Snow on the Sahara

Rencana ini mengenai album Anggun. Untuk lagu dengan judul sama nyanyiannya, sila lihat Snow on the Sahara (lagu).

Snow on the Sahara
Album studio oleh Anggun
Dilancarkan pada	23 Jun 1997
Dirakamkan pada	1996–97
Tempat	Perancis, Amerika Syarikat dan Jerman
Genre	World, pop
Panjang	49:22 (Versi Inggeris) 46:01 (Versi Perancis)
Bahasa	Inggeris, Perancis, Indonesia
Syarikat	Columbia, Sony Music
Penerbit	Erick Benzi
Kronologi Anggun
Yang Hilang (1994) Snow on the Sahara (1997) Chrysalis (2000)
Au nom de la lune
Karya seni versi Perancis
Single daripada Snow on the Sahara
"Snow on the Sahara" Dikeluarkan: 1997 "A Rose in the Wind" Dikeluarkan: 1998
sunting · sunting di Wikidata Lihat pendokumenan templat ini

Snow on the Sahara (Bahasa Melayu: Salji di Sahara) merupakan album studio antarabangsa pertama dari penyanyi Indonesia Anggun. Versi Perancis pertama kali dikeluarkan di Perancis pada 24 Jun 1997 oleh Columbia Records, manakala versi Bahasa Inggeris kemudiannya dikeluarkan di peringkat antarabangsa dengan label utama Sony Music Entertainment di 33 buah negara di seluruh Asia, Eropah, dan Amerika antara akhir 1997 hingga awal tahun 1999. Mempunyai pelbagai edisi dengan senarai runut dan karya seni yang berbeza, album itu juga dipasarkan sebagai album bertajuk sendiri di beberapa negara seperti Indonesia dan Jepun. Album ini merupakan satu penyimpangan seni besar dengan gaya rock awal Anggun, bereksperimen dengan bunyi muzik dunia.

Anggun mempromosikan album selama tiga tahun, melawat banyak negara di seluruh dunia. Penampilan yang paling ketara beliau termasuk persembahan di televisyen beliau di The Rosie O'Donnell Show, Sessions in West 54 dan Penn & Teller Sin City Spectacular.^[1] Beberapa single telah dikeluarkan untuk mempromosikan album, dengan "Snow on the Sahara" atau "La neige au Sahara" yang paling berjaya. Ia mengungguli carta di Itali, Sepanyol, dan beberapa negara-negara Asia, dan menjadi lagu yang paling dimainkan pada tahun 1997 di Perancis. Album itu mendapat sambutan positif daripada pengkritik muzik, dengan media Amerika, SouthtownStar menjadikannya sebagai salah satu daripada 25 Album tahun 1998. Dengan jualan sebanyak lebih daripada satu juta salinan di wilayah barat, Snow on the Sahara menjadi album paling laris oleh artis Asia di luar Asia.^[2]

Latar belakang dan rakaman

Keluaran dan promosi

Single

Penerimaan kritis

Penarafan profesional
Markah ulasan
Sumber	Taraf
Allmusic	[3]
The Boston Phoenix	positif[4]
Chicago Tribune	positif[5]
The Southtown Star	[6]
Vibe	positif[7]

Pengkritik muzik dari laman Allmusic Stephen Thomas Erlewine menggred album ini empat daripada lima bintang dengan ulasan bahawa Snow on the Sahara merupakan "usaha kemunculan sulung yang menjanjikan" kerana "beliau [Anggun] menunjukkan bakat sepenuh terbentuk cukup pada cakera".^[3] Menurut Erlewine, Anggun "menangani balada digilap, pop Latin dan pop Tarian dalam Snow on the Sahara, menunjukkan bahawa beliau boleh menyanyi semua gaya dengan baik."^[3] Michael Freedberg dari Boston Phoenix percaya bahawa album "adalah bagaimana romantisme berbunyi apabila ia menunggang gelombang cita-cita tanpa had dan keangkuhan alat muzik sebesar bercakap gah sebarang rapper atau ciuman."^[4] Brad Webber dari Chicago Tribune merasakan bahawa album "mempamerkan alat mezzo-soprano hebat lagi berbakat". Beliau menjelaskan: "kualiti rakman ini sering dihasilkan berlebihan kadangkala menyediakan Anggun sebuah alat dengan tidak venir bagus, tetapi lebih kepada kekalahan baik. Harmoni berlapis dan pelbagai besar loceng tekno dan wisel- literal -karya, tetapi idea pemusnahan perisa Asia Tenggara dengan gitar terkeluar seperti panggilan ular tedung. Syukurlah, adanya Anggun dan kebolehan memukau beliau, yang bersinar melangkaui segala-galanya."^[5]

Chuck Taylor dari Billboard menyifatkan album tersebut sebagai "jiwa sendiri, atmosfera liar, dan sebagai elegan sebagai baldu" dan menyatakan Anggun sebagai "harta belum ditemui terbaik tahun ini" (best unfounded gem of this year).^[8] Mykella Van Cooten dari majalah Vibe memuji Snow on the Sahara sebagai album pertama "cemerlang" dan memuji "vokal pengaruh Annie Lennox" (Annie Lennox-flavored vocals) dibawakan Anggun. Beliau turut maklum akan Erick Benzi yang "memperkayakan album dengan mendalam, ayat ghairah ('Snow on the Sahara') dan meruntun jiwa, peralatan (termasuk loceng, simbol, kayu hujan, dan serunai)."^[7] John Everson dari The SouthtownStar memuji album sebagai "campuran yang lazat suasana indah dan melodi dan salah satu album terbaik musim panas."^[6] Beliau menduduki album di nombor 20 dalam senarai "Top 25 Album 1998" dan menyatakan bahawa Anggun berhak untuk dicalonkan dalam kategori Artis Baru Terbaik di Anugerah Grammy ke-41.^[9][10] Anggun menerima pencalonan la révélation de l'année] (Revelation of the Year/Best New Artist) di anugerah Victoires de la Musique 1998, majlis anugerah tertinggi di Perancis disampaikan oleh Menteri Kebudayaan negara tersebut. Walaupun salah satu daripada kegiatan asing pertama untuk mencapainya, namun rebutan beliau ditewaskan Lara Fabian.^[11] Majalah Tempo percaya bahawa penerimaan album itu "kurang menerima taraf".^[12]

Persembahan komersial

Au nom de la lune memasuki Carta Album Perancis di nombor 50 pada tarikh terbitan 12 Julai 1997. Ia memuncak pada nombor 34 dan kekal di carta selama 17 minggu.^[13][14] Album ini telah disahkan emas oleh Syndicat National de l'Édition Phonographique dan telah mengumpul jualan lebih 130,000 salinan di Perancis, dengan 82,000 yang dijual dalam empat minggu. Versi Bahasa Inggeris untuk pasaran Indonesia, Anggun, mengungguli Carta Album Indonesia dan terjual lebih 50,000 salinan dalam masa dua minggu. Album itu kemudian disahkan platinum triple oleh Asosiasi Industri Rakaman Indonesia (ASIRI) untuk melebihi jualan lebih 400,000 unit.^[15] Anggun memasuki carta European Top 100 Album di nombor 99 pada 27 Mac 1999. Ia membelanjakan sebanyak 10 minggu pada carta, dengan kedudukan puncak nombor 69.^[16]

Di Amerika Syarikat, album yang mencapai nombor 23 di carta Heatseekers Album disusun oleh Billboard.^[17] Menurut Sony Music, album itu telah menjual 120,000 salinan di Amerika Syarikat pada Mei 1999.^[18] Di Itali, album yang memuncak pada nombor tujuh di Carta Album Itali dan telah disahkan platinum berganda oleh Persekutuan Industri Muzik Itali (FIMI). Album ini telah menjual lebih daripada 300,000 naskhah dalam pasaran Itali.^[19] Di Malaysia, album ini telah disahkan platinum dan telah menjual lebih 100,000 salinan. Snow on the Sahara telah menjual lebih satu juta salinan di seluruh dunia dan telah menerima Anugerah Jualan Eksport Diamond.^[20][21][22] Bagi meraikan ulang tahun ke-17 album pada tahun 2013, Sony Music Indonesia memberi penghormatan untuk Snow on the Sahara dengan Anugerah Diamond untuk menjadi album paras paling laris oleh seorang artis Indonesia di luar negara.^[23]

Senarai runut

Versi bahasa Inggeris

Kesemua runut ditulis dan digubah oleh Erick Benzi dan Nikki Matheson, kecuali jika dinyatakan.

Snow on the Sahara / Anggun – Edisi standard antarabangsa
No.	Tajuk	Penulis	Masa
1.	"Snow on the Sahara"		4:18
2.	"Le départ"	Erick Benzi	0:29
3.	"Over Their Walls"		3:12
4.	"On the Breath of an Angel"	Nikki Matheson, Jacques Veneruso, Anggun	3:31
5.	"A Rose in the Wind"		4:24
6.	"Gita"	Anggun, Erick Benzi	0:28
7.	"Memory of Your Shores"	Erick Benzi, Nikki Matheson, Nicolas Mingot	3:59
8.	"My Sensual Mind"		4:32
9.	"Blanca"	Erick Benzi	0:41
10.	"Valparaíso"		3:56
11.	"Selamanya"	Anggun, Erick Benzi	2:21
12.	"By the Moon"		4:09
13.	"Pluies"	Jacques Veneruso	0:55
14.	"Dream of Me"	Jacques Veneruso, Nikki Matheson	4:01
15.	"Secret of the Sea"		4:16
16.	"Life on Mars"	David Bowie	4:10
Jumlah masa: 49:22

Anggun – Edisi Jepun (trek bonus)[24]
No.	Tajuk	Penulis	Masa
17.	"La neige au Sahara"	Erick Benzi	4:18
18.	"La rose des vents"	Erick Benzi	4:24
19.	"De soleils et d'ombres"	Jacques Veneruso	4:01

Anggun – Edisi Indonesia
No.	Tajuk	Penulis	Masa
1.	"Snow on the Sahara"		4:18
2.	"Le départ"	Erick Benzi	0:29
3.	"Over Their Walls"		3:12
4.	"On the Breath of an Angel"	Nikki Matheson, Jacques Veneruso, Anggun	3:31
5.	"Kembali"		4:24
6.	"Gita"	Anggun, Erick Benzi	0:28
7.	"Memory of Your Shores"	Erick Benzi, Nikki Matheson, Nicolas Mingot	3:59
8.	"My Sensual Mind"		4:32
9.	"Blanca"	Erick Benzi	0:41
10.	"Valparaíso"		3:56
11.	"Selamanya"	Anggun, Erick Benzi	2:21
12.	"Au nom de la lune"		4:09
13.	"Pluies"	Jacques Veneruso	0:55
14.	"Dream of Me"	Jacques Veneruso, Nikki Matheson	4:01
15.	"Secret of the Sea"		4:16
16.	"Life on Mars"	David Bowie	4:10

Snow on the Sahara – Edisi AS[25]
No.	Tajuk	Penulis	Masa
1.	"Snow on the Sahara"		4:18
2.	"Over Their Walls"		3:12
3.	"On the Breath of an Angel"	Nikki Matheson, Jacques Veneruso, Anggun	3:31
4.	"A Rose in the Wind"		4:24
5.	"My Sensual Mind"		4:32
6.	"Valparaíso"		4:41
7.	"Selamanya"	Anggun, Erick Benzi	2:21
8.	"By the Moon"		4:09
9.	"Dream of Me"	Jacques Veneruso, Nikki Matheson	4:01
10.	"Secret of the Sea"		4:16
11.	"Life on Mars"	David Bowie	4:10

Versi bahasa Perancis

Kesemua runut ditulis dan digubah oleh Erick Benzi, kecuali jika dinyatakan.

Au nom de la lune – Edisi standard perancis
No.	Tajuk	Penulis	Masa
1.	"La neige au Sahara"		4:18
2.	"Le départ"		0:29
3.	"Plus fort que les frontières"		3:12
4.	"À la plume de tes doigts"	Jacques Veneruso, Anggun	3:31
5.	"La rose des vents"		4:24
6.	"Gita"	Anggun, Herve Teboul	0:28
7.	"La mémoire des rochers"	Erick Benzi, Nicolas Mingot	3:59
8.	"La ligne des sens"		4:32
9.	"Blanca"		0:41
10.	"Valparaíso"		3:56
11.	"Selamanya"	Anggun, Erick Benzi	2:21
12.	"Au nom de la lune"		4:09
13.	"Pluies"	Jacques Veneruso	0:55
14.	"De soleils et d'ombres"	Jacques Veneruso	4:01
15.	"Always"	Jacques Veneruso	4:16
16.	"Ceria"		0:49
Jumlah masa: 46:01

Catatan

• Dalam edisi AS, selingan "Blanca" digabungkan dengan "Valparaíso" ke dalam satu trek.
• Edisi Jepun termasuk tiga lagu Perancis dari Au nom de la lune
• Edisi Indonesia termasuk "Kembali", versi Indonesia "A Rose in the Wind"

Tenaga kerja

• Anggun – vokal utama, vokal harmoni, penulisan lagu
• Gildas Arzel – gitar elektrik
• Erick Benzi – pengatur, jurutera, papan kekunci, pencampuran, penerbit, pengaturcaraan, persampelan, vokal harmoni, rakaman
• Nicolas Duport – pembantu pengadun
• Yannick Hardouin – bes akustik
• Raphaël Jonin – mastering
• Gildas Lointier – jurutera, pengaturcaraan, kesan, rakaman
• Nikki Matheson – vokal harmoni, penulisan lagu
• Nicolas Yvan Mingot – gitar
• Frédéric Perrinet – pembantu pengadun
• Jacques Veneruso – penulisan lagu, gitar akustik, gitar elektrik, vokal harmoni
• Gerhard Yurkovic – fotografi
• Le Mystère des Voix Bulgares – vokal
• David Bowie – penulisan lagu
• Herve Teboul – penulisan lagu, bendir, kemenche, ney, oud, tambura
• L&G Design – rekabentuk
• Roland Benzi – penerbit eksekutif
• Claude Gassian – fotografi
• Pierre Terrasson – fotografi
• Stéphane Reichart – pembantu rakaman
• Fred Perrinet – pembantu rakaman
• Nicolas Duport – pembantu rakaman
• Thierry Chemouny – pembantu rakaman

Kredit diperoleh daripada catatan media album.^[26]

Carta

Carta mingguan

Carta (1997–99)	Kedudukan carta
European Top 100 Albums (Billboard)[16]	69
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[27]	40
French Albums (SNEP)[28]	34
Indonesian Albums (ASIRI)[29]	1
Italian Albums (FIMI)[29]	7
Malaysian Albums (RIM)[29]	3
Singaporean Albums (RIAS)[29]	1
US Heatseekers Albums (Billboard)[17]	23

Pensijilan

Negara	Pensijilan
Finland (Musiikkituottajat)[15]	Gold
Perancis (Bureau Export)[22]	Diamond Export
Perancis (SNEP)[13]	Gold
Indonesia (ASIRI)[15]	3× Platinum
Itali (FIMI)[15]	2× Platinum
Malaysia (RIM)[15]	Platinum
Filipina (PARI)	Gold
Singapura (RIAS)[15]	Gold
Switzerland (IFPI Switzerland)[15]	Gold

Sejarah keluaran

Negara	Tarikh	Label	Edisi	Format
Perancis[30]	23 Jun 1997	Columbia Records	Au nom de la lune	CD, kaset
Indonesia[31]	Julai 1997	Sony Music Indonesia	Anggun (Edisi Indonesia)
Jepun[24]	22 Ogos 1997	Epic Japan	Anggun (Edisi Jepun)
Ameriks Syarikat[25]	26 Mei 1998	Epic Records	Snow on the Sahara (Edisi AS)
Kanada[32]	16 Jun 1998	Sony Music Canada
Jerman[33]	25 Ogos 1998	Columbia Records	Snow on the Sahara
United Kingdom[34]	30 Ogos 1999	Epic Records

Rujukan

1. "Penn & Teller's Sin City Spectacular: Episode 17" (dalam bahasa English). Dicapai pada 2016-09-17.
2. Chow, Pamela (13 November 2015). "Anggun: I experienced rejection after rejection". Yahoo! Singapore. Dicapai pada 14 November 2015.
3. "Snow on the Sahara – Anggun". Allmusic. Rovi Corporation. Dicapai pada 2011-12-31.
4. Freedberg, Michael (1998-08-03). "Snow Queen: The Bilingual Breadth of Anggun". The Phoenix. Dicapai pada 2013-01-25.
5. Webber, Brad (9 Ogos 1998). "Anggun". Chicago Tribune. Dicapai pada 25 Januari 2013.
6. Everson, John (1998-08-20). "Anggun – Snow on the Sahara (Epic)". The SouthtownStar. Dicapai pada 2013-01-25.
7. Cooten, Mykella Van (July 1998). "Anggun 'Anggun' Epic". Vibe. 6 (5): 182. ISSN 1070-4701.
8. https://books.google.com/books?id=Mw0EAAAAMBAJ&pg=RA1-PA80&lpg=RA1-PA80#v=onepage&q&f=false
9. http://www.popstops.net/best98.htm
10. http://www.popstops.net/grammy99.htm
11. Bouton, Remi (1998-02-07). "Changes in French Awards Gain Music Biz Approval". Billboard. New York: Nielsen Business Media, Inc. 110 (6): 91. ISSN 0006-2510.
12. Setiadi, Purwanto; Zakaria, Anang (2009-09-18). "Transformasi Musik Anggun". Tempo. Dicapai pada 2011-07-20.
13. "Les Certifications (Albums) du SNEP (les Disques d'Or)". Syndicat National de l'Édition Phonographique. Dicapai pada 2013-01-13.
14. Sinclair, David (1997-09-27). "Global Music Pulse: Indonesia/France". Billboard. Nielsen Business Media, Inc: 65. ISSN 0006-2510. Dicapai pada 2013-01-25.
15. "Anggun, punto e a capo in musica". TGCOM. Mediaset]date=2007-06-15. Dicapai pada 2011-07-21. Unknown parameter |trans_title= ignored (bantuan)
16. King, Millané (2000-12-23). "Artists to Watch: Anggun "Chrysalis"". Billboard. New York: Nielsen Business Media, Inc. 112 (52): 47. ISSN 0006-2510.
17. "Billboard's Heatseekers Album Chart". Billboard. New York: Nielsen Business Media, Inc. 110 (40): 26. 1998-10-03. ISSN 0006-2510.
18. https://books.google.com/books?id=eQ0EAAAAMBAJ&pg=PA47#v=onepage&q&f=false
19. "Anggun presenta a Roma il nuovo album "Chrysalis"". rockol.it. Dicapai pada 2015-06-17.
20. Marolle, Emmanuel (2011-11-29). "Eurovision : Anggun défendra la France". Le Parisie. Éditions Philippe Amaury. Dicapai pada 2011-12-06.
21. "Anggun à l'Eurovision". Musique Info. 2011-11-29. Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-12-04. Dicapai pada 2012-01-02.
22. "Anggun : écoutez la version 2012 de "La neige au Sahara"". ChartsinFrance.net (Syndicat National de l'Édition Phonographique). 2012-03-22. Dicapai pada 2013-01-12.
23. "Tembus 1 Juta Kopi untuk Album Snow on the Sahara". Indopos. 27 May 2014. Dicapai pada 1 May 2015.
24. http://www.oricon.co.jp/prof/artist/38096/products/music/105618/1/
25. http://www.amazon.com/Snow-Sahara-Anggun/dp/B000006O7V/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1369885307&sr=1-1&keywords=anggun
26. Snow on the Sahara (Catatan media). Anggun. Columbia Records. 1997. COL 487725-6.
27. "Anggun: Anggun" (dalam bahasa Finland). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
28. "Lescharts.com – Anggun – Au nom de la lune". Hung Medien.
29. "Hits of the World". Billboard. New York: Nielsen Business Media, Inc. 111 (19): 47. 1999-05-08. ISSN 0006-2510.
30. http://www.amazon.fr/Au-nom-lune-Anggun/dp/B000058A5U/ref=sr_1_3?s=music&ie=UTF8&qid=1369888821&sr=1-3&keywords=Anggun
31. ANGGUN C SASMI, MUSIK UNTUK DUNIA; Kompas, 03-08-1997
32. http://www.amazon.ca/Snow-Sahara-Anggun/dp/B000006O7V
33. http://www.amazon.de/Snow-Sahara-Anggun/dp/B0000246XZ
34. http://www.amazon.co.uk/Snow-Sahara-Anggun/dp/B0000246XZ

Pautan luar

• Snow on the Sahara (Adobe Flash) at Myspace (streamed copy where licensed)
• Au nom de la lune (Adobe Flash) at Myspace (streamed copy where licensed)