ഗഗന

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Gagana

റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഇരുമ്പ്കൊണ്ടുള്ള കൊക്കും ചെമ്പ് നഖങ്ങളുമുള്ള ഒരു അത്ഭുത പക്ഷിയാണ് ഗഗന.^[1][2] അവൾ ബുയാൻ ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു. മന്ത്രപ്രയോഗങ്ങളിൽ ഈ പക്ഷിയെ പരാമർശിക്കാറുണ്ട്. ഗരാഫെന എന്ന പാമ്പിനൊപ്പം ഈ പക്ഷി അലറ്റിറിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

ടാറ്റിയാന ബ്യൂനോവയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ പക്ഷികളും ഗഗനയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.^[3] ഗഗനയ്ക്ക് എങ്ങനെ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാമെന്നും അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാമെന്നും അറിയാം. അവളോട് ശരിയായി ചോദിച്ചാൽ ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാനാകും. ഈ പക്ഷി പാൽ കൊടുക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരേയൊരു പക്ഷിയാണ്.^[3][4]

പശ്ചാത്തലം

എ എ എർലെൻവീൻ എന്ന എഴുത്തുകാരൻ സമാഹരിച്ച ഒരു കഥയിൽ ഗഗന എന്ന പക്ഷി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. ആഞ്ചലോ ഡി ഗുബർനാറ്റിസ് തന്റെ ഫ്ലോറിലിജിയോയിൽ വാനിഷ എന്ന പേരിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവിടെ നായകന്റെ സഹോദരിമാർ ഇരുമ്പ് മൂക്കുള്ള ഒരു പക്ഷിയെയും ("ഉസെല്ലോ ഡാൽ നാസോ ഡി ഫെറോ") കൂടാതെ ഒരു പൈക്ക് ("ലൂസിയോ") നെയും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.^[2][5]"ഇരുമ്പ് കൊക്കുള്ള പക്ഷി" നിരവധി സ്ലാവിക് നാടോടിക്കഥകളിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു ജീവിയാണ്.^[6]

സ്ലാവിക് നാടോടിക്കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള അലക്സാണ്ടർ അഫനാസിയേവിന്റെ കുറിപ്പുകൾ ഉദ്ധരിച്ച് വില്യം റാൾസ്റ്റൺ ഷെഡ്ഡൻ-റാൾസ്റ്റൺ എഴുതുന്നു. പുരാണ ദ്വീപായ ബ്യൂയനിൽ "ദി ടെമ്പസ്റ്റ് ബേർഡ്", "എല്ലാ പക്ഷികളിലും ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും വലുതും", "ഒരു ഇരുമ്പ് കൊക്കും" "ചെമ്പ് നഖങ്ങളും" ഉള്ളതായി പറയപ്പെടുന്നു.^[7]

അവലംബം

1. Ladygin Mikhail Borisovich, Ladygina Olga Mikhaylovna 2003.
2. Gubernatis, Angelo de. Florilegio delle novelline popolari. Milano U. Hoepli. 1883. pp. 212-214.
3. Buynova Tatyana Yuryevna 2008, p. 8.
4. Vagurina, Lyudmila (1998). Славянская мифология [Slavic mythology] (in റഷ്യൻ). Linor & Sovershenstvo. ISBN 9785808900240.
5. Erlenwein, A. A. Narodnyja skazki sobrannyja seljskimi uciteljami. Moscow: 1863.
6. Brlic-Mazuranic, Ivana. Croatian tales of long ago. Translated by Fanny S. Copeland. New York: Frederick A. Stokes Co.. 1922. pp. 256-257.
7. Ralston, William Ralston Shedden. The songs of the Russian people, as illustrative of Slavonic mythology and Russian social life. London: Ellis & Green. 1872. p. 375.

ഉറവിടങ്ങൾ

• Buynova Tatyana Yuryevna (2008). Myths of the Eastern Slavs (in റഷ്യൻ). Akvilegia. ISBN 978-5-901942-61-1. Archived from the original on 2021-11-08. Retrieved 2022-02-10.

• Ladygin Mikhail Borisovich, Ladygina Olga Mikhaylovna (2003). "Brief mythological dictionary. Gagana" (in റഷ്യൻ).