Mind Your Language | |
---|---|
Format | Komedi |
Pencipta | Vince Powell |
Dibintangi oleh | Barry Evans Albert Moses George Camiller Kevork Malikyan Zara Nutley Robert Lee Dino Shafeek Pik-Sen Lim Tommy Godfrey Iris Sadler Françoise Pascal Ricardo Montez Jacki Harding Jamila Massey Anna Bergman Gabor Vernon Jenny Lee-Wright Marie-Elise Grepne Raj Patel Vincent Wong Sue Bond Harry Littlewood |
Negara asal | United Kingdom |
Bilangan episod | 42 |
Penerbitan | |
Penerbit eksekutif | Stuart Allen Albert Moses |
Tempoh siaran | 30 minit |
Penyiaran | |
Saluran asal | ITV |
Siaran asal | 30 Disember 1977 – 15 Disember 1979 dan 1986 |
Mind Your Language adalah suatu siri televisyen komedi British yang terdahulunya disiarkan di ITV di antara 1977 dan 1979. Dikeluarkan oleh LWT dan diarah oleh Stuart Allen, ia terletak di sebuah sekolah untuk para pelajar dewasa di London, berfokus pada kelas Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Asing oleh En. Jeremy Brown, dilakon oleh Barry Evans, yang harus menguruskan sekumpulan orang asing yang pelbagai ragam. Suatu versi baru sketsa ini dengan sesetengah pelakon asalnya disiarkan pada 1986.
Siri ini memberi tumpuan kepada pelajar dewasa dalam kelas bahasa Inggeris sebagai Bahasa Asing di sebuah sekolah London. Kelas-kelasnya diadakan pada awal petang, dan diajar oleh Encik Brown, walaupun adakalanya individu lain mengambil alih kelas tersebut jika dia tidak hadir. Kelas tersebut terdiri daripada warga asing dengan pelbagai peringkat penguasaan bahasa Inggeris. Jenaka persembahan berasal dari pelajar salah faham mengenai perkataan atau istilah Inggeris, dan memainkan stereotaip budaya negara individu asal mereka.
Musim Pertama berlaku lebih sepenggal penuh di sekolah, bermula dengan Encik Brown diupah oleh Guru Besar Cik Courtney, dan berakhir dengan pelajar menduduki peperiksaan Sijil Rendah Cambridge mereka. Musim Kedua bermula pada permulaan tahun persekolahan yang seterusnya, dengan semua kesepuluh pelajar tahun sebelumnya kembali selepas gagal dalam peperiksaan, dan dua pelajar baru menyertai mereka, ,menjumlahkan semuanya dua belas orang. Musim Pertama dan Dua khususnya berlaku dalam bilik darjah, tetapi musim kemudiannya mempunyai babak di luar sekolah.
Baru-baru ini rancangan itu telah dikritik kerana perkauman tanpa fantasi dan kekurangan ketepatan politik, tetapi ketika ditayangkan, rancangan tersebut popular kerana berseloroh tentang kepelbagaian budaya.
Rancangan tersebut dibatalkan pada tahun 1979 oleh Michael Grade, Timbalan Kawalan Hiburan LWT, yang menganggap rancangan itu berbentuk serangan stereotaip. Walau bagaimanapun siri ini telah dijual ke negara-negara lain, termasuk Pakistan, Australia, New Zealand, Sri Lanka, India, Malaysia dan Singapura. Ia juga merupakan salah satu program TV British pertama yang ditayangkan di Afrika Selatan selepas berakhirnya boikot oleh Equity. Ia telah bangkit sebentar untuk pasaran eksport oleh pengeluar bebas pada pertengahan 1980. Beberapa syarikat ITV tidak menunjukkan satu episod yang dibuat dalam 1986. Hanya Granada menayangkan 13 episod akhir berturut-turut sebagai suatu siri lengkap. Siri 1986 pula telah difilemkan di Uxbridge Technical College, Middlesex.
Pelbagai rancangan televisyen antarabangsa berdasarkan premis Mind Your Language telah mengikuti siri asal. Antaranya ialah What a Country! (US), Zaban Sambhal Ke (India), Zaban Sambhal Kai (Pakistan) dan Second Chance! (Nigeria).
Episod | Tajuk | Tarikh penyiaran asal | |
---|---|---|---|
01 | "The First Lesson (Pelajaran Pertama)" | 30 Disember 1977 | |
Encik Brown menjadi guru baru Bahasa Inggeris sebagai kelas Bahasa Asing dan bertemu pelajar buat kali pertama. | |||
02 | "An Inspector Calls (Satu Panggilan Inspektor)" | 6 Januari 1978 | |
Seorang inspektor pendidikan dijangka tiba di sekolah untuk memerhatikan kelas, kesilapan Encik Brown menganggap dia sebagai seorang pelajar baru. | |||
03 | "A Fate Worse Than Death (Takdir yang Lebih Buruk Daripada Kematian)" | 13 Januari 1978 | |
Ranjeet meminta bantuan Encik Brown untuk lari dari dijodohkan. | |||
04 | "All Through The Night (Sepanjang Malam)" | 20 Januari 1978 | |
Prestasi bahasa Inggeris para pelajar tidak bertambah baik, jadi Encik Brown menahan mereka untuk malam, tetapi mereka terkunci selepas waktu pejabat. | |||
05 | "The Best Things In Life (Perkara Dalam Hidup)" | 27 Januari 1978 | |
Jamila ditangkap kerana dituduh mencuri, tetapi bukan salahnya, kerana bahasa Inggerisnya yang lemah, benda yang dicuri dia fikirnya adalah "percuma" , she asks Mr. Brown to return the items without getting caught. | |||
06 | "Come Back All Is Forgiven (Kembali Semua Dimaafkan)" | 3 Februari 1978 | |
Cik Courtney mengumumkan bahawa Encik Brown tidak menunjukkan prestasi yang baik dan mengancam untuk memecat beliau. | |||
07 | "The Cheating Game (Permainan Menipu)" | 10 Februari 1978 | |
Para pelajar perlu menduduki peperiksaan olok-olok untuk membuktikan kemajuan mereka. | |||
08 | "Better To Have Loved and Lost (Lebih Baik Untuk Mengasihi dan Hilang)" | 17 Februari 1978 | |
Ali dan Su Li mengumumkan bahawa mereka akan berkahwin, tetapi Encik Brown mendapati bahawa Ali sudah berkahwin dan mengambil Su Li untuk isteri keduanya. | |||
09 | "Kill Or Cure (Bunuh Atau Rawat)" | 24 Februari 1978 | |
Encik Brown jatuh sakit, meninggalkan kelas bawah ihsan Cik Courtney. | |||
10 | "Hello, Sailor (Helo, Kelasi)" | 3 Mac1978 | |
Juan membawa rakan kelasi dari Rusia iaitu Boris ke kelas Encik Brown, Boris menjelaskan kepada Encik Brown mengapa dia meninggalkan Rusia untuk tinggal di England, ia adalah kerana dia telah jatuh hati dengan seorang wanita Inggeris. | |||
11 | "A Point Of Honour (Satu Kebanggaan)" | 10 Mac 1978 | |
Danielle diganggu oleh Encik Jarvis, guru kerja kayu, selepas dia memberitahu bahawa dia bertunang dengan Encik Brown, Encik Brown dicabar oleh Encik Jarvis untuk bertarung di gelanggang gym. | |||
12 | "How's Your Father? (Bagaimana dengan Bapa Anda?)" | 17 Mac 1978 | |
Encik Brown menceritakan kisahnya kepada kelas bagaimana dia telah ditinggalkan di rumah anak yatim di Jeremy Street sebagai bayi 30 tahun yang lalu, dia membesar dan tidak pernah mengenal ibu bapanya. Walau bagaimanapun, apabila dia mendengar bahawa Sidney mempunyai bayi dan meninggalkannya di rumah anak yatim yang sama, dia percaya bahawa Sidney mungkin bapanya. | |||
13 | "The Examination (Peperiksaan)" | 24 Mac 1978 | |
Para pelajar menduduki peperiksaan Sijil Rendah Cambridge mereka, tetapi mereka sedikit gugup. |
Episod | Tajuk | Tarikh tayangan asal | |
---|---|---|---|
14 | "All Present If Not Correct (Semua Hadir Jika Tidak Betul)" | 7 Oktober 1978 | |
Dalam tahun persekolahan baru, Encik Brown berjumpa dua muka baru dan sepuluh orang lama yang tidak lulus peperiksaan. | |||
15 | "Queen For A Day (Ratu Untuk Sehari)" | 14 Oktober 1978 | |
Diumumkan bahawa Ratu akan melawat sekolah. | |||
16 | "Brief Re-encounter (Pertemuan Semula yang Ringkas)" | 21 Oktober 1978 | |
Cik Courtney bertemu semula dengan teman lelaki lama. | |||
17 | "Many Happy Returns (Banyak Bahagia Kembali)" | 28 Oktober 1978 | |
Ranjeet telah menabung wangnya pergi untuk mengunjungi ibunya pada hari jadinya, tetapi Encik Brown terhilangkannya dan seluruh kelas perlu bekerja untuk mendapatkannya kembali. | |||
18 | "Don't Forget The Driver (Jangan Lupakan Pemandu)" | 4 November 1978 | |
Kelas amat teruja dengan rombongan sekolah, tetapi ada yang tidak kena. | |||
19 | "A Hard Day's Night (Malam Selepas Seharian Penat)" | 11 November 1978 | |
Rumah Encik Brown sedang dicat dan dia berpindah ke rumah Giovanni dan Max. | |||
20 | "Take Your Partners (Bawa Pasangan Anda)" | 18 November 1978 | |
Encik Brown terpaksa memilih siapa untuk dibawa ke tarian amal. | |||
21 | "After Three (Selepas Jam Tiga)" | 25 November 1978 | |
Kelas perlu bersedia untuk persembahan bakat sekolah. |
Episod | Tajuk | Tarikh tayangan asal | |
---|---|---|---|
22 | "I Belong To Glasgow (Aku Orang Glasgow)" | 27 Oktober 1979 | |
Pelajar baru dari Glasgow menyertai kelas dan mula membuat huru-hara. | |||
23 | "Who Loves Ya Baby? (Siapa Suka Bayi Kamu?)" | 3 November 1979 | |
Danielle membawa bayi ke kelas. | |||
24 | "No Flowers By Request (Tiada Bunga Mengikut Permintaan)" | 10 November 1979 | |
Encik Brown sakit kaki dan dimasukkan ke hospital. | |||
25 | "Just the Job (Hanya Kerja)" | 17 November 1979 | |
Encik Brown ditawarkan pekerjaan baru bergaji tinggi di sekolah lain. | |||
26 | "Guilty Or Not Guilty? (Bersalah Atau Tidak Bersalah)" | 24 November 1979 | |
Semua pelajar dibawa ke mahkamah kerana menyebabkan kerosakan di tempat awam. | |||
27 | "Repent At Leisure (Bertaubat Apabila Senang)" | 1 Disember 1979 | |
Anna tertekan kerana ada sesuatu yang dia perlu betulkan. | |||
28 | "The School Fete (Pesta Ria Sekolah)" | 8 Disember 1979 | |
Sekolah ini mengadakan pesta ria. Max diberi tanggungjawab membawa seorang pelakon yang dia kenali untuk merasmikan pesta itu. Di tempat lain, Encik Brown terhilang kot Cik Courtney. | |||
29 | "What A Tangled Web (Sungguh Kusut)" | 15 Disember 1979 | |
Ali mengesyaki isterinya mempunyai hubungan sulit. |
Siri ini dikeluarkan sebagai satu set berkotak DVD Rantau 2 pada tahun 2003, dan DVD Rantau 1 pada tahun 2004. Walau bagaimanapun, set ini tidak termasuk episod Kill Or Cure Musim 1, episod Don't Forget The Driver Musim 2, episod Guilty Or Not Guilty? Musim 3 dan keseluruhan daripada Musim 4.
Satu set berkotak alternatif telah dikeluarkan oleh Network DVD pada bulan November 2007, yang mengandungi Musim lengkap 1 hingga 3.
Baki siri keempat masih belum dikeluarkan pada DVD.
![]() |
Wikipetik mempunyai koleksi petikan mengenai: Mind Your Language |