Moon Over Naples
«Moon Over Naples er en instrumentalsingle fra 1965, komponert og fremført av den tyske bandlederen Bert Kaempfert. Melodien var det første sporet på hans album The Magic Music of Far Away Places for Decca Records.
Den ble en hitsingle i 1966 for Al Martino, da engelsk tekst ble lagt til av Eddie Snyder og Charles Singleton og tittelen ble endret til «Spanish Eyes». Singlen ble utgitt i slutten av 1965 i USA. Den ble også en hit i Europa og solgte anslagsvis 800.000 eksemplarer i Vest-Tyskland.[1]
I 1968 ga «Moon Over Naples» Kaempfert én av fem BAFTA Awards det året. De andre var for hans komposisjoner «Lady», «Sweet Maria», «Strangers in the Night» og «The World We Knew (Over and Over)». En posthum Bafta Award ble gitt 16. september 2003.[2]
Som «Spanish Eyes» ble den fremført av artister som Faith No More, Engelbert Humperdinck, Wayne Newton og Elvis Presley.
Presley spilte inn sin versjon i Stax Studios, Memphis, 16. desember 1973.[3] Sangen ble utgitt på LP-platen Good Times (RCA Victor CPL 1 0471) i mars 1974.[4] Produsent var Felton Jarvis.
Sangen ble også sunget av Homer Simpson i The Simpsons-episoden Simpson vs. Dignity.[5]
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Fredrik Friis har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Spanske øyne».
Innspilling
[rediger | rediger kilde]- Vidar Ottersen med Erik Botolfsens orkester. Innspilt 7. november 1967. Utgitt på singlen Columbia 45GN 1799.
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Al Martino |  Storbritannia
|
# 49 | 1 | 22. august 1970 |
| Al Martino | Storbritannia
|
# 5 | 21 | 14. juli 1973 |
| Al Martino |  Billboard Easy Listening-listen
|
# 1 | # 1 i 4 uker | 1966 |
| Al Martino | Billboard Hot 100-listen
|
# 15 | 1966 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Hyatt, Wesley (1999): The Billboard Book of # 1 Adult Contemporary Hits (Billboard Publications). Side 41
- ^ Offisiell Kaempfert-side med hans priser Arkivert 23. juni 2008 hos Wayback Machine.
- ^ «Sessions 1970's». Arkivert fra originalen 12. oktober 2008. Besøkt 6. august 2010.
- ^ Elvis Discography 1974
- ^ «"The Simpsons" Simpson vs. Dignity» (på engelsk). Internet Movie Database.