ദി മാസ്റ്റർ മെയ്ഡ്

The Master Maid
The Master Maid prepares herself to the task with her magical Glass Axe. Illustration from Jacobs' version by John D. Batten
Folk tale
NameThe Master Maid
Also known asMestermø; La fille du diable; Blancaflor, la hija del Diablo
Data
Aarne-Thompson grouping
  • ATU 313 (The Magic Flight; Girl helps the hero flee)
  • ATU 313C (The Forgotten Fiancée)
RegionNorway
Published inNorske Folkeeventyr, by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe
RelatedJason and Medea; The Two Kings' Children; The Water Nixie; Jean, the Soldier, and Eulalie, the Devil's Daughter, Nix Nought Nothing; "Foundling-Bird"

പീറ്റർ ക്രിസ്റ്റൻ അസ്ബ്‌ജോർൻസണും ജോർഗൻ മോയും ചേർന്ന് അവരുടെ നോർസ്‌കെ ഫോൾകീവെന്ററിയിൽ ശേഖരിച്ച ഒരു നോർവീജിയൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് "ദി മാസ്റ്റർ മെയ്ഡ്".[1][2] "മാസ്റ്റർ" എന്നത് "ഉത്തമമായ, വൈദഗ്ധ്യമുള്ള" എന്നിങ്ങനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ജോർഗൻ മോ 1842-ലെ ശരത്കാലത്തിൽ ഒരു ഹ്രസ്വ സന്ദർശനത്തിനിടെ സെൽജോർഡിലെ ആനി ഗോഡ്‌ലിഡ് എന്ന കഥാകാരിയിൽ നിന്ന് ഈ കഥ എഴുതി. ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഈ കഥ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും തന്റെ ദി ബ്ലൂ ഫെയറി ബുക്കിൽ (1889) ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.[3] ജോർജ്ജ് ഡസെന്റ് തന്റെ പോപ്പുലർ ടെയിൽസ് ഫ്രം ദി നോർത്ത് എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ പിന്നീട് ഒരു വിവർത്തനം നടത്തി.[4]

ഈ കഥ ആർനെ-തോംസൺ ടൈപ്പ് 313 ആണ്.[5] ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവയിൽ "ദ ടു കിംഗ്‌സ് ചിൽഡ്രൻ", "ദി വാട്ടർ നിക്സി", "ജീൻ, ദി സോൾജിയർ ആൻഡ് യുലാലി, ദി ഡെവിൾസ് ഡോട്ടർ", "നിക്സ് നൗട്ട് നതിംഗ്", "ഫൌണ്ട്ലിംഗ്-ബേർഡ്" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

മകൻ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നു, മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ തീയില്ലാതെ കുമിളയുന്നത് കണ്ടെത്തി, ഒന്ന് ചെമ്പായും രണ്ടാമത്തേത് വെള്ളിയായും മൂന്നാമത്തേത് സ്വർണ്ണമായും മാറ്റുന്നു. അവരെ മറികടന്ന്, ഒരു മുറിയിൽ, മാസ്റ്റർ മെയ്ഡിനെ അവൻ കണ്ടെത്തുന്നു. സാധാരണക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തൊഴുത്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നത് അവൻ പുറത്തെടുക്കുന്ന ഓരോന്നിനും പത്ത് ചട്ടുകങ്ങൾ തിരികെ പറക്കാൻ കാരണമാകുമെന്ന് അവൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എന്നാൽ അവൻ ഹാൻഡിൽ ഉപയോഗിച്ച് കോരികയടിച്ചാൽ അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അവൻ അവളുമായി ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു, അവർ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ അവൻ തന്റെ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അവൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി, വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മാസ്റ്റർ മെയ്ഡുമായി സംസാരിച്ചതായി ഭീമൻ ആരോപിക്കുകയും രാജകുമാരൻ അത് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവലംബം

[തിരുത്തുക]
  1. ↑ Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe, Norske Folkeeventyr "The Mastermaid" Archived 2013-06-21 at the Wayback Machine
  2. ↑ "The Mastermaid." In True and Untrue and Other Norse Tales, edited by Undset Sigrid, by CHAPMAN FREDERICK T., 37-56. University of Minnesota Press, 1972. www.jstor.org/stable/10.5749/j.ctt4cgg4g.5.
  3. ↑ Lang, Andrew. The Blue Fairy Book. London; New York: Longmans, Green. 1889. pp. 120-135.
  4. ↑ Dasent, George Webbe. Popular tales from the Norse. Edinburgh: David Douglas. 1903. pp. 71-89.
  5. ↑ D. L. Ashliman, "Mastermaid"

ഗ്രന്ഥസൂചിക

[തിരുത്തുക]
  • Belmont, Nicole. "Orphée Dans Le Miroir Du Conte Merveilleux." L'Homme 25, no. 93 (1985): 59-82. Accessed June 13, 2020. www.jstor.org/stable/25132093.

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്

[തിരുത്തുക]
  • Aarne, Antti. Die magische Flucht. Eine Märchenstudie. Helsinki 1930 (Folklore Fellows’ communications; 92).
  • Goldberg, Christine. "The Forgotten Bride (AaTh 313 C)". In: Fabula 33, 1-2 (1992): 39-54, doi: https://doi.org/10.1515/fabl.1992.33.1-2.39
  • Gulyás Judit. "Szövegalakítási eljárások a népmesekiadás során: A „Rózsa elfelejti Ibolyát” mesetípus nagyszalontai kéziratos és kiadott variánsai" [Textualisation strategies in editing and publishing tales. The manuscript and published Hungarian variants of ATU 313]. In: Folklór és nyelv, szerk. Szemerkényi Ágnes, Budapest: Akadémiai, 2010. pp. 313–334.
  • Knapp, Grace. The Motifs of the "Jason and Medea Myth" in Modern Tradition: A Study of Märchentypus 313. Doctoral dissertation. Stanford University, 1933.
  • Samper, José Manuel de Prada. "El mito de Jasón y Medea y el folklore". In: Medeas: versiones de un mito desde Grecia hasta hoy. Volumen I. Aurora López López (aut.), Andrés Pociña Pérez (aut.). 2002. pp. 15-27. ISBN 84-338-2911-4.
  • Thomas, Gerald. "Recognizing female sexuality: at 313, the maid as mentor in the young man's maturation". In: E. L. O n. 05 (1999): 161-169. Centro de Estudos Ataíde Oliveira. http://hdl.handle.net/10400.1/1375
  • Wachsler, Arthur A. “Parricide and Treason for Love: The Study of a Motif-Complex in Legend and Folktale”. In: Journal of Folklore Research 24, no. 1 (1987): 57–96. http://www.jstor.org/stable/3814377.

പുറംകണ്ണികൾ

[തിരുത്തുക]
ഈ ലേഖനത്തിലെ വിഷയത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന കൃതി വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെ ദി മാസ്റ്റർ മെയ്ഡ് എന്ന താളിലുണ്ട്.