Yale-romanisering er fire systemer utviklet under andre verdenskrig ved Yale University for bruk av amerikansk militært personell. Romaniseringen omfattet de fire østasiatiske språkene mandarin, kantonesisk, koreansk og japansk.
De fire romaniseringene er ikke så sterkt relatert til hverandre at en bokstav som representerer en gitt lyd i ett system nødvendigvis representerer den samme lyden i et annet.
Sammen med McCune-Reischauer og Revidert romanisering av koreansk er Yale ett av de tre benyttede systemer for å tilrettelegge koreansk til latinske bokstaver. Yale benyttes i hovedsak av lingvister.