Bolterdalen, i mellomkrigstiden kalt Tredalen[1], er en rundt åtte kilometer lang sidedal til Adventdalen på Spitsbergen, Svalbard. Den er en u-dal, med bratte sider og flat bunn. Den munner ut i Adventdalen mellom Breinosa og Bolternosa, rundt ti kilometer øst for Longyearbyen. Øverst i dalen ligger Bolterskaret og Scott Turnerbreen, som er kilde for Bolterelva som renner gjennom dalen.
På østsida av Bolterdalen ligger Gruve 7 på Gruve 7-fjellet (Breinosa), hvor også EISCAT og Kjell Henriksen-observatoriet er lokalisert.
Navnet kommer fra det engelske ordet «bolt», som betyr «løpe vekk», etter at en av William Martin Conways hester løp vekk her under hans ekspedisjon i 1896.[2][3] Derimot brukte Arctic Coal Company navnene Endalen, Todalen, og Tredalen om de første sørlige sidedalene innover Adventdalen.
I Bolterdalen (Tredalen) ble det i mellomkrigstiden oppført et hus av en ansatt på Adventdalens kullfelt, til bruk for å ta imot turister.[4] Den såkalte «Tredalshytta» ligger ved utløpet av Bolterdalen i Adventdalen.