Det blåser på månen

Det blåser på månen (engelsk: The Wind on the Moon) er en barnebok fra 1944 av den britiske forfatteren Eric Linklater. Boka ble tildelt Carnegie Medal in Literature da den utkom.[1] Den skildrer de komiske og dramatiske eventyrene til søstrene Dinah og Dorinda i løpet av det året faren er bortreist i krigen.[2]

I must confess it was not a book I was familiar with, but on reading it in preparation for my illustrations I couldn't help but be taken in by the sheer craziness of the story, following two little girls Dinah and Dorindah and their madcap adventures meeting a host of colourful characters including Mr Corvo, the golden puma, the silver falcon, and Bendigo the bear.

Nicola L Robinson, som laget omslag til en utgave fra 2013[3]

Faren, major Palfrey, blir tatt til fange av den onde greven Hulagu Bloot, som hersker i landet Bombardy. Greven torturerer sine fanger.[4][5] Jentene drikker en trylledrikk som forvandler dem til kenguruer, og drar etterhvert ut for å redde faren.[6] Bokas tittel tar utgangspunkt i en komisk, moralsk advarsel som faren gir jentene før han forlater familien: «When there is a wind on the moon, you must be very careful about how you behave. Because if it is an ill wind, and you behave badly, it will blow straight into your heart, and then you will behave badly for a long time to come.» Når jentene får vite at faren er tatt til fange, forstår de at det er på tide å oppføre seg upassende.

Fortellingen kan sees som en komisk bearbeiding av krigstraumer for barn. Samfunnsskildringen er preget av at barna savner alle de tingene som alle barn savner under en krig: mat, frihet og glede.[4]

Originalutgaven har sorthvitt-illustrasjoner av Nicolas Bentley. Boka utkom på norsk i 1946, oversatt av Anders Hagerup. Gjenutgitt i 1979. En svensk tv-serie ble laget i 1985.[7]

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ carnegiegreenaway.org.uk The Wind on the Moon Arkivert 15. juni 2011 hos Wayback Machine.
  2. ^ Kari Sønsthagen og Torben Weinreich. Leksikon for børnelitteratur. Branner og Korch, 2003. ISBN 87-411-5970-5
  3. ^ nlrobinsonart.blogspot.no, 9.8.2013
  4. ^ a b James Meek: «Classic of the month: The Wind on the Moon by Eric Linklater» theguardian.com, 23.2.2005.
  5. ^ somewhereboy.wordpress.com
  6. ^ the-bookhound.blogspot.no
  7. ^ «Det blåser på månen» (på engelsk). Internet Movie Database.