Jan Olav Gatland (født 14. mars 1949 på Osterøy ) er pensjonert førstebibliotekar ved Universitetsbiblioteket i Bergen og sakprosaforfatter. Han har arbeidet som kritiker (m.a. i Nordlys 1983–86), oversetter og tidsskriftredaktør. Han var kulturredaktør i avisa Fritt Fram 1987–91. Gatland har publisert en rekke bøker og artikler, hovedsakelig om litteratur.
Antonin Artaud: Blodsprut , utvalg og gjendiktning, Oktober forlag, 1984, ISBN 82-7094-337-1
Frå mann til mann. Dikt om menns kjærleik til menn , utvalg og gjendiktning, Oktober forlag, 1986, ISBN 8270944297
Mellom linjene. Homofile tema i norsk litteratur , Aschehoug 1990, ISBN 82-03-16338-6
Jean Genet: Querelle , oversettelse og etterord, Tiden forlag, 1994, ISBN 82-10-03741-2
Skeive skrifter. Bibliografi over homofile tema i norsk litteratur, Biblioteksentralen, 1996, ISBN 8270221767
Amor librorum nos unit. Universitetsbiblioteket i Bergen 1825–1996 , red. + medforfatter, UB Bergen, 1996, ISBN 82-7293-030-7
Teaterteori. Klassiske og moderne tekster , redaktør og oversettelse, Pax forlag , 1998, ISBN 9788253019277
Joris-Karl Huysmans: Mot strømmen , oversetter og etterord, 1998, ISBN 9788274880870
Mitt halve liv. Bjørnstjerne Bjørnsons vennskap med Clemens Petersen og andre menn , Kolofon forlag , 2003, ISBN 9788230000069
Walt Whitman: Calamus , gjendikting og etterord, Narkissos forlag, 2004, ISBN 8292569006 (kun nettutgave)
Det andre mennesket. Eit portrett av Åsmund Sveen , Samlaget , 2004, ISBN 9788252162974
Det litterære liv. Rolv Thesen og hans tid , Vigmostad & Bjørke 2006, ISBN 9788241904523
Torvald Tu. Eit diktarliv , Samlaget, 2008, ISBN 9788252172126
Ord og orgasme. Ein biografi om Ola Raknes , Samlaget, 2010, ISBN 9788252175615
Olav Dalgard. Ein biografi , Samlaget, 2013, ISBN 9788252178739
Romantiske vennskap. Sjelevenner i norsk kultur , Samlaget, 2016, ISBN 9788252190014
Ein driftig djevel i Bergen. Historia om Mons Litlere , Samlaget, 2018, ISBN 9788252195552
Lars Berg. Rikspornograf og kulturforkjempar , Samlaget, 2020, ISBN 9788234002861
Bolette C. Pavels Larsen. Litterær pioner og føregangskvinne , Skald, 2023, ISBN 9788279593584