Han shih wai chuan: Han Ying's illustrations of the didactic application of the classic of songs, with an annot. transl. by James Robert Hightower (= Harvard-Yenching Institute monograph series, 11), Cambridge, Mass., Harvard University Press 1952; teilw. zugl. (Übers. d. Kap. 1 und 2): Cambridge, Mass., Harvard University, Diss., 1950.
(utg.), Han Yü's poetische Werke, übersetzt von Erwin von Zach, Cambridge, Mass., Harvard University Press 1952.
Topics in Chinese literature. Outlines and Bibliography, rev. ed., Cambridge, Mass., Harvard University Press 1953.
The poetry of Ta'o Ch'ien, transl. with commentary and annotation by James Robert Hightower, Oxford, Clarendon Press 1970.
zusammen mit Florence Chia-Ying Yeh, Studies in Chinese Poetry (= Harvard-Yenching Institute monograph series, 47), Cambridge, Mass./London, Harvard University Press 1998.