«Hymne à l'amour» er en populær fransk sang med melodi av Marguerite Monnot og tekst av Édith Piaf.
Piaf fremførte sangen på kabaret Versailles i New York 14. september 1949. Den ble skrevet til hennes elsker og hennes livs kjærlighet, den franske bokseren, Marcel Cerdan. 27. oktober samme år ble Cerdan drept i en flyulykke på vei fra Paris til New York for å møte henne. Piaf spilte inn sangen på plate 2. mai 1950.
Geoffrey Parsons har skrevet en engelsk tekst. Den engelske tittelen er «If You Love Me (Really Love Me)». Sangen har også fått en spansk tekst. Den spanske tittelen er «Himno Al Amor».
Terje Pettersen har skrevet en norsk tekst. Bjørn Endreson har skrevet en tekst på nynorsk. Britt-Synnøve Johansen har skrevet en norsk tekst på karmøydialekt. Pettersens versjon bærer tittelen «Hva gjør det». Endresons versjon heter «Hymne til kjærleiken». Johansens versjon heter «Hymne te kjærligheten».
| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1974 | «Hva gjør det» | Ole Ivars på farten | Ole Ivars | Terje Pettersen | LP | RCA International YNJL-706 |
| 1981 | «Hymne til kjærlieken» | Piaf | Britt Langlie | Bjørn Endreson | LP | NorDisc NORLP 412 |
| 2002 | «Hymne te kjærligheten» | Mot himmlen i Paris – Piaf på norsk | Britt-Synnøve Johansen | Britt-Synnøve Johansen | CD | West Audio Production WAM 41107 |