ചിത്രം (ചലച്ചിത്രം)

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Chithram

ചിത്രം
ഡി.വി.ഡി. പുറംചട്ട
സംവിധാനം	പ്രിയദർശൻ
നിർമ്മാണം	പി.കെ.ആർ. പിള്ള
കഥ	ശ്രീനിവാസൻ
തിരക്കഥ	പ്രിയദർശൻ
അഭിനേതാക്കൾ	മോഹൻലാൽ രഞ്ജിനി
സംഗീതം	ഗാനങ്ങൾ: കണ്ണൂർ രാജൻ പശ്ചാത്തലസംഗീതം: ജോൺസൺ
ഗാനരചന	ഷിബു ചക്രവർത്തി
ഛായാഗ്രഹണം	എസ്. കുമാർ
ചിത്രസംയോജനം	എൻ. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ
സ്റ്റുഡിയോ	ഷിർദ്ദി സായി ക്രിയേഷൻസ്
വിതരണം	ഷിർദ്ദി സായി റിലീസ്
റിലീസിങ് തീയതി	1988 ഡിസംബർ 26
രാജ്യം	ഇന്ത്യ
ഭാഷ	മലയാളം
സമയദൈർഘ്യം	159 മിനിറ്റ്
ആകെ	₹ 4+ കോടി[1]

1988-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പ്രിയദർശൻ സം‌വിധാനം ചെയ്ത ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്‌ ചിത്രം. മോഹൻലാൽ, രഞ്ജിനി, നെടുമുടി വേണു, പൂർണ്ണം വിശ്വനാഥൻ തുടങ്ങിയവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്. ശ്രീനിവാസന്റെ കഥയെ ആസ്പദമാക്കി പ്രിയദർശൻ തന്നെയാണ് ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഈ ചിത്രം പിന്നീട് ഹിന്ദിയിലും പുനർനിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്. ചോരി ചോരി എന്ന പേരിൽ മിഥുൻ ചക്രവർത്തി നായകനായിട്ടാണ് ഈ സിനിമ ഹിന്ദിയിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്. മലയാളത്തിലെ ജനപ്രീതിനേടിയ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റ് ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായി ചിത്രം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

കഥാസംഗ്രഹം

അമേരിക്കയിൽ സ്ഥിരതാമസക്കാരനായ ഒരു സമ്പന്നനായ എൻആർഐ രാമചന്ദ്രമേനോന്റെ മകളാണ് കല്യാണി. അച്ഛന്റെ സുഹൃത്തായ പുരുഷോത്തമൻ കൈമൾ മദ്രാസിൽ വളർത്തിയ കല്യാണി മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും പിതാവിന്റെ എതിർപ്പിന് വിരുദ്ധമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾക്ക് അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ കാമുകൻ അവളെ അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. തുടർന്ന് അവളുടെ പിതാവ് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ അംഗീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതായും മകളോടും മരുമകനോടുമൊപ്പം തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഒരു കത്ത് എഴുതി. മേനോൻ മുഖ്യനായ ഒരു ഗോത്രസമൂഹത്തിന് സമീപം. അവളുടെ പിതാവ് ഇതിനകം അസുഖബാധിതനായതിനാലും ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന അവധിയായതിനാലും കല്യാണിയും കൈമളും അവനെ കഴിയുന്നത്ര സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാമുകൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു.

സഹോദരന് നീന്തലറിയില്ലെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞ് അന്യനാട്ടുകാരനെ കബളിപ്പിച്ച വിഷ്ണുവാണ് ചിത്രത്തിലെത്തുന്നത്. അപ്പോൾ വിദേശി നദിയിലേക്ക് ചാടുന്നു, വിഷ്ണു വസ്ത്രങ്ങളുമായി ഓടിപ്പോകുന്നു. കൈമളിനെ തല്ലിച്ചതച്ചുകൊണ്ട് വിദേശി കൈമളിനോട് അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. കൈമൾ പിന്നീട് വിഷ്ണുവിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതിന് അവനെ നേരിടുന്നു. തന്റെ അടിയന്തര പണത്തിന്റെ ആവശ്യകത വിഷ്ണു പറയുകയും കൈമൾ വിഷ്ണുവിനെ 14 ദിവസത്തേക്ക് ഭർത്താവിന്റെ വേഷം ചെയ്യാൻ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതേസമയം, കല്യാണിയുടെ ബന്ധുവായ എസ്റ്റേറ്റ് സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ഭാസ്കരൻ നമ്പ്യാർക്ക് മേനോന്റെ സ്വത്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, കല്യാണിക്ക് അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, വഴക്കില്ലാതെ പോകില്ല എന്ന ഉറച്ച തീരുമാനത്തിലാണ്. വിഷ്ണു കല്യാണിയുടെ ഭർത്താവല്ലെന്ന് അറിയാവുന്ന അയാൾ ഇത് തെളിയിക്കാൻ പലതരത്തിലുള്ള ശ്രമങ്ങളും നടത്തുന്നു.

ആദ്യം വിഷ്ണുവും കല്യാണിയും വഴക്കുണ്ടാക്കി. എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അച്ഛൻ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, തന്റെ കഴുത്തിൽ താലി കെട്ടിയ വിഷ്ണുവിന്റെ ഹൃദയം കല്യാണി കാണുന്നു (തന്റെ കഴുത്തിൽ താലി ഇല്ലെന്ന് ഭാസ്കരൻ അവനെ അറിയിച്ചു). കല്യാണി ഒടുവിൽ വിഷ്ണുവിനോട് വാത്സല്യം വളർത്തിയെടുക്കുകയും അവനെ യഥാർത്ഥമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർക്ക് വിഷ്ണുവിന്റെ ബന്ധുവാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു നിഗൂഢ സന്ദർശകനുണ്ട്.

ഒടുവിൽ, വിഷ്ണു യഥാർത്ഥത്തിൽ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുന്നു. സന്ദർശകൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജയിൽ വാർഡനായിരുന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ ഭൂതകാലം ഫ്ലാഷ്ബാക്കിൽ കാണിക്കുന്നു, ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു അദ്ദേഹം, ഊമ നർത്തകിയായ രേവതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടായി. താനില്ലാത്ത സമയത്ത് ഒരു പുരുഷൻ തന്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ വന്നതായി വിഷ്ണു കണ്ടെത്തുകയും അവളെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ദിവസം വീട്ടിലെത്തിയ അയാൾ അവിടെയുള്ള ആളെ കണ്ടെത്തി ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വഴക്കിൽ രേവതി മരിക്കുന്നു, ആ മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നക്സലൈറ്റായ അവളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് വിഷ്ണു കണ്ടെത്തി. തന്റെ കുട്ടിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പണം കണ്ടെത്താനാണ് താൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് അയാൾ കല്യാണിയോട് പറയുന്നു.

വിഷ്ണു വീട്ടിൽ താമസിച്ചതിന്റെ അവസാന രാത്രിയിൽ, അവൻ ജയിൽ വാർഡനോട് ചോദിക്കുന്നു, ജീവിതം വീണ്ടും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ തനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇക്കാര്യത്തിൽ നിസ്സഹായനായതിനാൽ വാർഡൻ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. സന്തോഷകരമായ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം കല്യാണിയുടെ അച്ഛൻ യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അവസാന രംഗം കാണിക്കുന്നത് വാർഡൻ വിഷ്ണുവിനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, കല്യാണി അവൻ പോകുന്നത് നോക്കി നിൽക്കുന്നു, അവിടെ അവന്റെ വധശിക്ഷ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. വിഷ്ണുവും കല്യാണിയും കൈവീശി വിടപറയുന്നതോടെയാണ് ഈ ചിത്രം അവസാനിക്കുന്നത്.

അഭിനേതാക്കൾ

• മോഹൻലാൽ - വിഷ്ണു
• രഞ്ജിനി - കല്യാണി
• നെടുമുടി വേണു - അഡ്വ.പുരുഷോത്തമ കൈമൾ
• പൂർണം വിശ്വനാഥൻ - രാമചന്ദ്ര മേനോൻ
• ലിസ്സി - രേവതി
• ശ്രീനിവാസൻ - ഭാസ്കരൻ നമ്പ്യാർ
• ജഗദീഷ് - വിഷ്ണുവിന്റെ സുഹൃത്ത് (ക്ലാസിക്കൽ ഡാൻസർ)
• മണിയൻപിള്ള രാജു - മുരുകൻ
• കെ.ബി. ഗണേഷ് കുമാർ - രേവതിയുടെ സഹോദരൻ
• എം.ജി. സോമൻ - ജയിൽ സൂപ്രണ്ട്
• സുകുമാരി - രാമചന്ദ്ര മേനോന്റെ സഹോദരിയും ഭാസ്കരൻ നമ്പ്യാരുടെ അമ്മയും
• ഉണ്ണിമേരി - ഭാസ്കരൻ നമ്പ്യാരുടെ സഹോദരി
• ഷാനവാസ് - രവി
• ചന്ദ്രജി - കാട്ടുമൂപ്പൻ
• സൂര്യ - മൂപ്പന്റെ മകൾ
• ബോബി കൊട്ടാരക്കര - വിവാഹ ബ്രോക്കർ
• തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ - രേവതിയുടെ പിതാവ് (അതിഥി വേഷത്തിൽ)
• ഇന്നസെന്റ് - പണമിടപാടുകാരൻ (അതിഥി വേഷത്തിൽ)

സ്വീകരണം

1988 ഡിസംബർ 23-ന് ഒരു ക്രിസ്മസ് വാരാന്ത്യത്തിലാണ് ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്തത്. റിലീസിന് ശേഷം അത് മലയാള സിനിമയിലെ നിലവിലുള്ള എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു. 21 എ ക്ലാസ് തീയറ്ററുകളിൽ റിലീസ് ചെയ്ത ചിത്രം 16 റിലീസ് തീയറ്ററുകളിൽ 50 ദിവസവും, 6 തിയേറ്ററുകളിൽ 100 ​​ദിവസവും, 5 തീയറ്ററുകളിൽ 150 ദിവസവും, 4 തിയേറ്ററുകളിൽ 200 ദിവസവും, 3 തിയേറ്ററുകളിൽ 225 ദിവസവും, 2 തിയേറ്ററുകളിൽ 300 ദിവസവും പ്രദർശിപ്പിക്കപെട്ടു^[2] എറണാകുളം ഷേണായിസിൽ 400-ലധികം ദിവസങ്ങൾ ഈ സിനിമ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. ലിറ്റിൽ ഷേണായിസ് (എറണാകുളം), അജന്ത (തിരുവനന്തപുരം) എന്നീ രണ്ടു തിയറ്ററുകളിൽ പതിവ് പ്രദർശനങ്ങളോടെ 366 ദിവസം ഓടുകയും, ലിറ്റിൽ ഷേണായിസ് (എറണാകുളം), അജന്ത (തിരുവനന്തപുരം), ആശ (കോട്ടയം), പ്രിയ(പാലക്കാട്) എന്നിങ്ങനെ നാല് തിയേറ്ററുകളിലായി 200 ദിവസങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.^[3] 44 ലക്ഷം രൂപാ ബജറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച ഈ ചിത്രം ബോക്‌സോഫീസിൽ ₹3.9 കോടി നേടി, അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളക്ഷൻ നേടിയ മലയാള ചിത്രമായി മാറി.^[1] മലയാളത്തിലെ എക്കാലത്തേയും ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റുകളിലൊന്നാണ് ചിത്രം.

ഗാനങ്ങൾ

ഈ സിനിമയിലെ രണ്ടു ഗാനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധമായ കർണാടിക് കൃതികൾ ആണ്. നഗുമോമു എന്ന ഗാനം ത്യാഗരാജ സ്വാമികൾ കംപോസ് ചെയ്ത ആഭേരി രാഗത്തിലെ ഒരു പ്രസിദ്ധമായ കൃതി ആണ്. സ്വാമിനാഥ പരിപാലയ എന്ന പാട്ട് മുത്തുസ്വാമി ദീക്ഷിതർ ചെയ്ത നാട്ട രാഗത്തിലെ ഒരു കൃതി ആണ്. Swaminatha Paripalaya^[4]

എണ്ണം	ഗാനം	ആലാപനം
1	ദൂരെ കിഴക്കുദിക്കിൽ	എം.ജി.ശ്രീകുമാർ ,സുജാത
2	പാടം പൂത്ത കാലം	എം.ജി.ശ്രീകുമാർ
3	ഈറൻമേഘം	എം.ജി.ശ്രീകുമാർ
4	കാടുമീനാടുമെല്ലാം	മോഹൻലാൽ ,സുജാത
5	നഗുമോ	എം.ജി.ശ്രീകുമാർ , നെയ്യാറ്റിൻകര വാസുദേവൻ
6	സ്വാമിനാഥ	എം.ജി.ശ്രീകുമാർ

മറ്റ് ഭാഷകളിലെ പതിപ്പുകൾ

പേര്	വർഷം	ഭാഷ
അല്ലുദുഗരു	1990	തെലുങ്ക്
പ്യാർ ഹുവ ചോറി ചോറി	1991	ഹിന്ദി
രയാരു ബന്ദാരു മാവന മനേഗേ	1993	കന്നഡ
എങ്കിരുന്ധോ വന്ദൻ	1995	തമിഴ്

പിന്നണി പ്രവർത്തകർ

• സം‌വിധാനം: പ്രിയദർശൻ
• നിർമ്മാണം: പി.കെ.ആർ. പിള്ള
• തിരക്കഥ: പ്രിയദർശൻ
• കഥ: ശ്രീനിവാസൻ
• ചിത്രസംയോജനം: എൻ. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ
• ഛായാഗ്രഹണം: എസ്. കുമാർ
• സം‌ഗീതം: കണ്ണൂർ രാജൻ

അവലംബം

1. "3+ crore gross for chitram"
2. https://www.manoramaonline.com/movies/features/2019/12/23/chitram-movie-31-years-special-story.html
3. https://web.archive.org/web/20190719113015/https://www.sify.com/movies/milestones-in-mohanlal-s-career-news-malayalam-kkfv4xbabjgsi.html
4. "Tyagaraja compositions".

പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ

• ചിത്രം ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ
• ചിത്രം – മലയാളസംഗീതം.ഇൻഫോ