirmo dzeju avīzē Literatūra un Māksla. Papildinājās Maskavas Maksima Gorkija Literatūras institūta atdzejošanas seminārā. Strādāja par dzejas konsultanti žurnālā “Avots” un līdzstrādnieci žurnālā “Karogs” un “Vides Vēstis”. Pēc pašnāvības mēģinājuma 2010. gada 16. decembrī Amanda Aizpuriete presē atklāja, ka to mēģinājusi vairākkārt.^[3] Tomēr Amanda Aizpuriete turpināja publicēties. 2011. gada aprīlī klajā nāca dzejas un prozas krājums "ledusskapja šūpuļdziesma",^[4] Līdz 2020. gadam Amanda Aizpuriete finansiālu iemeslu dēļ mitinās Dzeldā, Nīkrāces pagastā.

2020. gada oktobrī krājums "Pirms izvākšanās", kurā apkopoti dzejoļi, kas tapuši septiņu gadu laikā.^[5]

Daiļrade

1999. gadā Aizpuriete saņēma Bavārijas Mākslas akadēmijas Dzejas balvu. 2000. gadā viņa bija viena no trim autoriem, kas Latviju pārstāvēja starptautiskajā projektā "Literatūras ekspresis". 2000. gadā viņa saņēma Dzejas dienu balvu par krājumu "Bābeles nomalē". Par 2003. gadā izdoto A. Ahmatovas dzejas izlasi viņai piešķirta Literatūras gada balva par labāko atdzejojumu. 2013. gadā Aizpuriete saņēmusi Ojāra Vācieša prēmiju par krājumu "Turp".^[6] Par dzejoļu krājumu "Pirms izvākšanās" saņēma Literatūras gada balvu un Dzintara Soduma balvu (2021).^[7] 2022. gadā starptautiskajā Vilenicas dzejas festivālā Slovēnijā saņēma festivāla galveno balvu.^[8] Atdzejoja Annas Ahmatovas, Josifa Brodska, Uves Kolbes, Georga Trākla un citu autoru dzejoļus. Aizpurietes dzejas izlases iznāca vācu, zviedru, somu un krievu valodā, viņas romāns "Nakts peldētāja" tulkots lietuviešu valodā. 1990. gados Vācijā izdotas trīs viņas dzejas izlases.

Dzejoļu krājumi

• Nāks dārzā māte. Rīga: Liesma, 1980.
• Kāpu iela. Rīga: Liesma, 1986.
• Nākamais autobuss [arī atdzeja]. Rīga: Liesma, 1990.
• Pēdējā vasara. Rīga: Preses nams, 1995.
• Bābeles nomalē. Rīga: Enigma, 1999.
• Vēstuļu vējš. Rīga: Atēna, 2004.
• ledusskapja šūpuļdziesma [dzeja un proza]. Rīga: Mansards, 2011.
• Šonakt biju zaļš putns [dzeja un dienasgrāmata]. Rīga: Pētergailis, 2011.
• Turp. Rīga: Pētergailis, 2013.
• Pirms izvākšanās. Rīga: Neputns, 2020.

Citi izdevumi

• Sārtu baložu bars [pastkaršu komplekts ar dzejoļiem]. Rīga, 1999
• Nakts peldētāja [romāns]. Rīga: Daugava, 2000
• Viršu debesīs [dzejas izlase]. Rīga: Jumava, 2003.

Sastādītās grāmatas

• Blīvā upe [dzejas izlase Latvijas 80. gadadienai]. Rīga: Noass, 1998.
• Plīvurdeja un bezdibenis. Bezdibenis un Plīvurdeja: latviešu mīlas dzejas antoloģija 2 sējumos. Rīga: Jumava, 1999-2000.
• Uģis Vekters. Parks naksnīgiem sienāžiem. Rīga: Pētergailis, 2001.
• Juris Italo Veitners. Putns debesīs. Rīga: Pētergailis, 2003.
• Juris Kunnoss. Jura Kunnosa X. Rīga: Neputns, 2008.

Grāmatas citās valodās

• Die Untiefen des Verrats ("Nodevības dziļumi", vācu valodā). Reinbek: Rowohlt, 1993.
• Lass mir das Meer ("Atstāj man jūru", vācu valodā). Reinbek: Rowohlt, 1996.
• Babylonischer Kiez ("Bābeles nomalē", vācu valodā). Reinbek: Rowohlt, 2000.
• Så som skymningen älskar dig ("Kā mijkrēsli es mīlu tevi", zviedru valodā). Lund Ariel Ellerström, 2002.
• Сумерки тебя любят ("Krēsla tevi mīl", krievu valodā). Rīga: ALIS, 2005.
• Vihreäsilmäinen yö ("Nakts ar zaļām acīm", somu valodā). Turku: Sammakko, 2006.
• Plaukiotoja naktimis ("Nakts peldētāja", lietuviešu valodā). Šauļu Universitātes izdevniecība, 2009.
• Die Untiefen des Verrats ("Nodevības dziļumi", vācu valodā). Zürich: Ink Press, 2017.

Atdzejojumi

• Anna Ahmatova. "Baltie gājputni". Rīga: Liesma, 1983 (līdzautore)
• Uve Kolbe. "Bezmiega sastāvdaļas". Rīga: Nordik, 2000
• Anna Ahmatova. "Melnais gredzens". Rīga: Atēna, 2003
• Ivans Franko. "Dzejas" Rīga: LUBA, 2006 (līdzautore)
• Georgs Trākls. "Sebastiāns sapnī". Rīga: Jaunā Daugava, 2006 (līdzautore)
• Josifs Brodskis. "Dzejas izlase". Rīga: Neputns, 2009 (līdzautore)
• Inta Ezergaile. "Melnās gailenes". Rīga: Atvērtās krātuves, 2013.
• Nikolajs Gumiļovs. "Dzeja". Rīga: Neputns, 2016 (līdzautore)

Nozīmīgākie tulkojumi

• Kens Kīzijs. "Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu". Jumava, 1997.
• Džons Apdaiks. "Īstvikas raganas". Jumava, 1998.
• Francs Kafka. "Process". Daugava, 1999.
• Virdžīnija Vulfa. "Orlando". Hekate, 1999.

Atsauces

1. Mūžībā devusies dzejniece Amanda Aizputiete
2. literature.lv Amanda Aizpuriete: Tulkojumi^{[novecojusi saite]}
3. «Aizpuriete pašnāvību darījusi 10 reizes». mango.lv. 2011.02.17. Skatīts: 2011.04.27.
4. «Amanda Aizpuriete: Spiedīgos apstākļos radošā dzirksts degradējas». Delfi.lv. 2011.04.27. Skatīts: 2011.04.27.
5. Inga Žolude. Sērās ir kaut kas nepārejošs. Diena.lv.
6. «Arhivēta kopija». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2014. gada 26. augustā. Skatīts: 2013. gada 14. novembrī.
7. Soduma balva literatūrā. Satori.lv.
8. Vilenica Prize Winner 2022: Amanda Aizpuriete