Христијанството во Авганистан

Христијаните историски имале мала заедница во Авганистан. Во моментов нема сигурни проценки за вкупниот број на христијанско население.^[1] Исламската Република Авганистан не признава ниту еден авганистански државјанин како христијанин, освен многу иселеници (иако, Рула Гани, Првата дама на земјата од 2014 година, е маронист христијанин од Либан.^[2][3] ) На авганистанските граѓани законски не им е дозволено да преминуваат во христијанство. Иако не постојат експлицитни закони со кои се забранува преобраќање, многу власти и поголемиот дел од општеството сметаат дека неговата толеранција е спротивна на практиката на исламот.^[4] Во Авганистан има само една законски призната христијанска црковна зграда, католичката капела во Италијанската амбасада која работи од 30-тите години на минатиот век.^[5]

Сегашен статус

Уставот на Авганистан дозволува практикување на други религии освен исламот, сè додека е во правната рамка на исламските закони и не ја загрозува исламската религија. Сепак, муслиманите кои ја менуваат верата во христијанство се предмет на општествен и официјален притисок, што може да доведе до конфискација на нивниот имот, затвор или смрт.^[6] Неколкумина авганистански христијани биле уапсени затоа што ја практикувале својата вера, веројатно поради влијанието на тврдокорните во спротивност со уставните права. Иако ваквите случаи се ретки, забележано е дека случаите барале меѓународно учество за да бидат ослободени.^[7]

Постојат и христијански верски објекти во странските воени бази, како што е Источна православна црква во романската база во Кандахар.^[8][9][10]

И покрај законските ограничувања, многу извори тврдат дека постои тајна подземна црква на авганистански христијани кои живеат во Авганистан.^[4][11][12] Државниот оддел на САД изјавил дека проценките за големината на оваа група се движат од 500 до 8000 лица. Проценките за големината на авганистанската христијанска заедница во Авганистан сепак не се сигурни. <undefined /> Поради непријателското правно опкружување авганистанските христијани тајно ја практикуваат својата вера во приватни домови. <undefined /> Комплетната Библија е достапна на Интернет на дари,^[13] а Новиот завет е на паштунски.^[14] Печатените верзии може да се купат и надвор од земјата.

Постојат голем број авганистански христијани надвор од земјата, вклучително и христијански заедници во Индија,^[15] САД,^[16] Велика Британија,^[17] Канада,^[18] Австрија,^[19] Финска,^[20] и Германија.^[21][22]

Историја

Апостол Тома и раното христијанство

Според традицијата, индопартискиот крал Гондофар бил преобратен од апостол Тома, кој продолжил кон јужна Индија, а можеби и до Малезија или Кина.

Според Делата на апостолите, во Библијата на Педесетница биле присутни етнички Евреи и преобратеници во јудаизмот од Партското Царство (во кои имало делови од западен Авганистан ^[23][24][25] ). Според записот на Евсевиј, апостолите Тома и Вартоломеј биле распоредени во Партското Царство.^[26]

Легендата заснована врз апокрифното евангелие според Тома и други антички документи укажува на тоа дека Свети Тома проповедал во Бактрија, кој денес се наоѓа во северен Авганистан.^[27] Сириско дело од почетокот на третиот век познато како Дела на Тома ^[26] ја поврзува службата на апостолот со двајца кралеви, едниот на север, а другиот на југ. Според Делата, Тома најпрво не сакал да ја прифати оваа мисија, но Господ му се појавил во ноќна визија и го принудил да го придружува индискиот трговец Абанес (или Хабан) до неговото родно место во северозападна Индија. Таму, Тома се нашол во служба на кралот на Индо-Партското Царство (Јужен Авганистан, Пакистан и Северна Индија), Гондофар. Службата на Апостолот резултирала со многу преобразувања низ целото кралство, вклучувајќи ги кралот и неговиот брат.^[26]

Бардесан, пишувајќи околу 196 година, зборува за христијаните низ Медеја, Партија и Бактрија и, според Тертулијан (околу 160–230), во Персиското Царство веќе постоеле голем број епископии до 220 година. До времето на основањето на Второто Персиско Царство (226 г. н.е.), имало епископи на Источната црква во северозападна Индија, Авганистан и Балучистан, со свештеници.^[26]

Црквата на истокот

Во 409 година, Црквата на Истокот (понекогаш наречена и Несторијанска црква) добила државно признание од кралот Издигерд I ^[28] (владеел 399–409), за персиското Сасанидско Царство, кое владеело со денешен Авганистан од 224 до 579 година.

Во 424 година, епископот Африд од Сакастан, област што го опфаќала јужен Авганистан, вклучувајќи ги Заранџ и Кандахар,^[29] присуствувал на Синодот Дадиешу.^[30] Овој синод бил еден од најважните собори на Источната црква и утврдил дека нема да има жалба на нивните дисциплински или теолошки проблеми до која било друга моќ, особено не до кој било црковен совет во Римското Царство.^[31]

Годината 424 година го означува и воспоставувањето епископ во Херат.^[32] Во 6 век, Херат бил престол на Апостолската црква на Исток од Митрополитска столица ^[33] а од 9 век Херат бил и престолнина на сирискиот православен митрополит. Значењето на христијанската заедница во Херат може да се види во тоа што до денес постои област надвор од градот со име Инџил,^[34] арапски збор за Евангелие. Христијанската заедница била присутна во Херат најмалку до 1310 година.^[35]

Текудер, кој бил христијанин преобратен во ислам,^[36] прима амбасадор.

Апостолската црква на Истокот основала бискупи во девет градови во Авганистан вклучувајќи ги Херат (424–1310), Фарах (544–1057),^[35] Заранџ (544), Бушањ (585), Бадгис (585) Кандахар и Балк.^[32] Исто така, има урнатини на еден несторијански манастир од 6-7 век на кратко растојание од Пањ, Таџикистан на северниот брег на Аму Дарја, многу близу до границата со Авганистан, во близина на Кундуз. Комплексот бил откриен и идентификуван од советските археолози во 1967 година. Се состои од десетици мали простории врежани во карпеста формација.^[37]

Ахмед Текудер, исто така познат како Султан Ахмад (владеел 1282–1284) бил султан на Илханатот, монголско царство кое се протегало од источна Турција до Пакистан и опфаќало поголем дел од Авганистан. Текудер е роден како несторијански христијанин но подоцна го прифатил исламот ^[38] и го променил своето име во Ахмед Текудер од Никола. Кога Текудер го презел престолот во 1282 година, тој го претворил Илханатот во султанат. Текудар ревносно ја пропагирал својата нова вера и строго барал од неговите потчинети да го сторат истото. Илханатот на крајот го прифатил исламот како државна религија во 1295 година. Црквата на Истокот била скоро целосно искоренета низ Авганистан и Персија за време на владеењето на Тимур (1336–1405).^[39]

Језуити

Во 1581 година и 1582 година, Исусовците и шпанскиот Монтесерат и португалецот Бенто де Гоис биле срдечно пречекани од исламскиот цар Акбар, но немали трајно присуство на Језуитите во земјата.^[40][41]

Ерменската апостолска црква

Ерменски трговци живееле во Кабул уште во 1667 година кои биле во контакт со језуитите во Могулското Царство (денешна Индија).^[42] Не е јасно дали овие ерменски трговци биле христијани, но нивното присуство сугерира на ерменска заедница во Кабул во 17 век. Кабул бил под црковна јурисдикција на Персо-индиската епархија на Ерменската апостолска црква во Нова Џулфа, Есфахан (денешен Иран),^[43] што испраќале ерменски свештеници во заедницата; сепак, ниту еден ерменски свештеник не дошол по 1830 година.^[44]

Во 1755 година, језуитскиот мисионер во Лахоре Јозеф Тифенталер објавил дека султанот Ахмад Шах Бахадур однел неколку ерменски производители на оружје од Лахоре во Кабул .^[44] Англиканскиот мисионер Волф им проповедал на нивните потомци во Кабул на персиски јазик во 1832 година; според неговата евиденција, заедницата броела околу 23 лица.^[44][45] Во 1839 година, кога лордот Кин марширал кон Кабул, Капеланот, Уважениот Г. Пигот, крстил две од децата во ерменската црква.^[46] И во 1842 г., Ален, капеланот на силата на генералот Вилијам Нот, крстил уште тројца.^[43][47]

Единственото пријавено крштевање на етнички Авганистанец во Ерменската црква, се вели дека е разбојник, кој влегол во црквата преку покривот и паднал трипати обидувајќи се да замине со вредните сребрени садови складирани таму. Кога го откриле, тој молел за милост и подоцна побарал да се крсти.^[44] Ерменската црковна зграда во близина на Бала Хисар била уништена за време на Втората англо-авганистанска војна од британските трупи; заедницата добила обесштетување од британската канцеларија за надворешни работи и комонвелт за нивната загуба, но црквата никогаш не била обновена.

Веќе во 1870 година, британските извештаи покажале дека 18 ерменски христијани останале во Кабул.^[44] Во 1896 година, Абдур Рахман Кан, Емир од Авганистан, дури испратил писмо до ерменската заедница во Калкута, Индија (сега Колката ), во кое бара да испратат десет или дванаесет семејства во Кабул за да ја „ослободат осаменоста“ на своите сограѓани Ерменци, чиј број продолжил да се намалува.^[44] Сепак, и покрај првичниот одговор на интерес, на крајот, никој од Ерменците во Калкута не ја прифатил понудата.^[44] Следната година, последните остатоци од Ерменците биле протерани по писмото на османлискиот султан Абдул Хамид II до авганистанскиот владетел во кое се сомнева во лојалноста на Ерменците.^[44]

Ерменците од Кабул се засолниле во Пешавар. Вреди да се спомене дека овие бегалци со себе ги носеле своите религиозни книги и антички ракописи. Во една статија за ова прашање во англичанецот од Калкута од 11 февруари 1907 година се вели: „Овие луѓе во времето на покојниот Амер Абдул Рахман се намалија на десет семејства. Тие, од непознати причини, биле протерани во Пешавар и со нив донеле колекција на ракописи за кои се вели дека биле од огромна антика. Навистина, тие се толку стари што никој од семејствата не можат да ги прочитаат ... Во секој случај, испитувањето на стручните лица на ракописите за кои сега се вели дека се наоѓа во Пешавар, треба да даде некои вредни резултати. Самите семејства не се свесни за историјата на првата населба во Кабул, освен што таа потекнува уште од најраните времиња “. Ерменскиот архиепископ Сахак Ајвадиан, по оваа публикација, заминал во Пешавар на пасторална посета на овие Ерменци, како и да ги испита книгите и ракописите. Кога се вратил во Калкута, тој и подарил неколку книги на Ерменската црковна библиотека што ги набавил од бегалците.^[48]

20 век

Единствената законски признаена црква во Авганистан денес е во Италијанската амбасада. Италија била првата земја што ја признала независноста на Авганистан во 1919 година, а авганистанската влада прашала како може да и се заблагодари на Италија. Рим најпрвин побарал да се изгради католичка капела, што го барале меѓународните техничари кои тогаш живееле во авганистанскиот главен град. Клаузула со која се дало на Италија право да гради капела во рамките на нејзината амбасада, била вклучена во италијанско-авганистанскиот договор од 1921 година и истата година пристигнале Барнабитите за да започнат да даваат пастирска грижа.^[49] Вистинската пасторална работа започнала во 1933 година.^[50] Во 1950-тите, едноставната цементна капела била завршена.^[51]

Автомобили за посета на претседателот Ајзенхауер на Кабул, Авганистан. Претседателот на Соединетите држави Двајт Ајзенхауер го посети Авганистан во 1959 година

Од 1990 до 1994 година, отец Џузепе Морети служел како единствен римокатолички свештеник во Авганистан ^[52] но тој бил принуден да замине во 1994 година откако бил погоден со шрапнел кога италијанската амбасада била нападната среде граѓанската војна, и морал да се врати во Италија.^[53] По 1994 година, Малите сестри на Исус биле единствените католички верски работници кои имале дозвола да останат во Авганистан, бидејќи тие биле таму од 1955 година и нивната работа била позната.^[54] Официјален претставник на владата на претседателот Мохамед Наџибулах во 1992 година го посетил Морети за да планира нов црковен комплекс, но ништо не излегло од тоа бидејќи Наџибулах беше набрзина разрешен од бунтовниците за време на конфликтот.^[55]

Во 1959 година, американскиот претседател Двајт Ајзенхауер го посетил Авганистан. Исламскиот центар на Вашингтон неодамна бил изграден во Вашингтон за тамошните муслимански дипломати и претседателот Ајзенхауер побарал дозвола од кралот Захир Шах за изградба на протестантска црква во Кабул на реципрочна основа за употреба на дипломатскиот кор и заедницата за иселеници во Авганистан. Христијаните од целиот свет придонеле за нејзината изградба. На нејзиното посветување, камен-темелникот направен од мермер гласел: „На слава на Бога„ Кој нè сака и нè ослободи од нашите гревови со својата крв “оваа зграда е посветена како„ молитвен дом за сите нации “ во времето на г. г. Захир Шах, 17.05.1970 г. н.е., „Самиот Исус Христос е Главен камен-темелник“.^[56][57] Сепак, зградата на црквата беше уништена на 17 јуни 1973 година, време на републичкиот државен удар од Мохамед Дауд Кан против монархијата. Оттогаш, ниту едно место за богослужба не е овластено за протестантските христијани.

Христијаните биле прогонувани откако Талибанците дошле на власт во средината на 90-тите.^[58] Бројот на преобратени во христијанство се зголемил со зголемувањето на присуството на САД по падот на талибанците во 2001 година. Повеќето преобратени христијани живееле во урбани средини, така што заканата од талибанците била минимална. Но, многумина преобратени христијани започнале да бегаат од Авганистан (претежно во Индија) во околу 2005 година, стравувајќи дека нивниот идентитет може да стане јавен.^[59] Студија од 2015 година проценила околу 3.300 верници во Христа од муслиманско потекло кои живеат во земјата.^[60]

Антихристијански инциденти од 2001 година

• На 5 август 2001 година, 24 работници за невладината организација Shelter Now International биле уапсени од владејачките талибанци. Добротворната организација изградила домови за бегалците и сиромашните.^[61] 16 биле Авганистанци и 8 биле западни. Работниците на крајот биле ослободени по мисијата за спасување во ноември 2001 година. Западњаци биле шест жени и двајца мажи, од Германија, Америка и Австралија. Персоналот на Шелтер бил обвинет за претворање на авганистанските муслимани во христијанство.^[62]
• Во 2002 година, Авганистан усвоил нов закон за печат кој содржал санкција против објавување на „работи спротивни на принципите на исламот или навредливи за другите религии и секти“.^[63]
• Во 2003 година, мулата Дадула (паштунски: ملا دادالله آخوند‎), врвен талибански командант, изјавил дека ќе продолжат да се борат сè додека не бидат протерани „Евреите и христијаните, сите странски крстоносци“ од Авганистан.^[64]
• Во јануари 2004 година, Авганистан усвоил нов устав кој предвидува слобода на немуслиманските религиозни групи да ја вршат својата вера и изјавува дека државата ќе се придржува до Повелбата на ООН, меѓународните договори, меѓународните конвенции и Универзалната декларација за човекови права. Сепак, уставот не ги проширува експлицитните заштити на правото на слобода на вероисповед или верување на секој поединец, особено на поединечните муслимани, огромното мнозинство од населението во Авганистан или малцинските верски заедници.^[65]
• Во 2005 година претседателот Хамид Карзаи ја покажал својата почит присуствувајќи на погребот на папата Јован Павле II.^[66]
• Во февруари 2006 година, еден авганистански христијанин, Абдул Рахман (персиски: عبدالرحمن) (роден 1965 година) бил уапсен во февруари 2006 година и му се заканувало смртна казна поради прифаќање на христијанството .^[67] На 26 март 2006 година, под силен притисок од странски влади, судот го вратил неговиот случај на обвинителите, наведувајќи ги „истражните празнини“ и сомневањата дека тој е „ментално неурамнотежен“.^[68][69][70] Тој бил ослободен од затвор во ноќта на 27 март.^[71] На 29 март, Абдул Рахман пристигнал во Италија откако италијанската влада му понудила азил.^[72]
• На 19 јули 2007 година, 23 јужнокорејски мисионери биле заробени и држени во заложништво од припадниците на талибанците додека минувале низ провинцијата Газни. Двајца машки заложници биле погубени пред да се постигне зделката меѓу талибанците и јужнокорејската влада. Групата, составена од шеснаесет жени и седум мажи, била заробена додека патувала од Кандахар до Кабул со автобус на мисија спонзорирана од Презвитеријанската црква Саемул.^[73] Од 23 киднапирани заложници, двајца мажи биле погубени на 25 и 30 јули, соодветно. Подоцна, со напредокот на преговорите, две жени, биле ослободени на 13 август, а останатите 19 заложници на 29 и 30 август.^[74]
• Во септември 2008 година, авганистанскиот парламент донел нов закон за медиуми кој забранува дела и материјали што се спротивни на принципите на исламот, дела и материјали навредливи за другите религии и секти и пропагирање на други религии освен исламот.^[75]
• Во октомври 2008 година, Гејл Вилијамс (1974 - 20 октомври 2008 година), хуманитарен работник за СЕРВА Авганистан од заедничка британска и јужноафриканска националност, бил застрелан на пат за работа во Кабул од страна на двајца мажи на мотор. Забиула Муџахид, портпарол на талибанците, ја презел одговорноста за смртта и рекол дека е убиена „затоа што работела во организација што проповедаше христијанство во Авганистан“.^[76]
• Во мај 2009 година, било објавено јавно дека христијанските групи објавиле Библии на паштунскиот јазик и на дари, наменети за претворање на Авганистанците од ислам во христијанство.^{[77][78][79][80]} Библијата им била испратена на војниците во воздухопловната база Баграм. Американските воени власти известиле дека дистрибуцијата на Библијата не била официјална политика и кога капеланот станал свесен за плановите на војниците, Библиите биле одземени и, на крајот, изгорени.

• Во март 2010 година биле уништени преостанатите згради на изнајмениот имот каде што била изградена протестантската црква во 1970 година.^[81] Зградите биле неофицијално користени од меѓународната христијанска заедница како место за средби. Авганистанските судови не го почитувале 99-годишниот закуп на имотот што бил платен во злато во 1970 година.
• Во јуни 2010 година, Норин ТВ, мала авганистанска телевизиска станица, покажала снимки од мажи за кои се вели дека читаат христијански молитви и се крштеваат. Телевизиската станица соопштила дека мажите се Авганистанци кои го прифатиле христијанството. Две хуманитарни агенции, Норвешка црковна помош и Црковната светска служба на САД, биле суспендирани откако во овој извештај било сугерирано дека тие ги претвориле авганистанските муслимани во христијанство. Подоцна телевизијата потврдила дека нема докази против двете агенции и дека биле именувани поради зборот „црква“ во нивните имиња.^[82] Извештајот предизвикал антихристијански протести во Кабул и во Мазар-е Шариф .^[83] Во парламентот, Абдул Сатар Хаваси, заменик на Долниот дом, повикал да се погубат муслиманите преобратени во христијанство и Кази Назир Ахмад, пратеник од западната провинција изјавил дека убиството на преобратен муслиман „не е кривично дело“ .^[84] Еден од мажите прикажан на видеото, меѓу 25-те уапсени христијани бил Саид Муса (исто така напишан Сајед Муса), авганистански работник на Црвениот крст, кој подоцна бил осуден на смрт поради прифаќање на христијанството.^[85][86]

• На 5 август 2010 година, десет членови на тимот за Меѓународни мисии за помош , биле убиени во областа Куран ва Мунјан во покраината Бадахшан во Авганистан.^[87][88] Тимот бил нападнат додека се враќал од Нуристан во Кабул. Еден член на тимот бил поштеден, остатокот од тимот бил убиен веднаш. Убиените биле шестмина Американци, двајца Авганистанци, еден Британец и еден Германец.^[89] И Хизб-е Ислами и Талибанците првично ја презеле одговорноста за нападот, обвинувајќи ги лекарите за прозелитизам и шпионирање.^[90][91][92] Овие тврдења подоцна биле побиени од талибанските лидери во Нуристан и Бадакшан, кои изјавиле дека загинатите биле искрени хуманитарци, ги осудиле убиствата и им изразиле сочувство на семејствата на убиените Нападот бил најсмртоносниот против странските хуманитарни работници во војната во Авганистан .^{[93][94][95][96][97]} Убиствата го нагласиле сомнежот со кој се соочуваат групите поврзани со христијаните од некои Авганистанци и владини противници и пошироките ризици со кои се соочуваат хуманитарните работници во земјата.^[98]
• На 9 август 2010 година, двајца авганистански и двајца хуманитарни работници биле уапсени за проповедање на христијанството во западната провинција Херат. Двајца невладини работници биле депортирани од земјата, а Авганистанецот се чувал подолг период. По долго преговарање владата ги ослободила во Кабул.
• Во ноември 2010 година, друг човек, Шоаиб Асадула Мусави, бил затворен во северниот град Мазар-и-Шариф, откако бил обвинет за давање на Новиот завет на пријател, кој потоа го предал на власстите.^[99] Тој подоцна бил ослободен од затвор на 30 март 2011 година и на 14 април 2011 година добил пасош и го напуштил Авганистан.^[100]
• Во февруари 2011 година, Меѓународната христијанска грижа го пофалила ослободувањето на Саид Муса (исто така напишано Сајед Муса) Авганистанец, кој билзатворен девет месеци поради прифаќање на христијанството.^[101]

Поврзано

• Христијанството и исламот
• Римокатолицизам во Авганистан
• Протестантизам во Авганистан
• Религијата во Авганистан

Наводи

1. Refugees, United Nations High Commissioner for. „Refworld | 2016 Report on International Religious Freedom - Afghanistan“. Refworld (англиски). Посетено на 2020-06-25.
2. Burger, John (13 January 2016). „Meet Rula Ghani, Afghanistan's Christian First Lady“. Aleteia. Посетено на 26 January 2020.
3. „Afghanistan First Lady Rula Ghani Moves into the Limelight“. BBC. 15 October 2014. Посетено на 26 January 2020.
4. USSD Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor (2009). „International Religious Freedom Report 2009“. Архивирано од изворникот на 30 November 2009. Посетено на 6 March 2010.
5. AsiaNews.it. „A church open to the public still a 'remote' dream in Afghanistan“. www.asianews.it. Посетено на 2020-06-25.
6. USSD Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor (2016). „International Religious Freedom Report 2016“. Посетено на 22 January 2018.
7. Rivera, Ray (2011-02-05). „Afghan Rights Fall Short for Christian Converts“. The New York Times (англиски). ISSN 0362-4331. Посетено на 2020-06-25.
8. „Antiochian Chaplain Ministers in Afghanistan“. Antiochian.org. Архивирано од изворникот на 2014-05-22. Посетено на 3 June 2014.
9. „Letter From Fr. David Alexander to St. Anthony's Parish“. Antiochian.org. Архивирано од изворникот на 2014-05-22. Посетено на 3 June 2014.
10. Easter service at Kandahar Airfield, Afghanistan, 25 April 2011
11. Hussain Andaryas estimates there are 200- 800 Afghan Christians worldwide. He bases that figure on messages sent to his ministry since it began in 1996. Even if some of those messages were not genuine, he said, the number would be more than evened out by Christians living in remote areas without access to computers. However, the Pashtun translation of the bible has a lot of grammatical errors meaning that the number of Pashtuns of Afghanistan who are a Christian would be very, very low, or quite possibly none at all. Convert Case Sparks Surge of Interest in Christianity Among Afghans
12. „Christians in Afghanistan: A Community of Faith and Fear“. Spiegel.de. March 30, 2006. Посетено на March 10, 2017.
13. „Afghan Bibles“. Afghan Bibles. Посетено на 1 April 2011.
14. „Pashto Bible online – Index“. PashtoBibles.org. Посетено на 1 April 2011.
15. Faroquee, Neyaz (22 July 2013). „An Afghan Church Grows in Delhi“. The New York Times. Посетено на 16 July 2014. In a South Delhi neighborhood, the sound of a man reciting Dari, a Farsi dialect spoken in Afghanistan, over a loudspeaker attached to a modest two-story building rose over the din of vegetable hawkers. The building was a church run by Afghan refugees who had converted to Christianity. The man was a young Afghan priest reading the Bible before a Sunday service in its basement. Between 200 and 250 Afghan converts from Islam to Christianity who feared persecution from the Afghan authorities and the Taliban have found refuge in Delhi.
16. „Afghan Christian Fellowship, Los Angeles“. Afghanchurch.net. Архивирано од изворникот на 8 August 2018. Посетено на 1 April 2011.
17. Mohammadi, Reza (6 March 2009). „Plight of an Afghan Christian“. The Guardian. London.
18. „Iranian Christian Churches in Canada, Iranian Christian Church in Toronto Canada, Iranian Christian Church in Montreal Canada, Iranian Christian Church in Vancouver Canada, Persian Church in Canada, Farsi Church in Canada, farsi Church in Toronto, farsi Church in vancouver, Worldwide Directory of Iranian/Persian Christian Churches – Iranian Christian Churches in Toronto, Vancouver, Montreal“. Farsinet.com. Посетено на 1 April 2011.
19. „کليسايی تعميدی افغان“ [ABC About us]. Khudawand.com. Архивирано од изворникот на 13 July 2011. Посетено на 1 April 2011.
20. Hundreds of asylum seekers in Finland converting from Islam to Christianity. Retrieved August 13, 2017.
21. Muslims Converting to Christianity by the Hundreds in Finland. Retrieved August 13, 2017.
22. Christian refugee converts in Germany face violent attacks. Retrieved August 13, 2017.
23. „Map of Parthian Empire, 1st century BCE“. Encyclopaedia Britannica, Inc. Архивирано од изворникот на 2022-01-19. Посетено на 22 January 2018.
24. „Afghanistan, Historical beginnings (to the 7th century CE)“. Посетено на 22 January 2018.
25. "Legendary horsemen and battlefield tacticians, willing to travel vast distances and strike at a moment's notice, the Parthians took advantage of the collapsing Seleucid Empire to carve out an empire during the late 3rd century BC to the 1st century AD that, at its peak, covered a vast region — from the Caspian Sea in the north to Syria in the west, the Persian Gulf in the south and the western half of present-day Afghanistan to the east —making it second only to the Roman Empire in size and economic might."CENTCOM Heritage/Cultural Advisory Group Training Module. „Parthian, Indo-Greek, Indo-Parthian, Yuezhi Invasion and Indo-Scythian Rule (circa 200 BC to circa 100 AD)“. Colorado State University. Архивирано од изворникот на 2020-11-25. Посетено на 22 January 2018.
26. A. E. Medlycott, India and The Apostle Thomas, pp.18–71; M. R. James, Apocryphal New Testament, pp.364–436; A. E. Medlycott, India and The Apostle Thomas, pp.1–17, 213–97; Eusebius, History, chapter 4:30; J. N. Farquhar, The Apostle Thomas in North India, chapter 4:30; V. A. Smith, Early History of India, p.235; L. W. Brown, The Indian Christians of St. Thomas, p.49-59
27. Merillat, Herbert Christian (1997). „Wandering in the East“. The Gnostic Apostle Thomas. Архивирано од изворникот на 27 September 2004. Посетено на 11 August 2009.
28. Willison, Walker (1985). A history of the Christian church. Simon & Schuster. стр. 91. ISBN 978-0-684-18417-3.
29. Sakastan
30. Sanasarian, Eliz (Summer–Fall 1998). „Babi-Bahais, Christians, and Jews in Iran“. Journal of the Assyrian Academic Society. 31: 615–624. JSTOR 4311193.
31. „Christianity in Iran, a Brief History“. Culture of IRAN. Посетено на 1 April 2011.
32. „Location of Nestorian Bishops“. Nestorian.org. Архивирано од изворникот на 15 May 2011. Посетено на 1 April 2011.
33. „Chronology of Catholic Dioceses: Afghanistan“ (норвешки). Katolsk.no. 15 May 2008. Посетено на 1 April 2011.
34. [1]
35. „Asia at a Glance“. Архивирано од изворникот на 18 August 2000. Посетено на 3 June 2014.
36. A history of the crusades, By Steven Runciman, pg. 397
37. Maria Adelaide. „Nestorianism in Central Asia during the First Millennium: Archaeological Evidence“ (PDF). Journal of the Assyrian Academic Society: 17/34. Архивирано од изворникот (PDF) на 2012-12-09. Посетено на 6 March 2010.
38. A history of the crusades By Steven Runciman, pg. 397
39. Apostolic Church of the East
40. „Jesuits in Afghanistan?“. SJ Electronic Information Service. 17 June 2005. Архивирано од изворникот на 14 May 2006. Посетено на 18 June 2006.
41. „After 400 years, Jesuits return to Afghanistan“. Australian Jesuits. Архивирано од изворникот на 29 September 2007. Посетено на 11 August 2009.
42. As cited in: M.J.Seth, Armenians in India,new Delhi-Bombay-Calcutta, Oxford & IHB Publishing Co., 1983, p 207 http://www.angelfire.com/hi/Azgaser/kabul.html
43. „Armenians in Kabul“. Angelfire.com. Посетено на 1 April 2011.
44. Seth 1992 harvnb error: no target: CITEREFSeth1992 (help)
45. Travels and Adventures of The Rev. Joseph Wolff, D.D., LL.D., Vicar of Ile Brewers, Near Taunton ; And Late Missionary to the Jews and Muhammadans in Persia, Bokhara, Cashmeer, etc. pg 362 1861 https://archive.org/stream/travelsofwolff00wolfuoft/travelsofwolff00wolfuoft_djvu.txt
46. The Rev. J. N. Allen's account of his visit to the Armenian Church at Cabul in 1842 states: "1842, 1 October.I went into the town and accompanied by Captain Boswell, 2nd Regiment, Bengal N.I. set forth to make inquiries respecting a small community of Armenian Christians, of whom I had heard from my friend the Rev. G. Pigott, who had baptized two of their children when he visited Cabul in 1839, as Chaplain to the Bombay Army under Lord Keane. After some inquirey, we discovered them in a street in the Bala Hissar, leading from Jellalabad Gate; their buildings were on the North side of the street. We went up an alley and turned into a small court on the left, surrounded by buildings and filled with the implements of their trade. A little door led from this court into their church, a small dark building, but procuring lights, I found it was carpeted and kept clean, apparently with great care.", as cited on http://www.angelfire.com/hi/Azgaser/kabul.html
47. Hughes 1893 harvnb error: no target: CITEREFHughes1893 (help)
48. Annie Basil, Armenian Settlements in India: from the earliest times to the present day, Calcutta, Armenian College, n.d., p.69
49. „Asia/Afghanistan – Barnabite Fathers 70 Years of Service in Afghanistan: Kabul Mission First Step for Growth of Local Church" Says Nuncio to Pakistan, Archbishop Alessandro D'Errico“. Fides. 29 September 2003. Архивирано од изворникот на 11 June 2005. Посетено на 18 June 2006.
50. „A "public" church in Afghanistan? The past offers hope for the present (Overview)“. Asianews.it. 12 October 2005. Посетено на 18 June 2006.
51. „Mass Celebrated Again in Afghan Capital“. zenit.org. 27 January 2002. Архивирано од изворникот на 6 March 2002. Посетено на 11 August 2009.
52. „The Sisters of Mother Teresa arrive in Kabul“. Asianews.it. 2 November 2004. Архивирано од изворникот на 12 January 2008. Посетено на 18 June 2006.
53. „Afghanistan May Now Be a Priestless Nation“. zenit.org. 8 November 2001. Архивирано од изворникот на 3 December 2001. Посетено на 11 August 2009.
54. „Catholic presence expanding, Jesuit NGO and Sisters of Mother Teresa to arrive“. Asianews.it. 23 May 2005. Архивирано од изворникот на 26 May 2005. Посетено на 18 June 2006.
55. „A "public" church in Afghanistan? The past offers hope for the present (Overview)“. Asianews.it. October 12, 2005. Посетено на 2006-06-18.
56. „The Untold Story of Afghanistan“. IAM. 26 July 2007. Архивирано од изворникот на 24 July 2011. Посетено на 1 April 2011.
57. Floyd McClung (1 September 1996). Living on the Devil's Doorstep: From Kabul to Amsterdam. YWAM Publishing. стр. 67–. ISBN 978-0-927545-45-7. Посетено на 1 April 2011.
58. SPIEGEL, Matthias Gebauer, DER. „Christians in Afghanistan: A Community of Faith and Fear - DER SPIEGEL - International“. www.spiegel.de (англиски). Посетено на 2020-06-04.
59. An Afghan Church Grows in Delhi. 22 July 2013. Retrieved 4 February 2015.
60. Johnstone, Patrick; Miller, Duane Alexander (2015). „Believers in Christ from a Muslim Background: A Global Census“. IJRR. 11 (10): 1–19. Посетено на 30 October 2015.
61. http://www.shelter-now.org/about-shelter/our-work/ Архивирано на 28 септември 2018 г. | accessdate=23 September 2010
62. http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/htmlall/57jr9e?opendocument Архивирано на 29 октомври 2006 г. | accessdate=23 September 2010
63. USCIRF Freedom of Religion report 2005 page 122
64. http://news.bbc.co.uk/2/hi/4997548.stm | accessdate=23 September 2010
65. USCIRF Freedom of Religion report 2009 page 144
66. „Extraordinary Missions present at the Solemn Funeral of Pope John Paul II“. Vatican.va. Архивирано од изворникот на 19 February 2008. Посетено на 1 April 2011.
67. „Afghan clerics want convert sent back“. aljazeera. 4 April 2006. Архивирано од изворникот на 8 March 2020.
68. „Afghan Christian Convert Finds Sanctuary“. NBC News. Associated Press. 29 March 2006. Посетено на 27 August 2010.
69. Constable, Pamela (23 March 2006). „For Afghans, Allies, A Clash Of Values“. The Washington Post. Посетено на 30 April 2010.
70. Munadi, Sultan M. (26 March 2006). „Afghan Case Against Christian Convert Falters“. The New York Times.
71. „Monday, March 27“. CNN. 28 March 2006.
72. Vinci, Alessio (29 March 2006). „Afghan convert arrives in Italy for asylum“. CNN.
73. „Korean Missionaries under Fire“. Time Magazine. 27 July 2007. Архивирано од изворникот на 2013-08-24. Посетено на 8 September 2007.
74. Shah, Amir (29 April 2007). „Taliban to free 19 S. Korean hostages“. Associated Press. Архивирано од изворникот на 9 September 2007. Посетено на 29 August 2007.
75. USCIRF Freedom of Religion report 2009 page 145
76. UK charity worker killed in Kabul, BBC News, 20 October 2008
77. „US burns Bibles in Afghanistan row“. Al Jazeera. 22 May 2009. Архивирано од изворникот на 26 May 2009.
78. „Military burns unsolicited Bibles sent to Afghanistan“. CNN. 22 May 2009. Архивирано од изворникот на 2014-02-14. Посетено на 26 May 2009. 'This was irresponsible and dangerous journalism sensationalizing year-old footage of a religious service for U.S. soldiers on a U.S. base and inferring that troops are evangelizing to Afghans,' Col. Gregory Julian said.
79. „U.S. Military Accused of Handing Out Bibles in Afghanistan“. Fox News. 4 May 2009. Архивирано од изворникот на 9 May 2009. Посетено на 25 May 2009.
80. „Bad Faith Efforts at Bagram“. The Forward. 6 May 2009. Посетено на 25 May 2009. “These special forces guys — they hunt men basically,”... “We do the same things as Christians, we hunt people for Jesus. We do, we hunt them down.”
81. USCIRF Freedom of Religion report 2010
82. https://www.nytimes.com/2010/06/01/world/asia/01afghan.html | accessdate=23 September 2010
83. http://www.cbn.com/cbnnews/world/2010/June/Afghans-Protest-Christian-Aid-Groups/ | accessdate=23 September 2010
84. http://www.rawa.org/temp/runews/2010/06/05/afghan-lawmaker-calls-for-execution-of-christian-converts-from-islam.html Архивирано на 25 јануари 2021 г. retrieved 23 September 2010 | quote="Those Afghans that appeared in this video film should be executed in public, the house should order the attorney general and the NDS (intelligence agency) to arrest these Afghans and execute them." | publisher=RAWA | accessdate=23 September 2010
85. http://www.nationalreview.com/corner/260050/america-quiet-execution-afghan-christian-said-musa-paul-marshall# retrieved 26 May 2012| quote="There are reports that Said Musa, whose situation I described at Christmas, will soon be executed for the ‘crime’ of choosing to become a Christian. Musa was one of about 25 Christians arrested on May 31, 2010, after a May 27 Noorin TV program showed video of a worship service held by indigenous Afghan Christians; he was arrested as he attempted to seek asylum at the German embassy. He converted to Christianity eight years ago, is the father of six young children, had a leg amputated after he stepped on a landmine while serving in the Afghan Army, and now has a prosthetic leg. His oldest child is eight and one is disabled (she cannot speak). He worked for the Red Cross/Red Crescent as an adviser to other amputees. | publisher=National Review | accessdate=26 May 2012
86. Matiullah Mati (21 November 2010). „Afghan Christian faces trial for alleged conversion from Islam“. CNN. Архивирано од изворникот на 2019-05-25. Посетено на 26 May 2012.
87. Gannon, Kathy (8 August 2010). „British aid worker killed in massacre in Afghanistan“. The Herald. Архивирано од изворникот на 2018-08-29. Посетено на 8 August 2010.
88. Nordland, Rod (7 August 2010). „10 Medical Aid Workers Are Found Slain in Afghanistan“. The New York Times. Посетено на 7 August 2010.
89. Gannon, Kathy (7 August 2010). „Afghan medical mission ends in death for 10“. Associated Press. Посетено на 7 August 2010.
90. „Killing of British doctor in Afghanistan 'a cowardly act' says William Hague“. The Daily Telegraph. London. 8 August 2010.
91. „Foreign medical workers among 10 killed in Afghanistan“. BBC News. 7 August 2010.
92. „Eight foreign medical workers killed in Afghanistan“. Reuters. 7 August 2010. Архивирано од изворникот на 2010-08-21. Посетено на 2020-11-26.
93. Motlagh, Jason (9 August 2010). „Will Aid Workers' Killings End Civilian Surge?“. TIME. Архивирано од изворникот на 2013-02-04. Посетено на 10 August 2010.
94. Partlow, Joshua (8 August 2010). „Taliban kills 10 medical aid workers in northern Afghanistan“. The Washington Post. Посетено на 8 August 2010.
95. King, Laura (7 August 2010). „6 Americans among 10 charity workers killed in Taliban ambush“. Los Angeles Times. Посетено на 7 August 2010.
96. Jonsson, Patrik (7 August 2010). „International Assistance Mission slayings: part of Taliban war strategy“. The Christian Science Monitor. Посетено на 7 August 2010.
97. „Afghanistan war: Deadly ambush of medical mission roils one of safest provinces“. Csmonitor.com. 7 August 2010. Посетено на 1 April 2011.
98. „Afghanistan aid workers' deaths highlights delicate position of Christian-affiliated groups“. Csmonitor.com. 9 August 2010. Посетено на 1 April 2011.
99. Ray Rivera (5 February 2011). „Afghan Rights Fall Short for Christian Converts“. The New York Times. Посетено на 25 May 2012.
100. „Afghan Christian Released from Prison and Safely out of the Country“. Persecution.org. 20 April 2011. Посетено на 26 May 2012.
101. Adam Schreck; Heidi Vogt (25 February 2011). „Afghan Case Against Christian Convert Falters“. Washington Post. Посетено на 25 May 2012.

Извори

• Hughes, Thomas P. (1893), „Twenty Years on the Afghan Frontier“, The New York Independent, 45: 455–456, Посетено на 26 July 2009
• Seth, Mesrovb Jacob (1992), „Chapter XVI: Armenians at Kabul – A Christian colony in Afghanistan“, Armenians in India, from the earliest times to the present day: a work of original research, Asian Educational Services, стр. 207–224, ISBN 978-81-206-0812-2

Надворешни врски

• Библија на Дариски
• Нов завет на паштунски Архивирано на 25 декември 2018 г.
• Ватандар Архивирано на 4 октомври 2006 г.