२०१० पुणे बाँबस्फोट

जर्मन बेकरी, २००७

साचा:Infobox civilian attack २०१० पुणे बाँबस्फोट १३ फेब्रुवारी, २०१० रोजी जर्मन बेकरीमध्ये घडवून आणला गेला. यात ९ व्यक्ती ठार तर ६० जखमी झाल्या.[१][२]

ह्या लेखाचा/विभागाचा इंग्रजी किंवा अमराठी भाषेतून मराठी भाषेत भाषांतर करावयाचे बाकी आहे. अनुवाद करण्यास आपलाही सहयोग हवा आहे. ऑनलाईन शब्दकोश आणि इतर सहाय्या करिता भाषांतर प्रकल्पास भेट द्या.
कृपया, पुढील भाषांतर संकेतांचे पालन आवर्जून करा.



The bakery, which is popular with tourists and locals alike, was busy at the time of the blast.[३] An Italian woman and an Iranian student were among the nine killed.[४] The bomb went off after a waiter opened an unattended bag and triggered an improvised explosive device.[५] This is the first major terror attack in India since the 26 November 2008 Mumbai attacks.[६][७] The German Bakery is located near a Jewish centre and the Osho ashram. The ashram and the bakery are frequented by foreigners.[६][७]

The blast occurred just after three days of inter-ministerial meetings on dialogue between India and Pakistan.

Location and time

[संपादन]
Osho Ashram main gate. Bomb exploded 200 yards from the ashram.

The site of the bombing was the German Bakery, a two-decade-old quaint and popular establishment in Pune. The bakery, situated on the ground floor of a corner building in the Koregaon Park area of Pune, was reduced to rubble, though the rest of the building was left intact. At the time of the explosion, the bakery's limited seating areas were full of students and foreign visitors from the nearby Osho Ashram. A security alert had been issued in October 2009 for a Jewish Chabad House in the vicinity of the German Bakery, but the German Bakery was not deemed to be at risk at the time.[३] The bakery is located close to the Osho Ashram which is frequented by foreigners.[८].

Initial media reports indicated that an LPG cylinder used for cooking had caused the blast,[९] but the Pune City Fire Brigade issued a statement that the cylinders at German bakery were intact.[१०] Security agencies confirmed shortly thereafter that the explosion was a terrorist strike.

As in the case of several terrorist bombings in India in 2008, the blast occurred on a Saturday evening at approximately 7.15PM (IST).[११]

Hypotheses about the perpetrators and motives

[संपादन]

Indian authorities say they do not know who is behind the attacks. [१२]

In connection with the bomb blast, the Indian Home Secretary, G. K. Pillai[१३] referred to David Headley, a Pakistani-American businessman based in Chicago and accused of involvement with terrorism.[१४][१५] News organizations have reported that Headley had visited Pune in July 2008 and March 2009 to scout the area near the blast and described him as a suspected member of Lashkar-e-Taiba,[७][१६] one of the largest and most active South Asian Islamist terrorist organisations.

Speculation in India has mentioned both the Lashkar-e-Taiba[१२] and the Indian Mujahideen.[१७]

The attack occurred just a few days after an agreement between India and Pakistan to resume dialogue at a meet on February 25 in New Delhi.[५] Within the first few hours of the attack the Indian media had already started speculating the attack was aimed as a blow to such talks. "Investigators will doubtless establish the identity ... but the timing of the first major act of terrorism since 26/11 strongly indicates a likely motive: to ensure the forthcoming dialogue between India and Pakistan is sabotaged even before it has a chance to get off the ground."[१८]

Repercussions

[संपादन]

The Maharashtra police had announced a probe was under way to establish the cause of the explosion, while a Central Bureau of Investigation team was sent from New Delhi to Pune to assist in the investigations. Consequently the entire country was put on high alert, especially Mumbai and Hyderabad.[५] After a detailed review of the internal security situation in the wake of the attack, Prime Minister Manmohan Singh directed the Union and Maharashtra governments to take coordinated and effective action to speedily investigate the terror attack.[१९] Hindu nationalist leaders blamed the attack on Pakistan and demanded the government call off the inter-ministerial talks, scheduled for Feb. 25 in New Delhi.[२०]

Investigation

[संपादन]

Investigation in the blast is being done by Maharashtra governments Anti Terrorist Squad along with National Investigation Agency of Delhi. Maharashtra ATS Chief K P Raghuvanshi is heading the blast probe. The agency has got crucial CCTV footages of the alleged bombers.[२१]

प्रतिक्रिया

[संपादन]

आंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया

[संपादन]

Prime Minister Yousaf Raza Gilani condemned the blast and indicated that the Pakistani government still wants the peace talks to go ahead.[२२]

ambassador Timothy J. Roemer condemned the Pune bombing. "On behalf of the people of the United States, I extend heartfelt sympathy to the Government of India and the victims of this tragic terrorist blast in Pune. The US remains shoulder-to-shoulder with India in the fight against terror and will assist as needed to help bring the perpetrators of this cowardly act to justice."[२३]

In a statement, the British High Commission condemned the Pune attack and expressed U.K.’s solidarity with India. “We condemn the cowardly attack on innocent people in Pune. The U.K. expresses its wholehearted solidarity with India. Our sympathies and condolences are with the families of all those affected in this incident,” it said.[२३]

भारतातील प्रतिक्रिया

[संपादन]

हे सुद्धा पहा

[संपादन]

References

[संपादन]
  1. ^ [१] (विदागारातील आवृत्ती वेबॅक मशिनवर)
  2. ^ "Terror strike in Pune, 9 dead in bomb blast". 2010-02-16 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2010-02-15 रोजी पाहिले.
  3. ^ a b Prachi Pinglay. "India restaurant bomb blast kills eight in Pune".
  4. ^ Harmeet Singh, Tom Watkins. "Iranian, Italian among Indian bakery blast dead". Unknown parameter |retrieved= ignored (|access-date= suggested) (सहाय्य)
  5. ^ a b c "Many dead in India bomb attack".
  6. ^ a b "8 killed, foreigners among 40 injured in Pune bakery blast". 13 February 2010 रोजी पाहिले.
  7. ^ a b c "Eight killed, 33 injured in Pune terror attack". 2010-02-16 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 13 February 2010 रोजी पाहिले.
  8. ^ Asseem Shaikh, Swati शिंदे and Mihir Tanksale. "Blast rips Pune's German Bakery 9 dead 45 wounded". Unknown parameter |retrieved= ignored (|access-date= suggested) (सहाय्य)
  9. ^ "LPG cylinder explodes in Pune bakery, four killed". 2010-02-13. 2010-02-16 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 15 February 2010 रोजी पाहिले.
  10. ^ शिंदे, Swati (14 February 2010). "LPG cylinders at bakery intact, says fire officer". 15 February 2010 रोजी पाहिले.
  11. ^ ET Bureau. "Pune blast clouds trust ahead of peace talks".
  12. ^ a b Vikas Bajaj and Jim Yardley (Feb 14, 2010). ""India Pursues Terror Link After Bomb Blast"".
  13. ^ "Eight die in India's first big attack since Mumbai". 2010-02-13. pp. Bhowmik. 2010-02-13 रोजी पाहिले. Unknown parameter |deadurl= ignored (सहाय्य); Unknown parameter |आर्काइव्हदिनांक= ignored (सहाय्य); Unknown parameter |आर्काइव्हदुवा= ignored (सहाय्य); |पहिलेनाव= missing |पहिलेनाव= (सहाय्य)
  14. ^ "Headley travelled to India nine times on business visa". Indian Express. November 09, 2009. |date= मधील दिनांक मूल्ये तपासा (सहाय्य)
  15. ^ PRNewswire-USNewswire (27 Oct 2009). "Two Chicago Men Charged in Connection With Alleged Roles in Foreign Terror Plot".
  16. ^ "'Pune blast may be execution of Headley's plan'". 14 February 2010 रोजी पाहिले.
  17. ^ "Indian Mujahideen first suspect in Pune blast". 2010-02-16 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2010-02-15 रोजी पाहिले.
  18. ^ "संग्रहित प्रत". 2010-02-15 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2010-02-15 रोजी पाहिले.
  19. ^ Special Correspodent. "PM reviews situation following Pune blast". 2010-02-17 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2010-02-15 रोजी पाहिले.
  20. ^ Rafiq Maqbool. "Nationalists blame Pakistan for bombing in India". Text "http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hmNDTQjWDf0Mwih0lCo1mTG7fj2wD9DS079O1" ignored (सहाय्य); Missing or empty |url= (सहाय्य)
  21. ^ "CCTV footage reveals vital clues in Pune blast". ANI. Feb 15, 2010. 2012-10-04 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 15 February 2010 रोजी पाहिले.
  22. ^ RAFIQ MAQBOOL (February 14, 2010). "Nationalists blame Pakistan for bombing in India". 14 February 2010 रोजी पाहिले.
  23. ^ a b PTI. "US, UK condemn blast". 2010-02-17 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2010-02-15 रोजी पाहिले.
  24. ^ PTI. "Manmohan reviews situation". 2010-02-17 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2010-02-15 रोजी पाहिले.
  25. ^ PTI. "Terror and talks cannot coexist, says BJP". 2010-02-17 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2010-02-15 रोजी पाहिले.
  26. ^ PTI. "Left: help Maharashtra identify culprits". 2010-02-18 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. 2010-02-15 रोजी पाहिले.

बाह्य दुवे

[संपादन]

५० किंवा अधिक मृत्यू झालेले हल्ले ठळक अक्षरात दिले आहेत.