राधे श्याम (चित्रपट)

राधे श्याम हा राधा कृष्ण कुमार यांनी लिहिलेला आणि दिग्दर्शित केलेला २०२२चा भारतीय काळातील रोमँटिक थरारपट आहे. या चित्रपटाची निर्मिती UV Creations आणि T-Series द्वारे केली आहे, आणि एकाच वेळी तेलुगू आणि हिंदी भाषांमध्ये शूट करण्यात आली आहे. यात प्रभास आणि पूजा हेगडे यांच्या भूमिका आहेत. १९७० च्या दशकात युरोपमध्ये सेट केलेला हा चित्रपट विक्रमादित्य या हस्तरेषाकाराची कथा सांगतो जो नियती आणि प्रेरणा यांच्यातील प्रेम यांच्यात संघर्ष करतो.

चित्रपटाचा स्कोअर एस. थमन यांनी संगीतबद्ध केला आहे. या चित्रपटात हिंदी आणि तेलुगु आवृत्तीसाठी दोन भिन्न साउंडट्रॅक आहेत. मिथून, अमाल मल्लिक आणि मनन भारद्वाज यांनी हिंदी गाणी तर जस्टिन प्रभाकरन यांनी तेलुगू गाणी रचली. सिनेमॅटोग्राफी मनोज परमहंस यांनी हाताळली असून कोटागिरी व्यंकटेश्वर राव यांनी संपादन केले आहे. चित्रपटाचे मुख्य छायाचित्रण ऑक्टोबर २०१८ मध्ये सुरू झाले आणि जुलै २०२१ मध्ये संपले, चित्रीकरण हैदराबाद, इटली आणि जॉर्जिया येथे झाले. मूलतः ३० जुलै २०२१ रोजी रिलीझसाठी नियोजित, कोविड-१९ साथीच्या आजारामुळे विलंब झाला. राधे श्याम ११ मार्च २०२२ रोजी थिएटरमध्ये रिलीज झाला आणि समीक्षकांकडून समीक्षकांकडून संमिश्र पुनरावलोकने प्राप्त झाली ज्यात कामगिरी आणि निर्मिती मूल्यांचे कौतुक केले गेले परंतु त्याच्या पटकथा आणि कथनासाठी टीका झाली.

प्लॉट

इटलीमध्ये १९७८ मध्ये, विक्रमादित्य हे जगप्रसिद्ध हस्तरेखाशास्त्रज्ञ आहेत. "हस्तेशास्त्रातील आईन्स्टाईन " म्हणून ओळखले जाणारे, ते संत परमहंस यांचे शिष्य आहेत. नातेसंबंधांवर विश्वास नसलेला विक्रमादित्य लगेचच डॉक्टर प्रेरणाच्या आहारी जातो. ते ट्रेनमध्ये भेटतात पण नंतर वेगळे होतात. एके दिवशी विक्रमादित्यने व्यापारी आनंद राजपूत यांचे तळवे वाचले. विक्रमादित्य त्याच्या बाजूने भविष्य सांगू शकत नाही म्हणून, राजपूत लोक त्याचा पाठलाग करतात ज्यामुळे त्याचा अपघात होतो. तो प्रेरणाच्या हॉस्पिटलमध्ये दाखल होतो आणि तिथे त्याच्यावर उपचार केले जातात. बरे झाल्यानंतर विक्रमादित्यने प्रेरणाला त्याच्यासोबत फ्लर्टेशन करण्याचा प्रस्ताव दिला. प्रेरणा मात्र शहर सोडते पण विक्रमादित्य सर्व मार्गाने तिचा पाठलाग करतो. ती स्वीकारते आणि ते एकमेकांना डेट करू लागतात. प्रेरणाचे काका मात्र तिला विक्रमादित्याबद्दल कोणतीही भावना निर्माण करू नका असे सांगतात.

विक्रमादित्य आणि प्रेरणा ट्रेनमधून प्रवास करत असताना, एक अनोळखी व्यक्ती त्याला आपल्या मुलीची, एक महत्त्वाकांक्षी धनुर्धराची तळहात वाचण्याची विनंती करतो. तिला खेळात भविष्य नाही, आणि तिने त्याऐवजी शिक्षणावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे, असा अंदाज तो व्यक्त करतो. विक्रमादित्यच्या कौशल्याने चकित होऊन कोचमधील प्रत्येकजण तळहात दाखवून अंदाज विचारतो पण विक्रमादित्य संकोचून प्रेरणासोबत खाली उतरतो. तथापि, त्याला समजले की ट्रेनमधील प्रत्येकाचा तात्काळ मृत्यू झाला आहे. तो थांबवण्यासाठी ट्रेनचा पाठलाग करतो पण व्यर्थ. त्या संध्याकाळनंतर, ट्रेनला अपघात होतो, ज्यामध्ये अनेक लोक जखमी होतात. हस्तरेषाशास्त्रावर विश्वास ठेवू लागलेली प्रेरणा विक्रमादित्यला तिचे तळवे वाचण्यास सांगते. तिला उज्ज्वल भविष्यासह दीर्घायुष्य लाभेल असे भाकीत केले पण नाकातून रक्तस्त्राव झाल्याने ती लगेच बेशुद्ध पडते. प्रेरणाला इस्पितळात दाखल करण्यात आले आहे जिथे तिचे काका, जे एक डॉक्टर देखील आहेत, त्यांनी सांगितले की तिला एक असाध्य ट्यूमर आहे आणि काही महिन्यांतच तिचा मृत्यू होऊ शकतो. विक्रमादित्य सहमत नाही कारण त्याने अन्यथा भाकीत केले होते परंतु त्याला हॉस्पिटलमधून बाहेर फेकले जाते.

प्रेरणा आता तिच्या आयुष्याबद्दल आशावादी आहे. दुसरीकडे तिच्या काकांचा असा विश्वास आहे की विक्रमादित्य एक फसवणूक आहे आणि केवळ औषधच तिचे नशीब बदलू शकते. तो मृत लोकांच्या तळहातांनी विक्रमादित्यची चाचणी करतो आणि विक्रमादित्य त्या सर्वांचा अचूक निष्कर्ष काढतो. तिच्या काकांचा विचार बदलतो आणि विक्रमादित्यच्या भविष्यवाणीवर विश्वास ठेवतो. अपेक्षेप्रमाणे प्रेरणाच्या आजारावर इलाज सापडला. आनंदाने भरलेल्या प्रेरणाने विक्रमादित्याला प्रपोज केले. तथापि, त्याने तिला नकार दिला, तो तिच्यावर प्रेम करू शकत नाही कारण त्याच्याकडे "लव्ह-लाइन" नाही आणि तो लवकरच देश सोडणार आहे. निराश, प्रेरणा दुःखाने आत्महत्येचा प्रयत्न करते पण विक्रमादित्यच्या डायरीत सापडते. तिला कळते की विक्रमादित्य तिला वाचवण्यासाठी आपला जीव देण्यास तयार होता. जाण्यापूर्वी, विक्रमादित्य प्रेरणाला तिच्या इच्छेनुसार बॉलरूम नृत्यासाठी घेऊन जातो आणि जोडपे रात्र अगदी जवळून घालवतात. प्रेरणाने डायरीमध्ये एक चिठ्ठी ठेवली आहे की अशी परिस्थिती उद्भवल्यावर तिने आपला जीव सोडण्याचा निर्णय घेतला. तिला स्वेच्छेने कार अपघात झाला आणि तिला रुग्णालयात दाखल केले.

आईच्या डान्स शोसाठी लंडनमध्ये असलेल्या विक्रमादित्यने डायरीत प्रेरणाची नोंद वाचली. तो हॉस्पिटलला फोन करतो आणि प्रेरणाची स्थिती जाणून त्याला धक्का बसतो. तो प्रेरणाला लवकरच भेटण्याचे वचन देऊन जगण्याचा आग्रह करतो. जेव्हा विक्रमादित्य आपल्या अंदाजाबाबत द्विधा मनस्थितीत असतो, तेव्हा तो अपघातात हात गमावलेल्या ट्रेनमधील मुलीला भेटतो. ती विक्रमादित्याला सांगते की तिच्याकडे आता तळहात नसल्यामुळे ती तिचे नशीब लिहू शकते. विक्रमादित्य, जो आता प्रेरणाला भेटण्यासाठी घाईत आहे, इटलीला जाणाऱ्या मालवाहू जहाजावर बसला आहे, ज्याचे नेतृत्व त्याला हॉस्पिटलमध्ये भेटलेल्या एका व्यक्तीने केले आहे. तथापि, समुद्रात वादळामुळे जहाज पकडले जाते आणि सर्वजण कॅप्टनच्या आदेशानुसार जहाज सोडून देतात. विक्रमादित्य मात्र जहाजात एकटाच अडकतो. निसर्गाच्या बळावर भारावून गेलेला विक्रमादित्य जगण्यासाठी संघर्ष करतो. हस्तरेखाशास्त्र केवळ ९९% अचूक आहे असे त्यांचे गुरू परमहंस यांचे प्रतिपादन ते आठवतात आणि असे १% लोक आहेत जे स्वतःचे भाग्य लिहितात. जिवंत राहण्याचा निश्चय करून, तो उंच बिंदूवर पोहोचण्यासाठी आपली सर्व शक्ती वापरतो आणि फ्लेअर गन फायर करतो. कॅप्टन लाईफबोट घेऊन परततो. जहाज बुडते पण बुडालेला विक्रमादित्य तरंगत राहण्यात यशस्वी होतो. नंतर, विक्रमादित्य रुग्णालयात पोहोचतो आणि बरे झालेल्या प्रेरणाशी पुन्हा एकत्र येतो.

कास्ट

• विक्रमादित्य म्हणून प्रभास, हस्तरेषाकार ^[१]
• प्रेरणा चक्रवर्ती या डॉक्टरच्या भूमिकेत पूजा हेगडे
• विक्रमादित्यच्या आईच्या भूमिकेत भाग्यश्री
• परमहंस म्हणून सत्यराज
• कृष्णम राजू परमहंस म्हणून (तेलुगुमध्ये) ^[a]
• आनंद राजपूतच्या भूमिकेत जगपती बाबू
• प्रेरणाच्या काकांच्या भूमिकेत सचिन खेडेकर
• सुब्बारावच्या भूमिकेत प्रियदर्शी
• प्रेरणाच्या वडिलांच्या भूमिकेत मुरली शर्मा
• कुणाल रॉय कपूर वेदांतच्या भूमिकेत
• रिद्धी कुमार
• आनंद राजपूतच्या सहाय्यकाच्या भूमिकेत सथ्यान ^[३]
• शिप कॅप्टन म्हणून जयराम ^[४]
• इंदिरा गांधींच्या भूमिकेत फ्लोरा जेकब ^[५]
• साशा छेत्री ^[६]
• थलैवासल विजय परमहंसांचा शिष्य म्हणून
• परमहंसांचे शिष्य म्हणून अप्पाजी अंबरीशा दर्भ

उत्पादन

विकास

राधे श्यामची संकल्पना मूळ दिग्दर्शक चंद्रशेखर येलेती यांची होती. कथा विकसित करण्यासाठी त्यांनी त्यांचे सहाय्यक राधा कृष्ण कुमार यांच्यासोबत काम केले परंतु ते निष्कर्ष काढण्यात अयशस्वी ठरल्याने ही कल्पना सोडण्यात आली. कुमारने येलेटीकडून कथानक उधार घेतले आणि कथेला समाधानकारक शेवट देण्यासाठी १८ वर्षे त्यावर काम केले. <i id="mwbg">बाहुबली</i> मालिकेसाठी (२०१५-१७) शूटिंग करत असताना त्याने अभिनेता प्रभासला स्क्रिप्ट सांगितली. प्रभासला स्क्रिप्ट आवडली आणि त्याने प्रोजेक्टसाठी साइन अप केले. ^{[७] [८]}

कुमारला सुरुवातीला ही कथा भारतातील एका हिल स्टेशनच्या पार्श्वभूमीवर मांडायची होती. मात्र, प्रभासच्या सूचनेनंतर कथा युरोपला हलवण्यात आली. ^[७] राधा कृष्ण कुमार यांनी उघड केले की नायक विक्रमादित्यचे पात्र वास्तविक जीवनातील युरोपियन हस्तरेषाकार चेइरो यांच्यापासून प्रेरित आहे. ^[९] चित्रपटासाठी जान आणि ओ डिअरसह अनेक शीर्षके विचारात घेण्यात आली होती परंतु निर्मात्यांनी चित्रपटाचे शीर्षक म्हणून राधे श्यामला अंतिम रूप दिले. ^[१०]

हा चित्रपट ५ सप्टेंबर २०१८ रोजी हैदराबादमध्ये औपचारिकपणे लाँच करण्यात आला होता, ज्याचे तात्पुरते शीर्षक प्रभास २० असे होते. प्रभासच्या विरुद्ध पूजा हेगडे होती. ^[११] हेगडे यांनी चित्रपटाला "ताजी आणि परिपक्व प्रेमकथा" असे संबोधले. ^[१२] ज्येष्ठ अभिनेत्री भाग्यश्री या चित्रपटात महत्त्वाच्या भूमिकेत आहे. ^[१३] हा चित्रपट १९७० च्या युरोपातील रोमँटिक ड्रामा आहे. ^[१४]

चित्रीकरण

चित्रपटाचे शूटिंग एकाच वेळी तेलुगू आणि हिंदी भाषांमध्ये झाले आहे. ^{[३] [१५]} मुख्य छायाचित्रण ६ ऑक्टोबर २०१८ रोजी सुरू झाले. ^[१६] चित्रीकरण हैदराबाद, ट्यूरिन (इटली) आणि जॉर्जिया येथे झाले, त्यानंतर मार्च २०२० मध्ये COVID-१९ महामारीमुळे ते स्थगित करण्यात आले. ^[१७] ऑक्टोबर २०२० मध्ये इटलीमध्ये चित्रीकरण पुन्हा सुरू झाले. ^[१८] डिसेंबर २०२० मध्ये, हैदराबादमधील फलकनुमा पॅलेसमध्ये अनेक दृश्ये शूट करण्यात आली. ^[१९] चित्रपटाचे अंतिम शेड्यूल २५ जून २०२१ रोजी हैदराबादमध्ये सुरू झाले. ^{[२०] [२१] [२२]} २८ जुलै २०२१ रोजी चित्रीकरण पूर्ण झाले. ^[२३]

साउंडट्रॅक्स

या चित्रपटात हिंदी आणि तेलुगु आवृत्तीसाठी दोन भिन्न साउंडट्रॅक आहेत. ^[२४] हिंदी साउंडट्रॅक मिथून आणि मनन भारद्वाज यांनी संगीतबद्ध केले आहे तर जस्टिन प्रभाकरन तेलुगू आवृत्ती ( तमिळ, कन्नड आणि मल्याळम आवृत्ती व्यतिरिक्त) गाणी तयार करत आहेत. मनोज मुनताशीर आणि कृष्ण कांत अनुक्रमे हिंदी आणि तेलुगू साउंडट्रॅकसाठी गीत प्रदान करत आहेत. ^[२५]

सोडा

नाट्यमय

धे श्याम ११ मार्च २०२२ रोजी सिनेमागृहात रिलीज झाला होता. याआधी, हा चित्रपट ३० जुलै २०२१ रोजी रिलीज होणार होता, तथापि, भारतात कोविड-१९ साथीच्या आजारामुळे तो पुढे ढकलण्यात आला होता. ^[२६] नंतर जुलै २०२१ मध्ये, चित्रपट १४ जानेवारी २०२२ रोजी प्रदर्शित होणार असल्याची घोषणा करण्यात आली परंतु जानेवारीच्या सुरुवातीस, UV Creations ने घोषित केले की Omicron प्रकारामुळे चित्रपट पुढे ढकलण्यात आला आहे. ^[२७] फेब्रुवारी २०२२ मध्ये, चित्रपट ११ मार्च २०२२ रोजी प्रदर्शित होणार असल्याची घोषणा करण्यात आली. ^{[२८] [२९]} हा चित्रपट तेलगू, हिंदी, तमिळ, कन्नड आणि मल्याळम भाषांमध्ये प्रदर्शित झाला. ^[३०]

चित्रपटाने थिएटरच्या हक्कांच्या विक्रीतून कोटींचा प्री-रिलीज व्यवसाय केला होता. ^[३१]

होम मीडिया

चित्रपटाचे सॅटेलाइट हक्क झी एंटरटेनमेंट एंटरप्रायझेसने सर्व भाषांमध्ये विकत घेतले होते, तर डिजिटल वितरणाचे अधिकार Amazon प्राइम व्हिडिओने सर्व भाषांमध्ये विकत घेतले होते. ^[३२]

रिसेप्शन

बॉक्स ऑफिस

पहिल्या दिवशी या चित्रपटाने जगभरात एकूण कोटींची कमाई केली होती. ^[३३] दुस-या दिवशी चित्रपटाने जगभरात कोटींची कमाई केली आणि २ दिवसांची जागतिक कोटी झाली. ^[३४] तिसऱ्या दिवशी या चित्रपटाने जगभरात कोटींची कमाई केली आणि सुरुवातीच्या वीकेंडचे कलेक्शन कोटी (एकूण) झाले. ^[३५]

१४ मार्च २०२२ पर्यंत या चित्रपटाची जगभरात एकूण कमाई ₹१६५.१८ कोटी होती. आयबी टाइम्सने म्हणले आहे की, "परदेशातील केंद्रांपैकी राधे श्यामने यूएस बॉक्स ऑफिसवर चांगली कामगिरी केली जिथे तीन दिवसांच्या पहिल्या वीकेंडमध्ये वितरकांच्या वाटा ६.९ कोटी रुपयांसह १३.८ कोटी रुपयांची कमाई केली". पिंकविलाचे जतिंदर सिंग यांनी लिहिले की "चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर एक मोठी आपत्ती आहे कारण चित्रपटाने भारतात ४ दिवसांत ₹९९.५० कोटी कमावले आहेत आणि चित्रपटासाठी ₹१२५ कोटीपर्यंत पोहोचणे देखील कठीण आहे".

चित्रपटाच्या हिंदी आवृत्तीने २ दिवसांत केवळ कोटी कमावले जे साहोच्या तुलनेत खूपच कमी आहे आणि अहवाल असे सूचित करतात की चित्रपट हिंदी बॉक्स ऑफिसवर खूप फ्लॉप ठरला. ^[३६] चित्रपटाने पहिल्या तीन दिवसांत फक्त कोटी (नेट) कमावले होते. ^[३७] चित्रपटाने पहिल्याच सोमवारी कोटी (नेट) कलेक्शनमध्ये मोठी घट केली. ^[३८] कोइमोई यांनी सांगितले की, " काश्‍मीर फाइल्सला मोठ्या प्रमाणात स्क्रीन वाटप करण्यात आल्याने चित्रपटाचे शो खूपच कमी करण्यात आले आहेत". ^[३९]

गंभीर प्रतिसाद

डेक्कन हेराल्डने सांगितले की पुनरावलोकने सकारात्मक आणि मिश्रित होती आणि कामगिरी आणि उत्पादन मूल्यांसाठी प्रशंसा मिळाली. ^[४०] टाइम्स ऑफ इंडियाने म्हणले की पुनरावलोकने संमिश्र होती. ^[४१] डीएनए इंडिया आणि इंडियन एक्स्प्रेसने अहवाल दिला की पुनरावलोकने नकारात्मक ते मिश्रित होती, असे सांगून की लेखन आणि कथन टीकेला सामोरे गेले. ^{[४२] [४३]} हिंदुस्तान टाइम्सने रिव्ह्यू नकारात्मक असल्याचे नमूद केले. ^[४४]

द हंस इंडियाच्या समीक्षकाने चित्रपटाला 3.5/5 रेटिंग दिले आणि लिहिले "प्रभास उर्फ विक्रमादित्य आणि पूजा हेगडे उर्फ पेराना यांची हृदयस्पर्शी प्रेमकथा दाखवते की प्रेम नशिबावर कसे विजय मिळवते!" ^[४५] द न्यूझ मिनिटच्या सौम्या राजेंद्रनने चित्रपटाला 3/5 रेटिंग दिले आणि म्हणले "जरी लीड जोडी एकत्र आवडली असली तरी, राधे-श्याम सारख्या महाकाव्य प्रेमींना ते खरोखर पटणारे नाहीत, ज्यांच्या नावावर चित्रपटाचे नाव आहे." ^[४६] द टाइम्स ऑफ इंडियाच्या रचना दुबे यांनी चित्रपटाला 2.5/5 रेटिंग दिले आणि लिहिले "पूजा आणि प्रभास यांच्यातील सौम्य केमिस्ट्री या प्रेमकथेला बाधक आहे. VFX कौतुकास पात्र आहे आणि चित्रपटाच्या दृश्य गुणवत्तेत भर घालते." ^[४७] इंडिया टुडेच्या जननी के ने चित्रपटाला 2.5/5 रेटिंग दिले आणि लिहिले "प्रभास आणि पूजा हेगडे यांच्या राधे श्याममध्ये त्याच्या परिसरामध्ये मोठी क्षमता आहे. तथापि, चमकदार व्हिज्युअल आणि निर्मिती डिझाइन व्यतिरिक्त, चित्रपटात आत्मा नाही." ^[४८] पिंकविलाच्या एका समीक्षकाने चित्रपटाला 2.5/5 रेटिंग दिले आणि लिहिले "प्रभास काही दृश्यांमध्ये प्रामाणिक आहे परंतु जेव्हा लेखन अयशस्वी होते तेव्हा तो निराश दिसतो. थमनच्या पार्श्वसंगीतात नावीन्य नाही." ^[४९]

डेक्कन क्रॉनिकलच्या समीक्षकाने चित्रपटाला 2.5/5 रेटिंग दिले आणि लिहिले "कदाचित चांगले आणि सशक्त लेखन राधे श्यामला वेगळ्या पातळीवर नेले असते." ^[५०] एनडीटीव्हीच्या सैबल चॅटर्जी यांनी चित्रपटाला 2/5 रेटिंग दिले आणि लिहिले "प्रभास आणि पूजा हेगडे एका पटकथेत अडकले आहेत ज्यामुळे त्यांना युक्ती करण्यास कमी जागा मिळते. अंतिम परिणाम भयंकर आहे." ^[५१] इंडिया हेराल्डच्या सिबी जेया यांनी चित्रपटाला 2/5 रेटिंग दिले आणि लिहिले "चित्रपटाचा पूर्वार्ध कलात्मक आणि दृष्यदृष्ट्या आश्चर्यकारक आहे. दुसरा कालावधी सूरदाटा-चेहऱ्यावर संथ आणि गुंतागुंतीचा आहे. जरी हा चित्रपट खरोखर वाईट नसला तरीही तो आमचा पैसा आणि वेळ वाया घालवल्यासारखे वाटले." ^[५२] कोइमोईच्या उमेश पुनवानी यांनी चित्रपटाला 1.5/5 रेटिंग दिले आणि लिहिले "प्रभासचे पात्र विक्रम आदित्य एक हस्तरेखावादक आहे, जो त्याच्या कामात इतका वाईट आहे की तो त्याच्या स्वतःच्या चित्रपटाच्या कंटाळवाण्या नशिबाचा अंदाजही लावू शकत नाही!" ^[५३] इंडियन एक्स्प्रेसच्या शुभ्रा गुप्ताने या चित्रपटाला 1/5 रेटिंग दिले आणि लिहिले "प्रभास-स्टाररने आम्हाला गिळण्याची, हुक, लाइन आणि कितीतरी बुडण्याची अपेक्षा केली आहे आणि आम्ही सतत जमिनीवरून आमचे जबडे गोळा करत आहोत." ^[५४]

द हिंदूच्या संगीता देवी डुंडू यांनी सांगितले की, "एक उथळ कथा आणि निरुपयोगी पटकथा राधे श्यामला प्रचंड कंटाळवाणा बनवते." ^[५५] द हिंदुस्तान टाईम्सच्या मोनिका रावल कुकरेजा यांनी सांगितले की, "प्रभास आणि पूजा हेगडे यांचा चित्रपट रोमान्स, गाणी, VFX, भव्य आऊटडोअर्सने भरलेला आहे परंतु फारसे तर्क किंवा चांगले लेखन नाही." ^[५६] न्यूझ18चे सोनील देधिया यांनी सांगितले की, "प्रभास आणि पूजा हेगडे स्टारर चित्रपटाचा शेवट त्या मोठ्या बजेट प्रयत्नांपैकी एक आहे जो एकाच वेळी अत्यंत महत्त्वाकांक्षी आणि मूर्खपणाचा आहे." ^[५७]

संदर्भ

1. "Prabhas 20: Title and first look of Prabhas starrer to be unveiled in the second week of June? - Times of India". द टाइम्स ऑफ इंडिया. 2020-06-16 रोजी पाहिले.
2. "Krishnam Raju In Radhe Shyam: యూఎస్‌ షోలలో కనిపించని కృష్ణంరాజు.. ఎందుకంటే?". Sakshi (तेलगू भाषेत). 11 March 2022.
3. "Radhe Shyam First Look: Prabhas And Pooja Hegde Paint The Sky Red". NDTV.com. 2020-07-10 रोजी पाहिले."Radhe Shyam First Look: Prabhas And Pooja Hegde Paint The Sky Red".
4. "Jayaram joins the sets of Radhe Shyam". Times of India. 28 November 2020. 2021-11-29 रोजी पाहिले.
5. Sandeep Rao (2021-05-21). "Blab with Sandy: Flora Jacob". HYDERABAD LOCAL. 2021-08-07 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2021-08-07 रोजी पाहिले.
6. "'Prabhas 20' titled Radhe Shyam; first look out". The New Indian Express. 2020-07-17 रोजी पाहिले.
7. "Radha Krishna Kumar reveals the inspiration behind Prabhas' character in Radhe Shyam". The Indian Express. 2022-02-28."Radha Krishna Kumar reveals the inspiration behind Prabhas' character in Radhe Shyam".
8. "'Took 18 Years to Write Radhe Shyam': Director Radha Krishna at Trailer Launch". News18. 2021-12-24.
9. "Radhe Shyam final trailer: Prabhas, Pooja Hegde caught in a war between love and destiny". इंडियन एक्सप्रेस. 2 Mar 2022 रोजी पाहिले.
10. Sharma, Bhavana (2020-04-07). "Revealed! Not 'Jaan 'or 'O Dear', but THIS is the title of Prabhas, Pooja Hegde starrer". IB Times.
11. "Saaho star Prabhas' next film goes on floors". The Indian Express. 2018-09-06.
12. "Pooja Hegde on Prabhas 20: The romance is fresh and mature". Deccan Herald. 2020-03-21.
13. "Veteran actress Bhagyashree lands a crucial role in Prabhas' 20 - Times of India". द टाइम्स ऑफ इंडिया. 2020-06-16 रोजी पाहिले.
14. "Prabhas starts weight loss regime for his romantic drama with Radha Krishna". India Today. September 11, 2019. 2020-06-16 रोजी पाहिले.
15. Hungama, Bollywood (2019-11-26). "EXCLUSIVE: Pooja Hegde calls Jaan co-star Prabhas an international star, reveals details about her period drama : Bollywood News - Bollywood Hungama". 2020-07-27 रोजी पाहिले.
16. "Prabhas all set to start shooting for his 20th film - Check out his latest pic". Zee News. 2018-10-03. 2020-06-16 रोजी पाहिले.
17. "Covid-19: Prabhas follows self-quarantine after wrapping up Georgia schedule of his next film". India Today. March 22, 2020. 2020-06-16 रोजी पाहिले.
18. "Prabhas leaves for Italy to recommence shooting for Radhe Shyam". The New Indian Express. 2020-10-02 रोजी पाहिले.
19. Balach, Logesh. "Prabhas shoots for Radhe Shyam at Falaknuma Palace in Hyderabad". India Today. 2021-01-09 रोजी पाहिले.
20. "Prabhas's 'Radhe Shyam' resumes shooting, Pooja Hegde joins sets". The News Minute. 2021-06-25. 2021-06-26 रोजी पाहिले.
21. "Prabhas resumes shoot for Radhe Shyam". The Indian Express. 2021-06-26. 2021-06-26 रोजी पाहिले.
22. Janani K. (June 25, 2021). "Prabhas and Pooja Hegde's Radhe Shyam final leg of shoot resumes today in Hyderabad". India Today. 2021-06-28 रोजी पाहिले.
23. "Prabhas, Pooja Hegde starrer Radhe Shyam's shoot wrapped up, see pic from celebration party". Hindustan Times. 2021-07-29.
24. "Prabhas starrer Radhe Shyam to have different music teams from different markets across the country". Bollywood Hungama. 2021-02-11. 2021-02-11 रोजी पाहिले.
25. "Radhe Shyam to have music composers from across industries". The Indian Express. 2021-02-11. 2021-02-11 रोजी पाहिले.
26. Vyas (2021-07-28). "Release date turned announcement date for 'Radhe Shyam'". www.thehansindia.com. 2021-07-30 रोजी पाहिले.
27. "Prabhas, Pooja Hegde's 'Radhe Shyam' postponed". The Hindu. Special Correspondent. 2022-01-05. ISSN 0971-751X.
28. "Prabhas and Pooja Hegde's Radhe Shyam to release on March 11. See new poster". इंडिया टुडे. 2 February 2022.
29. "Prabhas and Pooja Hegde starrer Radhe Shyam to release on March 11 in theatres". Pinkvilla. 2 February 2022. 2022-02-02 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2022-03-18 रोजी पाहिले.
30. Taneja, Parina (2021-07-30). "Prabhas, Pooja Hegde's romantic saga Radhe Shyam to release in January 2022". www.indiatvnews.com. 2021-07-30 रोजी पाहिले.
31. "Prabhas' Radhe Shyam makes over Rs 200 crore in pre-release business: report". द इंडियन एक्सप्रेस. 15 Mar 2022 रोजी पाहिले.
32. "Prabhas' Radhe Shyam OTT Release, Deets Inside". Sakshi Post (इंग्रजी भाषेत). 2022-03-11. 2022-03-14 रोजी पाहिले.
33. "Radhe Shyam box office Day 1: Prabhas film gets a 'blockbuster' opening". इंडियन एक्सप्रेस. 13 March 2022 रोजी पाहिले.
34. "Radhe Shyam 2 Days Box Office Collection: Prabhas-starrer Mints Rs 100 crore". IB Times. 13 March 2022 रोजी पाहिले.
35. "'Radhe Shyam' box office collection Day 3: Prabhas and Pooja Hegde's film mints Rs 151 crore". द टाइम्स ऑफ इंडिया. 14 March 2022 रोजी पाहिले.
36. "Radhe Shyam Box Office Day 2 (Hindi): Prabhas' Actioner Is A Big Flop, Will Struggle To Reach Day 1 Of Saaho In Its Lifetime". Koimoi. 13 March 2022 रोजी पाहिले.
37. "Radhe Shyam (Hindi) Box Office Day 3: Prabhas & Pooja Hegde's Love Saga Has A Very Poor Weekend". Koimoi. 14 March 2022 रोजी पाहिले.
38. "'Radhe Shyam' Hindi Box Office: Prabhas and Pooja Hegde starrer falls flat on its first Monday". द टाइम्स ऑफ इंडिया. 15 Mar 2022 रोजी पाहिले.
39. "Radhe Shyam Box Office Day 5 (Hindi): Prabhas Starrer Crashes On Monday, It's A Disaster!". Koimoi. 16 March 2022 रोजी पाहिले.
40. "'Radhe Shyam' box office report: How much did Prabhas-starrer collect on day 1?". Deccan Herald. 12 March 2022 रोजी पाहिले. The film has received mixed to positive reviews with critics lauding the performances and production values.
41. "'Radhe Shyam' opens to a mixed response; Prabhas's fan commits suicide - Times of India". द टाइम्स ऑफ इंडिया (इंग्रजी भाषेत). 2022-03-17 रोजी पाहिले.
42. "'Radhe Shyam' box office earning day 1: Prabhas-Pooja Hegde starrer grosses 79 CR, check out Hindi's collection". DNA India. 11 Mar 2022. The film had opened with mixed-to-negative responses from critics, as they found the writing and narrative dull.
43. "Radhe Shyam box office collection Day 2: Prabhas film already a huge success, rushes past Rs 100 crore landmark". इंडियन एक्सप्रेस. 13 March 2022 रोजी पाहिले. it appears it has done the trick as despite mixed to negative reviews,
44. "Radhe Shyam box office: Producers claim film has made ₹150 crore, Hindi version manages just ₹14 crore". हिंदुस्तान टाइम्स. 14 March 2022 रोजी पाहिले. Prabhas and Pooja Hegde's film received mostly negative reviews.
45. "Radhe Shyam Review: Never Seen Love Story With Terrific Climax". The Hans India. 11 March 2022 रोजी पाहिले.
46. "Radhe Shyam review: Prabhas and Pooja Hedge's fairytale romance is all about visuals". The News Minute. 2022-03-16 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 11 March 2022 रोजी पाहिले.
47. "Radhe Shyam Movie Review : A love story whose destiny could have been something else…". द टाइम्स ऑफ इंडिया. 11 Mar 2022 रोजी पाहिले.
48. "Radhe Shyam Movie Review: Prabhas, Pooja Hegde film has glossy visuals but lacks soul". इंडिया टुडे. 11 Mar 2022 रोजी पाहिले.
49. "Radhe Shyam Movie Review: Uneven narration affects Prabhas and Pooja Hegde's visually pleasing love story". Pinkvilla. 2022-03-11 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 11 March 2022 रोजी पाहिले.
50. "Radhe Shyam review: High on grandeur, low on content". Deccan Chronicle. 11 March 2022 रोजी पाहिले.
51. "Radhe Shyam Review: Despite His Tremendous Screen Presence, Prabhas Is Reduced To Sub-Par". एनडीटीव्ही. 11 March 2022 रोजी पाहिले.
52. "Radhe Shyam Review - Contrived, Boring and entirely Forgettable". India Herald. 11 March 2022 रोजी पाहिले.
53. "Radhe Shyam Movie Review: Story Is Set For Either Pooja Hegde Or Prabhas' Character To Die, But Kills The Audience Instead!". Koimoi. 12 March 2022 रोजी पाहिले.
54. "Radhe Shyam movie review: Why did Prabhas agree to do this bizarre rigmarole? Who knows?". इंडियन एक्सप्रेस. 11 March 2022 रोजी पाहिले.
55. "'Radhe Shyam' movie review: Visual aesthetics and little else". द हिंदू. 11 Mar 2022 रोजी पाहिले.
56. "Radhe Shyam movie review: Nothing makes sense in Prabhas and Pooja Hegde's film about a palmist in love". The Hindustan Times. 11 March 2022 रोजी पाहिले.
57. "Radhe Shyam Review: Prabhas and Pooja Hegde's Super Ambitious Film is a Yawnfest". News18. 11 March 2022 रोजी पाहिले.

चुका उधृत करा: "lower-alpha" नावाच्या गटाकरिता <ref>खूणपताका उपलब्ध आहेत, पण संबंधीत <references group="lower-alpha"/> खूण मिळाली नाही.