Ma! He’s Making Eyes at Me
«Ma! He's Making Eyes at Me» er en amerikansk sang med melodi av Con Conrad og tekst av Sidney Clare. Den ble publisert i 1921.
Innspilte versjoner (i utvalg)
[rediger | rediger kilde]- Dick Robertson & his orchestra (Innspilt 5. desember 1939. Utgitt av Decca Records på 78-plate med katalognummer 2920B. Den andre siden var «She Had to Go and Lose It at the Astor»).[1]
- Merry Macs (Innspilt 20. februar 1940. Utgitt av Decca Records på78-plate med katalognummer 3025B. Den andre siden var «Breezin' Along with the Breeze»)[2]
- Riley Buckett (Innspilt i oktober 1940. Utgitt av Bluebird Records på 78-plate med katalognummer 8578. Den andre siden var «Walking My Baby Back Home»)[3]
- Raymond Scott & his orchestra (Utgitt av MGM Records på 78-plate med katalognummer 10583B. Den andre siden var «Jack Rabbit»)[4]
- Pearl Bailey (Utgitt av Columbia Records på 78-plate med katalognummer 39504. Den andre siden var «Tired»)[5]
- The Johnny Otis Show (Johnny Otis and His Orchestra with Marie Adams and the Three Tons of Joy) (Utgitt av Capitol Records på single med katalognummer 3800 i september 1957. Den andre siden var «In the Dark»)
- Lena Zavaroni (Utgitt av Philips Records på single i Storbritannia med katalognummer 6006 367 i 1974. Den andre siden var «Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody»)
Svenske versjoner
[rediger | rediger kilde]Sven Paddock har skrevet to svenske tekster. Paddocks versjoner heter «Mamma, en karl har sett på mej» og «Mamma, vad det är kul med twist».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | EP-tittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1957 | «Mamma, en karl har sett på mej»[6] | Lill-Babs Simon Brehms orkester |
Sven Paddock | Single | Karusell KFF 201 | |
| 1962 | «Mamma, vad det är kul med twist»[6] | Sol och vår | Inger Berggren Hans Wahlgrens orkester |
Sven Paddock | EP | His Master's Voice 7EGS 235 |
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Erik Diesen, Fredrik Friis og Kai Robert har skrevet norske tekster. Diesens versjon bærer tittelen «Mamma (En i gutt har sett på meg)». Friis' versjon heter «Mamma, en pike ser på meg». Kai Roberts versjon heter «Mama».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1958 | «Mamma (En gutt har sett på meg)»[6] | Magni Wentzel med Per Nyhaugs orkester |
Erik Diesen | Single | Odeon ND 7333 | |
| 1974 | «Mamma, en pike ser på meg»[6] | Eivind Løberg Einar Jemtlands orkester |
Fredrik Friis | Single | Columbia GN 1894 | |
| 1991 | «Mama»[6] | Jannicke 2 | Jannicke | Kai Robert | MC | Busk BCD 161 |
På film
[rediger | rediger kilde]- Constance Moore fremførte sangen i filmen Ma, He's Making Eyes at Me fra 1940.[7]
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| The Johnny Otis Show (Johnny Otis and His Orchestra with Marie Adams and the Three Tons of Joy) |  Storbritannia[8]
|
# 2 | 15 | 23. november 1957 |
| Lena Zavaroni | Storbritannia[9]
|
# 10 | 11 | 9. februar 1974 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Decca Records in the 2500 to 2999 series
- ^ Decca Records in the 3000 to 3499 series
- ^ Bluebird Records in the 8500 to 9402 series
- ^ MGM Records in the 10500 to 10999 series
- ^ Columbia Records in the 39500 to 39999 series
- ^ a b c d e Se plateetiketten
- ^ Ma, He's Making Eyes at Me – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ Chart Stats - Johnny Otis And His Orchestra With Marie Adams - Ma He's Making Eyes At Me
- ^ Chart Stats - Lena Zavaroni - Ma (He's Making Eyes At Me)
Autoritetsdata