വൈറ്റ്-ബിയർ-കിംഗ്-വാലമാൻ

White-Bear King Valemon by Theodor Kittelsen.

ഒരു നോർവീജിയൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് വൈറ്റ്-ബിയർ-കിംഗ്-വാലമാൻ (ക്വിറ്റെബ്ജോൺ കോങ് വാലെമോൻ). Asbjørnsen, Moe's Norske Folke-Eventyr Ny Samling (1871) എന്നിവയിൽ ഈ കഥ നമ്പർ 90 ആയി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. [1] ജോർജ്ജ് വെബ് ഡെസെന്റ് തന്റെ കഥകൾ ടേൽസ് ഫ്രം ദി ഫ്ജെൽഡിനായി വിവർത്തനം ചെയ്തു.[2]

പരിചിതമായ പതിപ്പ് 1870-ൽ സെറ്റസ്ഡാലിൽ നിന്ന് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഗസ്റ്റ് ഷ്നൈഡർ ശേഖരിച്ചു. [3]ജോർഗൻ മോ ബൈഗ്ലാൻഡ് എന്ന കഥയുടെ ഒരു വകഭേദം ശേഖരിച്ചു. നോർസ്‌കെ ഫോക്ക്-ഇവെന്റൈറിന്റെ (1852) രണ്ടാം പതിപ്പിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. [4][5]

നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ "മണവാളനായി മൃഗം" ടൈപ്പ് 425A വകുപ്പിൽ പെടുന്നു. ഈ രൂപഭാവം പ്രകടമാക്കുന്ന സമാനമായ ഒരു നോർവീജിയൻ കഥയാണ്. ഈസ്റ്റ് ഓഫ് ദി സൺ ആൻഡ് വെസ്റ്റ് ഓഫ് ദി മൂൺ (Asbjørnsen & Moe, No. 41). ദി ബ്രൗൺ ബിയർ ഓഫ് നോർവേ, ദി ഡോട്ടർ ഓഫ് ദി സ്‌കീസ്, ദി എൻചാന്റഡ് പിഗ്, ദ ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹൂഡി, മിസ്റ്റർ സിമിഗ്ദാലി, ദി എൻചാന്റ്ഡ് സ്നേക്ക്, ദി സ്പ്രിഗ് ഓഫ് റോസ്മേരി, ദി ബ്ലാക്ക് ബുൾ ഓഫ് നോറോവേ എന്നിവ ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റുള്ള കഥകളാണ്.[6]

സംഗ്രഹം

[തിരുത്തുക]

ഒരു രാജാവിന് വൃത്തികെട്ടതും നീചവുമായ രണ്ട് പെൺമക്കളും ഒരു ഇളയവളും സുന്ദരിയും സൗമ്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ഒരു സ്വർണ്ണ റീത്ത് സ്വപ്നം കണ്ടു. അവളുടെ അച്ഛൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരെ നിയമിച്ചു, പക്ഷേ അവരാരും അവളുടെ സ്വപ്നവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. അപ്പോൾ അവൾ കാട്ടിൽ ഒരു വെളുത്ത കരടിയെ കണ്ടു, അതിൽ റീത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ അവനോടൊപ്പം പോകാൻ സമ്മതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കരടി അവൾക്ക് അത് നൽകിയില്ല, യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസം ലഭിച്ചു. റീത്ത് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം മകൾ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല, അവളുടെ സന്തോഷത്തിൽ അവളുടെ പിതാവ് സന്തോഷിച്ചു, കരടിയെ ഒഴിവാക്കാമെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ അത് വന്നപ്പോൾ അത് രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കുകയും അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

അവലംബം

[തിരുത്തുക]
  1. ↑ Asbjørnsen & Moe 1871, pp. 154–162
  2. ↑ Dasent 1874, pp. 353–363
  3. ↑ Asbjørnsen & Moe 1871, Norske Folkeventyr:Ny Samling, p.v, p.245
  4. ↑ Asbjørnsen & Moe 1871, Ny Samling, p.245
  5. ↑ Asbjørnsen & Moe 1852, NFE, pp.466-7
  6. ↑ Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to East of the Sun & West of the Moon Archived 2013-10-20 at the Wayback Machine"

ഗ്രന്ഥസൂചിക

[തിരുത്തുക]
  • Asbjørnsen, Peter Christen; Moe, Jørgen, eds. (1871). "90.Hvidebjørn Kong Valemon". Norske folke-eventyr: ny samling. Christiania: Jackob Dybwad i Komm. pp. 154–162.
  • Asbjørnsen, Peter Christen; Moe, Jørgen, eds. (1852). Norske folke-eventyr (2 ed.). Christiania: Johan Dahl. pp. 466–467. (variant)
  • Dasent, G. W. (tr.), ed. (1874). "King Valemon, the White Bear". Tales from the Fjeld: A Second Series of Popular Tales. Asbjørnsen&Moe. Chapman & Hall. pp. 353–363.
  • Erik Henning Edvardsen: Kvitebjørn kong Valemon 1. Gerhard August Schneider - arkitekten bak norske evnetyrillustrasjoner. Norsk Folkeminnelags skrifter nr. 155. Aschehoug. ISBN 82-03-19015-4. Oslo 2005.
  • Erik Henning Edvardsen: Kvitebjørn kong Valemon 2. Gerhard August Schneider - den illustrerte eventyrutgaven som aldri utkom. Norsk Folkeminnelags skrifter nr. 157. Aschehoug. ISBN 978-82-03-19197-8. Oslo 2007.