Ifølge Castellozas vida stammet hun fra Auvergne og var gift med en Turc de Mairona.[1] Hun skal ha vært forelsket i Arman de Brion, og skrev flere sanger til ham.[1] Vidaen forteller at hun var «svært lystig», «svært lærd» og «svært vakker».[1] Bare tre eller fire av hennes sanger, alle cansos,[2] er bevart, men ingen musikk. Hun er dermed den trobairitz med nest flest bevarte sanger, bare Beatriz de Dia har flere.[3]
Castellozas dikt handler om høvisk kjærlighet. Sammenlignet med Beatriz de Dia er Castellozas tekster mer konservative og mindre varierte, temaet i alle er svikefull kjærlighet sett fra en kvinnes synspunkt og hun forsvarer alltid absolutt troskap.[4]