Bahasa Bassa

Bahasa Bassa
Ɓǎsɔ́ɔ̀ (𖫢𖫧𖫳𖫒𖫨𖫰𖫨𖫱)
Asli kepadaLiberia, Sierra Leone
Penutur bahasa
410,000 (2006)e18
Aksara Vah
Kod bahasa
ISO 639-3bsq
Glottolognucl1418

Bahasa Bassa ialah salah satu bahasa di bawah keluarga bahasa-bahasa Kru yang dituturkan oleh kira-kira 600,000 orang Bassa di Liberia dan 5,000 di Sierra Leone.

Fonologi

[sunting | sunting sumber]

Bunyi konsonan

[sunting | sunting sumber]
Bibir Gusi Lelangit Velar Velar-bibir Glotis
Hentian nirsuara hlm t k k͡p
tersuara b d ɡ ɡ͡b
Letusan nirsuara t͡ʃ
tersuara d͡ʒ
Sedutan ɓ ɗ ʄ
Sengauan m n ɲ
Geseran nirsuara f s xʷ h
tersuara v z ɣʷ
Approksiman w
  • /ʄ/ boleh didengar sebagai luncuran [j] secara antaravokal dalam kata majmuk.
  • /ɡ͡b/ apabila diikuti dengan sengauan boleh didengari sebagai [ŋ͡m].
  • /h/ sahaja jarang berlaku.[1]

Bunyi vokal

[sunting | sunting sumber]
Lisan Sengau
Depan Pusat Belakang Depan Pusat Belakang
Sempit i u ĩ ũ
Separuh sempit e o
Separuh luas ɛ ɔ ɛ̃ ɔ̃
Luas a ã

Aksara Bassa

[sunting | sunting sumber]
Maklumat selanjutnya: Aksara Vah dan Bassa Vah (blok Unikod)
Aksara Vah.

Bahasa Bassa mempunyai aksara pribumi, iaitu aksara Vah, julung kali dipopularkan oleh Dr. Thomas Flo Lewis, yang telah mencetuskan penerbitan bahan-bahan terhad dalam bahasa tersebut dari pertengahan 1900-an hingga 1930-an, dengan puncaknya pada 1910-an dan 1920-an.[2] Telah dilaporkan bahawa aksara tersebut dipengaruhi oleh aksara Tsalagi yang dicipta oleh Sequoyah.[3]

Aksara tersebut telah digambarkan sebagai "seperti sistem yang lama digunakan dalam kalangan orang Vai, terdiri daripada huruf-huruf fonetik yang mewakili suku kata."[4] Walau bagaimanapun, aksara Vah bersifat alfabet. Ia mempunyai 30 huruf konsonan, tujuh huruf vokal, dan lima tanda nada yang ditunjukkan oleh titik dan garis di dalam setiap huruf vokal.

Pada tahun 1970-an United Bible Societies (UBS) menerbitkan terjemahan Perjanjian Baru. June Hobley, dari Mubaligh Pedalaman Liberia, bertanggungjawab terutamanya untuk terjemahan. Abjad Fonetik Antarabangsa (AFA) digunakan untuk terjemahan tersebut dan bukannya aksara Vah, kebanyakannya atas sebab praktikal yang berkaitan dengan pencetakan. Oleh kerana orang Bassa mempunyai tradisi menulis, mereka pantas menyesuaikan diri dengan aksara baharu, dan beribu-ribu orang telah belajar membaca.

Pada tahun 2005, UBS menerbitkan keseluruhan Alkitab dalam bahasa Bassa. Terjemahan tersebut ditaja oleh Yayasan Pendidikan Kristian Liberia, Mubaligh Dunia Pembaharuan Kristian dan UBS. Don Slager mengetuai pasukan penterjemah termasuklah Seokin Payne, Robert Glaybo, dan William Boen.

AFA telah banyak menggantikan aksara Vah dalam penerbitan. Walau bagaimanapun, aksara Vah masih sangat dihormati dan digunakan oleh sesetengah penutur tua, terutamanya untuk catatan.

Ortografi Rumi bahasa Bassa

[sunting | sunting sumber]

Huruf

[sunting | sunting sumber]
  • A - a - [a]
  • B - jadi - [b]
  • Ɓ - ɓe - [ɓ/ⁿb]
  • C - ce - [c]
  • D - de - [d]
  • Đ - ɖe - [ɖ/ɺ]
  • Dy - pewarna - [dʲ/ɲ]
  • Ɛ - ɛ - [ɛ]
  • E - e - [e]
  • F - ef - [f]
  • G - ge - [g]
  • Gb - gbe - [ɡ͡b/ŋ͡m]
  • Gm - gme - [g͡m]
  • H - ha - [h]
  • Hw - hwa - [hʷ]
  • saya - saya - [i]
  • J - je - [ɟ]
  • K - ka - [k]
  • Kp - kpe - [k͡p]
  • M - em - [m]
  • N - en - [n]
  • Ny - eny - [ŋ]
  • Ɔ - ɔ - [ɔ]
  • O - o - [o]
  • P - pe - [p]
  • S - es - [s]
  • T - te - [t]
  • U - u - [u]
  • V - ve - [v]
  • W - kami - [w]
  • Xw - xwa - [xʷ]
  • Z - ze - [z]

Huruf lain

[sunting | sunting sumber]
  • ã - [ã]
  • ẽ - [ẽ]
  • ĩ - [ĩ]
  • ɔ̃ - [ɔ̃]
  • ũ - [ũ]

Sesetengah penutur bahasa Bassa menulis vokal sengauan sebagai, en, in, ɔn, dan un.

Nada

[sunting | sunting sumber]
  • á - [a˥]
  • à - [a˨]
  • a - [a˧]
  • ă - [a˨˧]
  • â - [a˥˩][5]

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Bertkau, Jana S. (1975). A phonology of Bassa. Monrovia: Peace Corps.
  2. ^ "Bassa language and alphabet". www.omniglot.com. Dicapai pada 2020-02-27.
  3. ^ Unseth, Peter (20 December 2016). "The international impact of Sequoyah's Cherokee syllabary". Written Language & Literacy. 19 (1): 75–93. doi:10.1075/wll.19.1.03uns.
  4. ^ Starr, Frederick. Liberia: Description, history, problems. Chicago, 1913. P.246
  5. ^ "Bassa language and alphabet". Omniglot.

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]