ഫെർഡിനാൻഡ് ദി ഫെയ്ത്ത്ഫുൾ ആൻഡ് ഫെർഡിനാൻഡ് ദി അൺഫെയ്ത്ത്ഫുൾ

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_the_Faithful_and_Ferdinand_the_Unfaithful

Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful
Folk tale
Name	Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful
Data
Aarne-Thompson grouping	ATU 531
Country	Germany
Published in	Grimms' Fairy Tales

ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ശേഖരിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് "ഫെർഡിനാൻഡ് ദി ഫെയ്ത്ത്ഫുൾ ആൻഡ് ഫെർഡിനാൻഡ് ദി അൺഫെയ്ത്ത്ഫുൾ", കഥ നമ്പർ 126.^[1]

നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ ടൈപ്പ് 531 ആണ്. ദി ഫയർബേർഡ് ആൻഡ് പ്രിൻസസ് വസിലിസ, കൊർവെറ്റോ, കിംഗ് ഫോർചുനാറ്റസസ് ഗോൾഡൻ വിഗ്, ദ മെർമെയ്‌ഡ് ആൻഡ് ദി ബോയ് എന്നിവ ഈ തരത്തിലുള്ള മറ്റ് കഥകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.^[2]മറ്റൊരു, സാഹിത്യ വകഭേദം മാഡം ഡി ഓൾനോയിയുടെ ലാ ബെല്ലെ ഓക്സ് ഷെവൂക്സ് ഡി ഓർ അല്ലെങ്കിൽ ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് പ്രെറ്റി ഗോൾഡിലോക്ക്സ് ആണ്.^[3]

സംഗ്രഹം

സമ്പന്നരായിരിക്കുമ്പോൾ ദമ്പതികൾക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ അവർ ദരിദ്രരായപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായി. ജ്ഞാനപിതാവിനായി ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനല്ലാതെ പിതാവിന് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഭിക്ഷക്കാരൻ ആൺകുട്ടിക്ക് ഫെർഡിനാൻഡ് ദി ഫൈത്ത്‌ഫുൾ എന്ന് പേരിട്ടു. അവന് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല. പക്ഷേ ഭിക്ഷക്കാരൻ നഴ്‌സിന് ഒരു താക്കോൽ നൽകി. ആൺകുട്ടിക്ക് പതിനാല് വയസ്സാകുമ്പോൾ തരിശുഭൂമിയിലെ ഒരു കോട്ടയിൽ പോയി അതിന്റെ പൂട്ട് തുറക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അതിലുള്ളതെല്ലാം അവന്റേതായിരിക്കും.

ആൺകുട്ടിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, മറ്റെല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അവരുടെ ഗോഡ്ഫാദർമാർ തങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിനെ കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കി. ഫെർഡിനാൻഡ് തന്റെ സമ്മാനത്തിനായി പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, താക്കോലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, പക്ഷേ ഹീത്തിൽ ഒരു കോട്ടയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പതിനാലു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും പോയി ഒരു കോട്ട കണ്ടെത്തി. അകത്ത് ഒരു വെള്ളക്കുതിരയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അയാൾ കുതിരയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി യാത്ര ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. അയാൾ വഴിയിൽ ഒരു പേന കണ്ടു, അത് കടന്നുപോയി, പക്ഷേ അത് എടുക്കാൻ പറയുന്ന ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, അവൻ അത് എടുത്തു. അപ്പോൾ അവൻ കരയിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യത്തെ രക്ഷിച്ചു; അത് അവനെ വിളിക്കാൻ ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ നൽകി, വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നതെന്തും അവനുവേണ്ടി നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

അവലംബം

1. Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales, "Ferdinand the Faithful" Archived 2014-05-04 at the Wayback Machine.
2. Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Firebird" Archived 2009-02-05 at the Wayback Machine.
3. Paul Delarue, The Borzoi Book of French Folk-Tales, p 363, Alfred A. Knopf, Inc., New York 1956