Жан Портант
Жан Портант е поет од Луксембург роден во Differdange, рударски град во Луксембург, во 1950 година, веднаш по доселувањето на неговите родители од Италија.
Награди
[уреди | уреди извор]- Prix Rutebeuf de la poésie, 1986, за Horizon, vertige et Italie intercalaire
- Prix Tony Bourg, 1993 за Ouvert Fermé (ex aequo со Jean Sorrente)
- Prix Servais, 1994 за Mrs Haroy ou La mémoire de la baleine
- Prix de poésie Louis Montalte de la Société des gens de lettres, 2003 за целокупното творештво
- Prix Mallarmé, 2003 за L'étrange langue Prix Batty Weber, 2011 за целокупното творештво
Дела (избор)
[уреди | уреди извор]- Feu et boue, Paris : Éditions Caractères. 1983.
- L'instant des nœuds (Poèmes), Paris : Éditions Saint-Germain-des-Prés. 1984.
- Méandres, Paris : Éditions du Guichet. 1985.
- Horizon, vertige & Italie intercalaire, Paris: Éditions Arcam. 1986.
- Projets pour un naufrage prémédité, Echternach : Éd. Phi. 1987. Расказ
- Un deux cha cha cha, Echternach : Éd. Phi. 1990. Роман
- Ex-odes, Echternach : Éd. Phi. 1991 (Кубански песни 1987-1990)
- Mrs Haroy ou La mémoire de la baleine. Chronique d'une immigration, Echternach : Éd. Phi. 1993. Повторно издание во 1999. Роман преведен на германски, италијански и романски.
- Ouvert fermé, Echternach : Éd. Phi. 1994. Поезија
- Le mariage de Pythagore, Luxembourg : Teatro vivace. 1995. Театар
- Effaçonner. Echternach : Éd. Phi. 1996. Поезија
- Destin destination. Une tragédie, Echternach : Éd. Phi. 1998. Театар
- Point. Echternach : Éd. Phi. 1999. Поезија
- Anthologie luxembourgeoise. Echternach : Phi ; Trois-Rivières : Les écrits des forges. 1999. Поезија
- Allen Ginsberg. L'autre Amérique. Préface de Anne Waldmann, Bordeaux : Le Castor astral. 1999.
- La pluie comme un œil. Moudon : Éd. Empreintes. 2001.
- Autour de la table. Paris : Le Taillis Pré. 2002.
- L'étrange langue. Châtelineau : Le Taillis Pré. 2002. Поезија
- Mourir partout sauf à Differdange. Esch-sur-Alzette : Éd. Phi, 2003 Роман. Преведен на романски
- L'arbre de la disparition. Avec des dessins de Marek Szczesny et une préface de Lionel Ray, Esch-sur-Alzette : Éd. Phi ; Trois-Rivières : Les écrits des forges, 2004. Поезија
- La cendre des mots : L'origine est passée par là. Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Bordeaux : Le Castor Astral, 2005. Поезија 1989-2005
- Le travail du poumon. Bordeaux : Le Castor Astral, 2007.
- Ailleurs - Épisode I : Charleville-Mézières 2008 : une année en poésie, (collectif), éd. Musée Rimbaud, Charleville-Mézières, 2009. Поезија
- La réinvention de l'oubli. Bordeaux : Le Castor Astral, 2010.
- Hexaméron. Dernier Jour suivi de Orphée au pays des mortels, Differdange : Éditions Phi, 2011.
- Après le tremblement. Bordeaux : Le Castor Astral, 2013. Поезија
Надворешни врски
[уреди | уреди извор]- Мрежно место на авторот Архивирано на 26 октомври 2013 г.