ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ മദ്രാസ് എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെന്റിലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സിവിൽ സർവന്റായിരുന്നു ചാൾസ് മാത്യു വിഷ് (1794 – 1833) . ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ഗണിതത്തിന്റെയും കേരള സ്കൂളിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ പാശ്ചാത്യ ഗണിതശാസ്ത്ര പണ്ഡിതരുടെ ശ്രദ്ധയിൽ ആദ്യം കൊണ്ടുവന്നത് വിഷ് ആയിരുന്നു. വിഷ് തന്റെ ചരിത്ര പ്രബന്ധത്തിൽ എഴുതി: [1] കേരള ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർ ... ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഫ്ലക്സൻസ് സംവിധാനത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു ... അവരുടെ കൃതികൾ ... വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ ഒരു ജോലിയും കാണാനാവാത്തവിധം ഫ്ലൂക്സിയോണൽ രൂപങ്ങളും പരമ്പരകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. [2] വിഷ് ഒരു ഭാഷാപണ്ഡിതൻ കൂടിയായിരുന്നു കൂടാതെ മലയാള ഭാഷയുടെ വ്യാകരണവും നിഘണ്ടുവും തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു. [3]
സി.എം. വിഷ് സംസ്കൃതത്തിലെയും മറ്റ് ഭാഷകളിലെയും നിരവധി കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ ശേഖരിച്ചു. 1833-ൽ മുപ്പത്തിയെട്ടാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അകാലമരണത്തിന് ശേഷം, ഈസ്റ്റിന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ സേവനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന വിഷിന്റെ സഹോദരൻ ജെ.എൽ.വിഷ്, 1836 ജൂലൈയിൽ റോയൽ ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലും അയർലൻഡിന് ഈ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ സൂക്ഷിച്ചു. ഈ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളുടെ ഒരു കാറ്റലോഗ് 195 ഇനങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. [4] വൈഷ് ശേഖരിച്ച കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളെ വലിയ പ്രായത്തിൽ വേർതിരിച്ചില്ലെങ്കിലും, അവയിൽ അപൂർവവും വിലപ്പെട്ടതുമായവ നിരവധി ഉണ്ട്. മഹത്തായ ഇതിഹാസത്തിന്റെ സവിശേഷമായ അംഗീകാരത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന മഹാഭാരത കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളാണ് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. ഈ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ വൈവിധ്യമാർന്ന വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: വേദ സാഹിത്യം, പുരാതന ഇതിഹാസ കവിത, ക്ലാസിക്കൽ സംസ്കൃത സാഹിത്യം, സാങ്കേതികവും ശാസ്ത്രീയവുമായ സാഹിത്യം.
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയിൽ 1812-ൽ ജില്ലാ കോടതിയിൽ രജിസ്റ്റാർ ആയി ജോലിയിൽ ചേർന്ന വിഷ്, തുടർന്ന് കടപ്പ കോടതിയിൽ ക്രിമിനൽ ജഡ്ജായി പടിപടിയായി ഉയർത്തപ്പെട്ടു. [5] 1833 ഏപ്രിൽ 14 -ന് 38 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അന്തരിച്ച കടപ്പ ടൗൺ സെമിത്തേരിയിൽ ഒരു ശവകുടീരം ഉണ്ടായിരുന്നു.