യേസ്, മൈ ഡാർലിങ് ഡോട്ടർ

"Yes, My Darling Daughter"
ഗാനം
രചയിതാവ്1940
ഗാനരചയിതാവ്‌(ക്കൾ)Jack Lawrence

1940 ഒക്ടോബർ 24 ന് എഡ്ഡി കാന്ററിന്റെ റേഡിയോ പ്രോഗ്രാമിൽ ദീനാ ഷോർ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ച ജാക്ക് ലോറൻസ് എഴുതിയ 1940 ലെ ഗാനമാണ് "യേസ്, മൈ ഡാർലിങ് ഡോട്ടർ". ബ്ലൂബേർഡ് പുറത്തിറക്കിയ ഷോറിന്റെ ആദ്യ സോളോ റെക്കോർഡാണിത്. ബിൽബോർഡ് മാഗസിൻ ചാർട്ടിൽ ഈ ഗാനം പത്താം സ്ഥാനത്തെത്തി.[1]

സംഗീതം

[തിരുത്തുക]

ലോറൻസ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന സംഗീതം ഒരു ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനം "ഓ നെ ഖോഡി, ഹ്രിറ്റ്‌സ്ജു" വിൽ[2] നിന്നും കടമെടുത്തതാണ്. ഇത് കാറ്റെറിനോ കാവോസ്ന്റെ വാഡെവില്ലെ ദി കോസാക്ക്-പൊയറ്റ് മെലഡിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.[3][4][5] കാവോസ് പതിപ്പിലെ മെലഡിയിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വാചകം ഉണ്ടായിരുന്നു: "അതെ, തീർച്ചയായും, അവൻ എന്റെ കാമുകനാണ് ..." ("Так, конечно, он мой милый ...").[6]

സംഗീത ഘടന

[തിരുത്തുക]

ഇസ്രായേലി സംഗീതജ്ഞൻ യാക്കോവ് സോറോക്കർ ആദ്യത്തെ മെലോഡിക് ഫ്രേസ് "ഒയി നെ ഖോഡി ഹ്രിറ്റ്സിയു"വിന്റെ അവസാനഭാഗം അവതരിപ്പിക്കുകയും ഇതിൽ ഉക്രേനിയൻ ഗാനങ്ങളിൽ പൊതുവായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു "സിഗ്നേച്ചർ" മെലഡി ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനെ അദ്ദേഹം "ഹ്രൈറ്റ്സ് സീക്വൻസ്" എന്ന് വിളിക്കുകയും കാർപാത്തിയൻ‌സ് മുതൽ കുബാൻ‌ വരെ നൂറുകണക്കിന് ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇസഡ് ലിസ്കോയുടെ 9,077 ഉക്രേനിയൻ മെലഡികളുടെ ശേഖരം പഠിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് 6% ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങളിൽ അനുവർത്തനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.[7]

ഹ്രിറ്റ്സ് സീക്വൻസിന്റെ സവിശേഷ സ്വഭാവവും പ്രകടനപരതയും അലക്സാണ്ടർ സെറോവിനെപ്പോലുള്ള മറ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. "പല്ലവി ശ്രോതാവിനെ പടിപടികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ചില അപ്രതീക്ഷിത ദുരന്തത്തിന്റെ സങ്കടവുമായി കൂടിച്ചേരുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു മനോഭാവത്തെ പുറന്തള്ളുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. [8]

സംഗീതജ്ഞരായ ജോസഫ് ഹെയ്ഡൻ(സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടറ്റ് no. 20, op. 9, no. 2; സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടറ്റ് no. 25, op. 17, no 1; The Saviour's Seven last Words on the Cross, the Rondo of the D major Piano Concerto [composed 1795], Andante and variations for piano [1793]), ലുയിഗി ബോച്ചെറിനി (duet no. 2), വുൾഫ് ഗാംഗ് എ. മൊസാർട്ട്(Symphonia concertante K. 364), എൽ. വാൻ ബീറ്റോവൻ, ജെ. എൻ. ഹമ്മൽ, കാൾ മരിയ വോൺ വെബർ, ഫ്രാൻസ് ലിസ്ത് (ബല്ലേഡ് ഡി ഉക്രെയ്ൻ), ഫെലിക്സ് പെറ്റെരെക്, ഇവാൻ ഖണ്ടോഷ്കിൻ എന്നിവരാണ് ഹ്രിറ്റ്സ് സിഗ്നേച്ചർ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് സോറോക്കർ കുറിക്കുന്നു.[7]

അവലംബം

[തിരുത്തുക]
  1. ↑ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890–1954. Wisconsin: Record Research. p. 388. ISBN 0-89820-083-0.
  2. ↑ Shevchenko, Taras (1 October 2013). Kobzar: The Poetry of Taras Shevchenko. Glagoslav Publications. pp. 106–. ISBN 978-1-909156-56-2. Retrieved 22 December 2018.[പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി]
  3. ↑ Ringer, Alexander L. (8 January 2016). Early Romantic Era: Between Revolutions, 1789 and 1848. Springer. pp. 247–. ISBN 978-1-349-11297-5. Retrieved 22 December 2018.
  4. ↑ "Suchasnist'" magazine - 2006, Issues 7-12 - Page 138
  5. ↑ http://www.ruthenia.ru/document/543693.html
  6. ↑ Andrei Sikhra - "Selected Arias from the opera "Cossack-poet" by C.Cavos, St.Petersburg 1827
  7. ↑ 7.0 7.1 Yakov Soroker Ukrainian Elements in Classical Music, CIUS Press, Edmonton-Toronto, 1995 p. 126
  8. ↑ Alexander Serov, Muzyka Ukrainskyx pesen. Izbrannii stat'i, Moscow and Leningrad 1950, Volume 1, p. 119