Hai Zi

Hai Zi
Født		查海生 24. mars 1964 Huaining
Død		26. mars 1989 (25 år) Shanhaiguan
Beskjeftigelse		Lyriker, skribent, universitetslærer
Utdannet ved		Pekinguniversitetet (1979–1983) (akademisk grad: bachelorgrad)
Nasjonalitet		Kina
Morsmål		Kinesisk
Språk		Kinesisk

,Hai Zi (kinesisk: 海子; 1964–1989) er pseudonymet til den kinesiske poeten Zha Haisheng (查海生), som ofte regnes som en av de fremste kinesiske dikterne i tiden etter kulturrevolusjonen.

Liv og virke

Bakgrunn

Hai Zi ble født under kulturrevolusjonen, i et jordbruksdistrikt i Anhui-provinsen i øst-Kina. Etter å ha tilbrakt barndomsårene på landsbygden, ble han i 1979 tatt opp som student ved jussavdelingen til Pekinguniversitetet.

Dikter


I 1982 begynte han å skrive poesi, og året etter startet han i jobben som lærer ved China University of Political Science and Law i Beijing.

Til tross for at han blant annet i 1988 mottok den prestisjetunge hedersprisen til litteraturtidsskriftet Shi Yue, vant Hai Zi lite anerkjennelse i løpet av sin levetid, og fikk aldri publisert en eneste diktsamling. 

I 1986 reiste Hai Zi til Indre Mongolia, Qinghai og Tibet, områder han besøkte igjen i 1988, og tibetansk kultur samt qigong ble en viktig inspirasjonskilde i diktningen.

Død

26. mars 1989 tok han sitt eget liv på togskinner mellom Shanhaiguan og Longjiaying i Hebei-provinsen, 25 år gammel.

 Det har blitt spekulert mye i det motivet bak selvmordet; enkelte har tolket Hai Zis død som et uttrykk for desillusjon overfor samtidens Kina, ofte sett i sammenheng med det pågående studentopprøret flere steder i landet ^[1][2]. Hai Zi slet også med psykiske problemer gjennom store deler av livet ^[3].

Poesi

Jordbruks- og naturmotiver preger forfatterskapet, og døden, ensomhet og kjærlighet er tilbakevendende temaer^[4]. Inspirasjon fra vestlig og indisk litteratur, religion, musikk og filosofi er også å spore i Hai Zis poesi, med referanser til blant andre Van Gogh og Nietzsche. Få av diktene hans inneholder henvisninger til moderne Kina eller storbyliv, og dette fokuset på naturen har gjort at diktningen hans har blitt sammenliknet med klassisk kinesisk poesi^[5].



Hai Zis poesi betegnes ofte som «mystisk», skrevet klart og konsist. Når det gjelder form, kan diktene deles inn i lengre episke dikt og kortere «lyriske» dikt, hvorav sistnevte er de mest populære idag^[6].



Hai Zi er en av de mest kjente samtidspoetene i Kina, og diktene hans har vært brukt som pensum i lærebøker på videregende skole, sitert i film og brukt i reklame^[7]. Diktsamlinger har vært trykket i flere opplag, og har solgt i rundt 300 000 eksemplarer^[8].

Verker

Kjente dikt

• 亚洲铜 («Asiatisk kopper»)
• 春天，十个海子 («Vår, ti Haizi»)
• 面朝大海，春暖花开 («Vendt mot havet, vårblomstring»)
• 七月不远 («Juli er ikke langt borte»)
• 麦地 («Åkeren»)
• 祖国 或以梦为马 («Hjemlandet, eller å drømme som hest»)
• 黑夜的献诗——献给黑夜的女儿 («Til den svarte natten»)
• 土地 («Marken»)

Diktsamlinger på engelsk:

• Over Autumn Rooftops tospråklig utgivelse, oversatt av Dan Murphy (Host Publications, 2010)
• Ripened Wheat: Selected Poems of Hai Zi oversatt av Ye Chun (The Bitter Oleander Press, 2015)

Referanser

1. Yeh, Michelle (2012), "Over Autumn Rooftops: Poems by Hai Zi by Dan Murphy Reviewed by Michelle Yeh", MCLC Resource Center Publications
2. Jose, Nicholas (1995), Chinese Whispers: Cultural Essays, Wakefield Press
3. Linder, Birgit (2005), "Hai Zi" i Davis, Edward L. (red.), Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture, Routledge
4. Virtanen, Hanna (2012), «Hai Zi – cult figure of modern Chinese poetry» Arkivert 29. januar 2016 hos Wayback Machine., http://gbtimes.com
5. Virtanen, Hanna (2012), «Hai Zi – cult figure of modern Chinese poetry» Arkivert 29. januar 2016 hos Wayback Machine., http://gbtimes.com
6. 海子 artikkel om Haizi på Baidu Baike (kinesisk)
7. Yeh, Michelle (2012), «Over Autumn Rooftops: Poems by Hai Zi by Dan Murphy Reviewed by Michelle Yeh», MCLC Resource Center Publications
8. Virtanen, Hanna (2012), «Hai Zi – cult figure of modern Chinese poetry» Arkivert 29. januar 2016 hos Wayback Machine., http://gbtimes.com

Litteratur

• Yeh, Michelle. «Death of the Poet» i D. wang go P. Chi (red), Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: A Critical Survey, Indiana University Press (2000)
• Crevel, Maghiel van. «Chapter three: Thanatography and the Poetic Voice: Haizi» i Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money, Brill Academic Pub (2008)
• https://web.archive.org/web/20151024041658/http://www.asymptotejournal.com/poetry/hai-zi-wheat-has-ripened/ tre dikt oversatt av Michelle Yeh