Kafana

Een kafana is, in Zuid-Slavische talen, een traditioneel café of herberg, waar alcoholische dranken en koffie worden geserveerd en soms muziek wordt gespeeld.

Nomenclatuur en etymologie

Dit aparte type inrichting is bekend onder verschillende namen, afhankelijk van het land en de taal:

Albanees: kafeneja / Kafenë meervoud kafenejet / Kafenët
Bosnisch: kafana / kahvana meervoud kafane / kahvane
Grieks: : καφενείο (kafenio), meervoud καφενεία(kafenia)
Kroatisch: : kavana, meervoud kavane
Macedonisch: кафеана (kafeana), meervoud кафеани (kafeani)
Roemeens: cafenea, meervoud cafenele
Servisch: (Cyrillisch schrift) кафана (kafana), meervoud кафане (kafane)

Het woord zelf is, ongeacht de regionale verschillen, afgeleid van het Turkse kahvehane ("koffiehuis"), dat op zijn beurt is afgeleid van de Perzische term qahveh-khaneh (een samenstelling van het Arabische qahve [koffie] en het Perzische khane [huis])

De term kafana werd synoniem met verval, luiheid, pijn, achterlijkheid, verdriet, in heel SFR Joegoslavië in de jaren 1970 of 1980

Galerij

Oude kafana Kod Albanije in de jaren 1910, met vooraan de eerste openbare klok van Belgrado
Kafana Srpska kruna in Belgrado
Traditionele Kafana in Borač, bij Knić, Servië
Kafana in Belgrado

Bronnen

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Kafana op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.