Avant de mourir
«Avant de mourir» er en fransk sang med melodi av den berømte salongfiolinisten Georges Boulanger.
Teksten til den engelskspråklige versjonen «My Prayer» ble skrevet av Jimmy Kennedy i 1939.
Glenn Miller og Ink Spots spilte inn sangen på plate samme år. Den har blitt innspilt mange ganger siden, men den største slagerversjonen var med The Platters i 1956. The Platters' versjon var også med i spillefilmen Den fantastiske historien om Benjamin Button.[1]
Innspilte versjoner (i utvalg)[2]
[rediger | rediger kilde]- Ambrose
- Chet Atkins
- Åsmund Bakken, fiolin, John Kongshaug, gitar, Knut Johnsen, bass. Instrumental. Innspilt i Oslo 30. november 1957. Utgitt på EP-platen Fontana 421 623.
- Pat Boone
- P.J. Proby (1964)
- Glen Campbell
- Vikki Carr
- Frank Chacksfield
- Harry Connick Jr. (2004)
- Ray Conniff
- Jimmy Desmond
- Jimmy Dorsey
- Ella Fitzgerald
- Roy Hamilton
- Lionel Hampton
- Chick Henderson
- Engelbert Humperdinck
- Leslie (Hutch) Hutchinson
- Jack Hylton
- Jay and the Americans (1969)
- Tom Jones (1967)
- Bert Kaempfert
- Gene Krupa
- Brenda Lee
- Joe Longthorne
- Jose Loss
- Vera Lynn
- Johnny Maestro and the Brooklyn Bridge
- Mantovani (1971)
- Dean Martin
- Gerry Monroe
- Wayne Newton
- Patti Page
- Gene Pitney
- The Righteous Brothers
- Edna Savage (1956)
- Rosita Serrano. Tysk tekst av Curth Flatow med tittelen «Eine Seite zersprang». Rosita Serrano med Kurt Weges orkester Fiolinsolo: Barnabas Bakos spilte inn sangen i Berlin 22. november 1951. Den ble utgitt av Electrola med katalognummer EG 7702. I NOrge ble den utgitt på His Master's Voice A.L. 3221. Hun sang den også i den vesttyske filmen Svarte øyne (Schwarze Augen)[3]
- Bobby Vee
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Bente Aaseth, Arne Riis og Arve Sigvaldsen har skrevet norske tekster. Alle de norske versjonene har tittelen «Min bønn».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1966 | «Min bønn»[4] | Bente Aaseth med orkester | Bente Aaseth | Single | His Master's Voice AL 6136 | |
| 1974 | «Min bønn»[5] | Jeg kommer snart igjen | Hans Petter Hansen | Arne Riis | LP | Flower ABM 419 |
| 1989 | «Min bønn»[6] | Jan Werner | Arve Sigvaldsen | Single | Crema TCS 1010 |
Produsenter for Hansens versjon var Arne Bendiksen og Jan Høiland.
Arrangør for Jan Werners versjon var Nick Borgen.
Produsenter var Nick Borgen og Arve Sigvaldsen.
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på lsten | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Glenn Miller |  USA[7]
|
# 2 | 15 | 1939 |
| Ink Spots | USA[8]
|
# 3 | 1939 | |
| The Platters |  Storbritannia[9]
|
# 4 | 13 | 3. november 1956 |
| The Platters | Billboard Hot 100-listen
|
# 1 | 23 (# 1 i 5 uker) | 3. november 1956 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ The Curious Case of Benjamin Button – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ Boulanger Musik Arkivert 31. mai 2011 hos Wayback Machine.
- ^ Rosita Serrano "Avant de mourir"
- ^ Se plateetiketten
- ^ Se plateetiketten
- ^ Se plateetiketten
- ^ http://tsort.info/music/jkgsu0.htm Song artist 29 - Glenn Miller
- ^ The Ink Spots - Inductees - The Vocal Group Hall of Fame Foundation Arkivert 6. desember 2008 hos Wayback Machine.
- ^ Chart Stats - The Platters - My Prayer