Sagaen om forbundsfellene

Sagaen om forbundsfellene, tidligere Sambandsmennenes saga (norrønt Bandamanna saga) er en islendingesaga fra 1200-tallet. Historien foregår i Miðfjörður ca. 1050–1055 og handler om Oddr Ófeigsson og faren Ófeigr Skíðason. Sagaen er kort, og har blitt beskrevet som «eit av dei største kunstverka i den islandske sogelitteraturen»[1], og som den eneste komedie blant sagaene.[2]

Odd har vunnet mye rikdom, men står i fare for å miste denne gjennom juridiske renkespill, satt i scene av en gruppe på åtte høvdinger, som er tittelens «sambandsmenn». Odd berges to ganger av farens veltalenhet og lovkyndighet. «Hovuddelen i soga og det mest originale er hendingane på Alltinget, der Ófeigs fantastiske retorikk sigrar i dei mest vonlause situasjonar.»[1] Ofeig gjør seg først til venns med hver enkelt av de åtte - med smiger og smisking, før han deretter spiller dem ut mot hverandre.[3]

Sagaen er kjent fra håndskriftet Möðruvallabók fra ca 1340. Det er skrevet på 1200-tallet; en forkortet versjon er kjent fra 1400-tallet. Med sin satire over rettsvesenet har sagaen noen fellestrekk med Soga om Ølhette.[4]

Verket er utgitt på riksmål i Sigrid Undsets oversettelse: Sambandsmændenes saga (1923), senere Sambandsmennenes saga. Den er oversatt til nynorsk som Soga um Ofeig den Sløge ved Gustav Indrebø (1920) og som Soga om sambandsmennene ved Hallvard Magerøy (1956, 1976).[5] Magerøy tok også sin doktorgrad på verket.[6] Siste norske utgave Sagaen om forbundsfellene ved Arnhild Mindrebø i fembindsverket Islendingesagaene, 2014.

Se også

[rediger | rediger kilde]

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ a b Hallvard Magerøy. «Bandamanna saga» I: Kulturhistorisk leksikon for nordisk middelalder. Gyldendal, 1956-78
  2. ^ Bandamanna saga i Store norske leksikon
  3. ^ Fornrit 2011 Arkivert 24. januar 2013 hos Wayback Machine., forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)
  4. ^ Fredrik Paasche. Norsk litteraturhistorie. Bind 1: Norges og Islands litteratur indtil utgangen av middelalderen. Aschehoug, 1924. Kapitlet «Ættesagaen» s 310-344
  5. ^ Samlaget, 1976. (Norrøne bokverk; 18) ISBN 82-521-0541-6
  6. ^ Studiar i Bandamanna saga, kring gjerd-problemet. København: Munksgaard forlag, 1957

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]
Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen:
Sagaen om forbundsfellene