Adverbialt genitiv

Et adverbialt genitiv er i grammatikken et substantiv som blir deklinert i genitiv og fungerer som et adverb.

Adverbiale genitiv i engelsk

[rediger | rediger kilde]

I gammel- og mellomengelsk var kasusen genitiv produktiv, og adverbiale genitiv var vanlige. Til tross for at moderne engelsk egentlig ikke har genitiv, finnes det noen rester av kasusen, blant annet en rekke adverbiale genitiv. Enkelte av disse blir nå analysert som alminnelige adverb, blant annet de følgende:

  • always[1] (fra all way)
  • afterwards,[2] towards,[3] osv. (fra deres motstykker i -ward, som opprinnelig var adjektiver)
  • once,[4] twice,[5] og thrice[6] (fra røttene til one, two og three)
  • hence,[7] thence,[8] og whence[9] (relatert til røttene til here, then and when)

Enkelte ord ble dannet fra adverbiale genitiv sammen med en parasittisk -t:

  • amidst[10] (fra amid)
  • amongst[11] (fra among)
  • midst[12] (fra mid)
  • whilst[13] (fra while)

Det adverbiale genitiv overlever også i en rekke stamfraser, for eksempel på engelsk i «I work days and sleep nights»; ordene days og nights – som nåtildags blir analysert som flertallssubstantiv – stammer historisk fra genitiv og instrumentalis kasusformer av day og night. (At de fungerer som adverb og ikke direkteobjekter synliggjøres av omformuleringen «I work during the day and sleep at night.») Det moderne britiske utsagnet «Of an afternoon I go for a walk» har en lik bakgrunn, men bruker perifrasen «of + substantiv» for å erstatte den opprinnelige genitiven. Denne perifrastiske formen sies å ha blitt særlig brukt «i de isolerte og fjellrike regionene av det sørlige USA»[14] og har «en markert litterær følelse».[15]

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ Harper, Douglas. «always». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  2. ^ Harper, Douglas. «afterwards». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  3. ^ Harper, Douglas. «toward». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  4. ^ Harper, Douglas. «once». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  5. ^ Harper, Douglas. «twice». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  6. ^ Harper, Douglas. «thrice». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  7. ^ Harper, Douglas. «hence». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  8. ^ Harper, Douglas. «thence». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  9. ^ Harper, Douglas. «whence». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  10. ^ Harper, Douglas. «amidst». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  11. ^ Harper, Douglas. «amongst». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  12. ^ Harper, Douglas. «midst». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  13. ^ Harper, Douglas. «whilst». Online Etymology Dictionary (på engelsk). Besøkt 15. mars 2010. 
  14. ^ Kommentaren «Our living language» til oppføringen for of, s. 1219, The American Heritage Dictionary of the English Language, 4. utg., Boston og New York: Houghton Mifflin, 2000. ISBN 0-395-82517-2.
  15. ^ Oppføring for of.3, side 680, Merriam-Webster's Dictionary of English Usage, Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, 1994. ISBN 0-87779-132-5.
Autoritetsdata