Minggu Emas (China)

Jangan dikelirukan dengan Minggu Emas (Jepun).
bahasa Inggeris: Golden Week
Melayu: Minggu Emas
Official nameCina: 黄金周
Observed by Republik Rakyat China
TypeKebangsaan
CelebrationsPelbagai acara cuti kebangsaan
Date1 Oktober – 7 Oktober (Minggu Emas, Hari Kebangsaan Republik Rakyat China)
Frequencytahunan
Minggu Emas
Tulisan Cina Ringkas黄金周
Tulisan Cina Tradisional黃金週
Maksud harfiahCuti Minggu Emas

Minggu Emas (黄金周) di Republik Rakyat China ialah tujuh hari cuti umum sebanyak tiga kali yang dimulakan pada tahun 2000:[1]

Hari cuti umum ini pada mulanya dimulakan semasa Hari Kebangsaan Republik Rakyat China pada tahun 1999 dan bertujuan memperkembangkan pasaran pelancongan domestik dan memperkukuhkan standard kehidupan nasional. Di samping itu juga, membolehkan rakyat berkunjung ke rumah sahabat dan saudara mara.

Perihal

[sunting | sunting sumber]

Minggu Emas (Cina ringkas: 黄金周; Cina tradisional: 黃金週; pinyin: Huángjīn zhōu), di Republik Rakyat China, ialah nama yang diberikan kepada tiga cuti kebangsaan 7 hari atau 8 hari yang berasingan yang dilaksanakan pada tahun 2000:[2]

  • Chunyun, Minggu Emas sekitar Tahun Baru Cina, bermula pada bulan Januari atau Februari.
  • "Minggu Emas Hari Kebangsaan" bermula sekitar 1 Oktober. Jika Festival Pertengahan Musim Luruh menghampiri Hari Kebangsaan, Minggu Emas mungkin berlangsung selama 8 hari.
  • "Minggu Emas Hari Pekerja (May Day)" bermula 1 Mei dan diperkenalkan semula pada 2019 selepas dihentikan pada 2007.[3]

Tiga atau empat hari (jika Festival Pertengahan Musim Luruh menghampiri Hari Kebangsaan) cuti bergaji diberikan, dan hujung minggu sekitar dijadualkan semula supaya pekerja sentiasa mempunyai tujuh atau lapan hari cuti berterusan. Cuti kebangsaan ini mula-mula dimulakan oleh kerajaan untuk Hari Kebangsaan Republik Rakyat China pada tahun 1999, dan bertujuan terutamanya untuk membantu mengembangkan pasaran pelancongan domestik dan menambah baik kehidupan piawai negara. serta membenarkan orang ramai membuat lawatan keluarga jarak jauh. Minggu Emas adalah akibatnya tempoh aktiviti perjalanan yang sangat meningkat.[4][5]

Statistik

[sunting | sunting sumber]
Tahun Pengembara (anggaran)
1999 28 juta[6]
2007 120 juta
2014 475 juta[7]
2015 526 juta
2016 589 juta
2017 705 juta

Kontroversi dan evolusi

[sunting | sunting sumber]

Pemendekan Tempoh

[sunting | sunting sumber]

Pada tahun 2004, terdapat gesaan untuk memendekkan tempoh Golden Week kerana gangguan ekonomi biasa.

Isu Promosi

[sunting | sunting sumber]

Pada tahun 2006, perwakilan ke Persidangan Perundingan Politik Rakyat Cina mengemukakan cadangan untuk membatalkan kedua-dua Minggu Emas Hari Kebangsaan dan May Day, dengan alasan bahawa cuti tidak mencapai keputusan yang ketara dalam mempromosikan dalaman penggunaan, yang merupakan niat asal untuk minggu cuti panjang ini.[8] Sebaliknya, para perwakilan berkata, Minggu Emas ini telah mengganggu jadual 5 hari mingguan orang ramai dan semakin menghalang perdagangan dan perdagangan antarabangsa, kerana banyak agensi kerajaan utama, terutamanya yang berkaitan dengan kastam, kutipan cukai/tarif dan hal ehwal undang-undang, ditutup. turun selama tujuh hari. Sebaliknya, mereka mencadangkan, hari cuti ini perlu disebarkan kepada cuti tradisional lain yang tidak diiktiraf pada masa ini sebagai cuti umum, termasuk Pesta Pertengahan Musim Luruh, Pesta Perahu Naga dan Perayaan Qingming. Minggu Emas dikekalkan sebagai cuti mingguan sehingga 2007.

Isu hilang 1 Minggu

[sunting | sunting sumber]

Pada 16 Disember 2007, pegawai rasmi China Agensi Berita Xinhua melaporkan bahawa penduduk China akan mempunyai tiga lagi cuti kebangsaan dan kehilangan hanya satu minggu keemasannya, cuti Hari Mei, menurut pembaharuan kalendar yang kerajaan telah meluluskan. Hari May sendiri kini menjadi cuti sehari. Tiga perayaan tradisional Pesta Pertengahan Musim Luruh, Pesta Perahu Naga dan Perayaan Qingming ditambahkan pada senarai cuti umum. Tahun Baru Cina dan Hari Kebangsaan akan kekal sebagai cuti tiga hari, walaupun pada Tahun Baru Cina hari cuti tambahan "de facto" ditambah dengan melaraskan hari hujung minggu sebelum dan selepas tiga hari cuti, menyebabkan seminggu penuh cuti umum.[9][10] Menurut Xinhua, dengan semakan kalendar ini, kerajaan China menyasarkan untuk memulihkan adat yang dikaitkan dengan perayaan tradisional dan mengimbangi permintaan pelancong pada minggu-minggu cuti. Dalam amalan, kalendar baharu, yang berkuat kuasa pada 1 Januari 2008, akan meningkatkan cuti kebangsaan daripada 10 kepada 11 hari. Jurucakap Suruhanjaya Kebangsaan bagi Pembangunan dan Pembaharuan berkata bahawa rancangan baharu itu akan mengesahkan tradisi Cina, mengagihkan cuti dengan lebih baik dan mengelakkan "kesesakan" "minggu keemasan" apabila lebih ramai orang melakukan perjalanan semasa cuti baru dan semasa tempoh cuti berbayar.[11]

Kesan Pandemik COVID-19

[sunting | sunting sumber]

Pada 2020, kerajaan China melaporkan bahawa lebih daripada 637 juta orang mengembara di dalam China, menghasilkan sekitar 466 bilion yuan ($68.6 bilion) hasil pelancongan, semasa "Minggu Emas" tahunan negara mereka, walaupun berada di tengah-tengah Pandemik COVID-19.[12]

Lihat Juga

[sunting | sunting sumber]
Sila lihat juga Minggu Emas untuk halaman nyahkekaburan

Nota dan Rujukan

[sunting | sunting sumber]

Nota

[sunting | sunting sumber]
  • ""Golden Week" holidays loses favour: survey". China Daily. Xinhua. 21 October 2004.
  • Sun Yunlong (30 December 2007). "Xinhua top 10 domestic news events in 2007". China View. Xinhua. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 August 2011.

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "从数字之外看黄金周的去与留" [Simpan atau Hapuskan -- Melihat Minggu Emas di sebalik Nombor] (dalam bahasa Cina). CCTV.com. 16 Oktober 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada Disember 8, 2006. Dicapai pada 2006-12-06.
  2. ^ Liu Zhijie (October 16, 2006). 从数字之外看黄金周的去与留 [Keeping or Ridding of It -- Looking at Golden Weeks beyond the Numbers]. CCTV.com (dalam bahasa Cina). Dicapai pada December 16, 2006.
  3. ^ "国务院办公厅关于调整2019年劳动节假期安排的通知". www.gov.cn. Dicapai pada 2019-03-22.
  4. ^ "China National Day, 2021: Golden Week Holiday, Oct 1st to 7th". www.travelchinaguide.com. Dicapai pada 2021-10-01.
  5. ^ Feng, Kai (2020-09-30). "Coronavirus isn't going anywhere — the same can't be said for China's travel lovers". ABC News (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-10-01.
  6. ^ McCabe, Ailene (October 1, 2007). "120 million Chinese celebrate Golden Week". Canada.com. Postmedia Network. CanWest News Service. Diarkibkan daripada yang asal pada October 15, 2007. Dicapai pada October 17, 2007.
  7. ^ "5.89亿人外出度假 近600万人出境游 ——中国旅游研究院、携程旅行网联合发布《2016"十一"旅游趋势报告与人气排行榜》_中国旅游研究院". www.ctaweb.org. Dicapai pada 2016-10-05.
  8. ^ Liu Wei (December 6, 2006). 政协委员建议取消黄金周 提交报告供旅游局参考 [Delegates to CPPCC Proposing to Cancel Golden Weeks]. CCTV.com (dalam bahasa Cina). Beijing Times. Dicapai pada December 12, 2006.
  9. ^ "Chinese New Year – China's Grandest Festival & Longest Public Holiday". TravelChinaGuide.
  10. ^ Zhu Yafei (October 16, 2006). "从数字之外看黄金周的去与留 (Seeing Golden Week from Beyond the Numbers)". news.cctv.com. Dicapai pada 2020-06-07. 黄金周的7天连续假期是通过对法定三天假日前、后的周末休息日进行调整而形成的。(The 7 seven-consecutive day Golden Week is formed by adjusting the weekend days before and after the 3 day holiday).
  11. ^ "Massive traffic jam on Beijing's 50-lane expressway as Golden Week holiday ends, AsiaOne NewsLite". October 8, 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada October 10, 2015.
  12. ^ Pitrelli, Monica Buchanan (2020-10-09). "More than 600 million people traveled in China during 'Golden Week'". CNBC (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-10-01.

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]