Википедија:МФА за тајландски и лаошки јазик

На табелава се претставени меѓународната фонетска азбука (МФА) ги претставува гласовите на тајландскиот и лаоскиот. Наведената македонска транскрипција ги дава е приближна и ги дава најсличните можни македонски гласови.

Согласки МФА Тајландски Лаоски Мак. тр. b บ ບ б d ฎ,ด ດ д f ฝ,ฟ ຝ,ຟ ф h ห,ฮ ຫ,ຮ х j ญ,ย,อย,หย ຢ ј k ก ກ к kʰ ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ ຂ,ຄ к l ล,ฬ,หล ລ,ຫຼ л m ม,หม ມ,ໝ м n ณ,น,หน ນ,ໜ н ŋ ง,หง ງ,ຫງ нг ɲ — ຍ,ຫຍ њ (само лаоски) p ป ປ п pʰ ผ,พ,ภ ຜ,ພ п r ร,หร ຣ,ຫຼ ,ຫຣ р s ซ,ศ,ษ,ส ສ,ຊ с t ฏ,ต ຕ т tʰ ฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธ ຖ,ທ т tɕ จ ຈ ч tɕʰ ฉ, ช, ฌ — ч (само тајландски) w ว,หว ວ,ຫວ в ʔ อ, ะ ອ —   Тон МФА Опис aː = āː среден [aː˧] àː низок [aː˨˩] âː паѓачки [aː˥˩] (тајландски), високопаѓачки [aː˥˧] (лаоски) a̭ː нископаѓачки [aː˧˩] (само лаоски) áː растечки [aː˦˥] ǎː среднорастечки [aː˨˦]

Самогласки IPA Тајландски[1] Лаоски Мак. тр. Кратки самогласки a ◌ะ, ◌ั◌ ◌ະ, ◌ັ◌ а e เ◌ะ, เ◌็◌ ເ◌ະ, ເ◌ັ◌ е ɛ แ◌ะ, แ◌็◌ ແ◌ະ, ແ◌ັ◌ е i ◌ิ, ◌ิ◌ ◌ິ и o โ◌ะ, ◌◌ ໂ◌ະ, ◌ົ◌ о ɔ เ◌าะ, ◌็อ◌ ◌ໍ о u ◌ุ, ◌ุ◌ ◌ຸ у ɯ ◌ึ, ◌ึ◌ ◌ຶ у ɤ เ◌อะ ເ◌ິະ, ເ◌ິ◌ е Долги самогласки aː ◌า, ◌า◌ ◌າ а eː เ◌, เ◌◌ ເ◌ е ɛː แ◌, แ◌◌ ແ◌ е iː ◌ี, ◌ี◌ ◌ີ и oː โ◌, โ◌◌ ໂ◌ о ɔː ◌อ, ◌อ◌ ◌ໍ, ◌ອ о uː ◌ู, ◌ู, ◌ູ у ɯː ◌ือ, ◌ื◌ ◌ື у ɤː เ◌อ, เ◌ิ◌ ເ◌ີ е Дифтонзи[2][3] iaʔ, iəʔ เ◌ียะ ເ◌ັຽະ иа ia, iə เ◌ีย, เ◌ีย◌ ເ◌ັຽ иа uaʔ, uəʔ ◌ัวะ ◌ົວະ уа ua, uə ◌ัว, ◌ว◌ ◌ົວ уа ɯaʔ, ɯəʔ เ◌ือะ ເ◌ຶອະ еа ɯa, ɯə เ◌ือ, เ◌ือ◌ ເ◌ຶອ еа

Белешки

1. Дијакритиките на самогласките се прикажани на испрекинато крукче „◌“.
2. Уште дифтонзи се јавуваат во шемата /Vw/ и /Vj/: /aj, aːj, aw, aːw, iw, uj, uːj, ew, eːw, ɛːw, ɤːj, oːj, ɔːj, iow, uɛj, ɯɛj/.
3. Тајландскиот изговор го следи претходно наведеното, со /a/ како завршна самогласка (извор: Tingsabadh, Kalaya (1993). „Thai“. Journal of the International Phonetic Association. 23 (1): 24–28. doi:10.1017/S0025100300004746. ).

Поврзано

• Општа кралска тајландска транскрипција (RTGS)
• Македонска транскрипција на тајландскиот јазик